Издания и произведения

Маленький мальчик Чарли Бакет живет в большой и дружной, но очень бедной семье. Они не могут позволить себе даже самого необходимого. А Чарли очень очень любит шоколад… Неподалеку от их дома работает таинственная шоколадная фабрика. Каждое утро по дороге в школу Чарли чувствует, что воздух пропитан сладким запахом шоколада, и останавливается перед воротами: двести видов шоколада, шоколадное мороженое, которое никогда не тает, зефир с запахом фиалок, карамельки, меняющие цвет, - разве не об этом мечтают все дети на свете?. И вдруг у него появляется шанс попасть на фабрику в числе пяти счастливчиков, нашедших золотой билет… Книга…

Karlík Bucket, chlapec z chudé rodiny, souhrou šťastných náhod získá los, jenž mu umožní spolu s dalšími dětskými výherci navštívit továrnu na čokoládu pana Willyho Wonky. Návštěva se pro všechny děti kromě Karlíka promění v hrůzný zážitek, protože Umpa-Lumpové, kteří sladkosti vyrábějí, je postupně vytrestají za jejich špatné vlastnosti – jedno spadne do čokoládové řeky, jiné zfialoví a další je svrženo do odpadní šachty. Nakonec zbývá jen Karlík a pan Wonka pro něj přichystá nebývalé překvapení... Přijměte pozvání do světa čokoládových dobrodružství!

Книга представляет собой увлекательную повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия соответствует уровню владения языком Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается постраничным комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения…

Маленький мальчик Чарли Бакет живет в большой и дружной, но очень бедной семье. Они не могут позволить себе даже самого необходимого. А Чарли очень очень любит шоколад… Неподалеку от их дома работает таинственная шоколадная фабрика. Каждое утро по дороге в школу Чарли чувствует, что воздух пропитан сладким запахом шоколада, и останавливается перед воротами: двести видов шоколада, шоколадное мороженое, которое никогда не тает, зефир с запахом фиалок, карамельки, меняющие цвет, - разве не об этом мечтают все дети на свете?. И вдруг у него появляется шанс попасть на фабрику в числе пяти счастливчиков, нашедших золотой билет… Книга…

"Hey, would you believe it! Come and look at this, everybody! The kid's found Wonka's last Golden Ticket!" Charlie Bucket can't believe his luck when he finds the very last of Mr Willy Wonka's Golden Tickets inside his chocolate bar. He wins a magical tour around Willy Wonka's famous chocolate factory and sees the most amazing creations - Rainbow Drops, Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight, lickable wallpaper and even a river of melted chocolate!

A splendiferous new hardback of Charlie and the Chocolate Factory, part of a collection of truly delumptious classic Roald Dahl titles with stylish jackets over surprise printed colour cases, and exquisite endpaper designs. Mr Willy Wonka is the most extraordinary chocolate maker in the world. And do you know who Charlie is? Charlie Bucket is the hero. The other children in this book are nasty little beasts, called: Augustus Gloop - a great

Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory in glorious full colour. Mr Willy Wonka is the most extraordinary chocolate maker in the world. And do you know who Charlie is? Charlie Bucket is the hero. The other children in this book are nasty little beasts, called: Augustus Gloop - a great big greedy nincompoop; Veruca Salt - a spoiled brat; Violet Beauregarde - a repulsive little gum-chewer; Mike Teavee - a boy who only watches televis

'We are the music makers ... we are the dreamers of dreams' This new edition of Charlie and the Chocolate Factory celebrates fifty years of the bestselling and beloved classic. The story of Charlie Bucket, a mysterious, eccentric chocolate factory owner and the golden ticket that transforms his existence is a masterpiece of exuberant invention, nonsense, fantasy and dark morality tale; both delightful and cruel.

Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу.

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Fifty years ago, Roald Dahl created a world that captured the imagination of millions of readers, and a boy who captured their hearts. Now featuring an introduction by award-winning author Jon Scieszka, this special edition of Charlie and the Chocolate Factory is perfect for longtime Roald Dahl fans, or for any reader discovering him for the very first time.

Roald Dahl's much-loved story about how Charlie Bucket wins a ticket to visit Willy Wonka's amazing chocolate factory is turned into a play for children to act. With tips about scenery, props and lighting, the play is easy to stage and there are lots of parts for everyone. Roald Dahl, the best-loved of children's writers, died in 1990 but his books continue to be bestsellers. Richard George was an elementary school teacher in New York when he wrote this stage adaptation of Roald Dahl's bestselling story - and Roald Dahl himself recommended that it should be published.

Книга представляет собой увлекательную повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием. Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Г.И.Бардиной. Книга предназначена учащимся 7-8 классов школ, гимназий и лицеев.

Twice turned into a feature film, Charlie and the Chocolate Factory is a delectable classic about a child’s dreams and the eccentric chocolate-maker who makes them come true. When Willy Wonka’s hallowed chocolate factory holds a worldwide contest awarding tours to the lucky, five children emerge as winners, including a glutton, a gum-chewing nitwit, a spoiled brat, and a TV addict. Only Charlie Bucket, the story’s earnest hero, stands to win the exotic riches of Wonka’s empire—if he avoids the pitfalls of his fellow contestants and stays true to his heart. Ingenious and entertaining, Charlie and the Chocolate Factory is a true modern…

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Каждая глава книги сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием. Книга предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Mr Willy Wonka the most wondrous inventor in the world is opening the gates of his amazing chocolate factory to five lucky children. It’s the prize of a lifetime! Gobstoppers wriggle sweets and a river of melted chocolate delight await – Charlie needs just one Golden Ticket and these delicious treats could all be his.

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, Veruca Salt, Violet Beauregarde, Mike Teavee, and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Charlie Bucket can't believe his luck when he finds a Golden Ticket and wins the chance of a lifetime: a magical day witnessing the miraculous creation of the most delectable eatables ever made. At the back of this edition of the classic story are facts about the story and its author.

A lavish full-colour edition of this bestselling title with coloured backgrounds on every page, illustrated by Quentin Blake, Roald Dahl's favourite illustrator.

Charlie Bucket loves chocolate - and Mr Willy Wonka, the most wondrous inventor in the world, is opening the gates of his amazing chocolate factory to five lucky children. It's the prize of a lifetime and all you have to do is find one of the five Golden Tickets. Charlie is the last lucky winner to join Willy Wonka in a tour of his factory.

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Каждая глава книги сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием. Книга предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Г. Бардиной.

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Charlie Bucket loves chocolate. And Mr Willy Wonka, the most wondrous inventor in the world, is opening the gates of his amazing chocolate factory to five lucky children. It s the prize of a lifetime! Gobstoppers, wriggle sweets and a river of melted chocolate delight await - Charlie needs just one Golden Ticket and these delicious treats could all be his. Формат: 12,5 см x 19,5 см.

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Каждая глава книги сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием. Книга предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Издание на английском языке.

"Чарлі і шоколадна фабрика" — найпопулярніша книга Роальда Дала, одного з літературних батьків Джоан Ролінґ — авторки «Гаррі Поттера»... Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу. «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стверджує, що «Чарлі й шоколадна фабрика» — одна з тих справжніх і захоплюючих книжок, які необхідно прочитати кожній дитині.

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Знаменитый английский писатель Роальд Даль (1916-1990). Его самая знаменитая книга параллельно по-английски и по-русски. Читайте, изучайте, веселитесь!

Unvorstellbare Dinge erwarten den kleinen Charlie, als er mit vier anderen glücklichen Gewinnern die erstaunlichste Schokoladenfabrik der Welt besuchen darf.

Charlie Bucket loves chocolate. And Mr Willy Wonka, the most wondrous inventor in the world, is opening the gates of his amazing chocolate factory to five lucky children. It's the prize of a lifetime! Gobstoppers, wriggle sweets and a river of melted chocolate delight await - Charlie needs just one Golden Ticket and these delicious treats could all be his.

Знаменитый английский писатель Роальд Даль известен во всем мире как мастер остросюжетных рассказов и автор нескольких классических детских повестей которыми зачитываются дети всего мира. `Захаров` дает вам и вашим детям возможность самостоятельно убедиться в том, какие это прекрасные тексты.

The gates of Mr. Willy Wonka's famous chocolate factory are opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, and enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям — дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки.

ВСТУПЛЕНИЕ Ребята! Чего там долго думать, немедленно покупайте эту книгу или берите ее в библиотеке и читайте. Только не читайте на уроке, потому что учительница отберет книгу и будет читать сама. (Если у нее, конечно, не возьмет книгу директор.) Написал эту книгу английский писатель Роулд Дал. Это, наверное, самый веселый английский писатель за последние семьдесят лет. И его невероятно любят английские, американские и всякие другие дети. Потому что его книги давно гуляют по всему миру. А к нам пригуляла только первая его книга. Не все герои этой книги вам понравятся. Боюсь, на страницах собраны далеко не ангелы. Но главный герой Чарли —…

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу.

Впервые за десять лет затворник Вилли Вонка, эксцентричный шоколадный магнат, открывает двери его империи публике. Точнее, пятерым счастливчикам, обладателям Золотого Билета лотереи, запрятанной в плитках шоколада. Они будут приглашены на фабрику Вилли. Для мальчика Чарли, нашедшего заветный билет в своей плитке шоколада, эта мечта осуществляется, он переступает порог шоколадной фабрики.

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last!
But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Charlie Bucket desperately wants to eat more than cabbage soup everyday. But, even more than that, he longs to see Wonka's ENORMOUS CHOCOLATE FACTORY! Now Mr Willy Wonka, the most wondrous inventor in the world, has hidden golden tickets inside his delicious creamy chocolate bars. Only five Winners can go through those great iron gates. Will one of them be Charlie?

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! When Charlie Bucket finds himself the proud winner of a Golden Ticket in a chocolate bar, he knows he has the -- greatest treat in the world in store for him. Join Charlie on his fantastic world-famous adventures in Willy Wonka's miraculous chocolate factory, where he sees strawberry-juice water pistols, luminous lollipops, a -- chocolate river, and rainbow drops -- and has the time of his life.

For the first time in a decade, Willy Wonka, the reclusive and eccentric chocolate maker, is opening his doors to the public--well, five members of the public to be exact. The lucky five who find a Golden Ticket in their Wonka chocolate bars will receive a private tour of the factory, given by Mr. Wonka himself. For young Charlie Bucket, this is a dream come true. And, when he finds a dollar bill in the street, he can't help but buy two Wonka's Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delights--even though his impoverished family could certainly use the extra dollar for food. But as Charlie unwraps the second chocolate bar, he sees the glimmer of…