Издания и произведения

«Ворлеґан» — четверта книжка із саги про Полдарків. Дія роману відбувається в 1792–1793 роках і на передній план знову виступає постать головного героя циклу Росса Полдарка. На читача чекають захоплюючі та драматичні події, глибока криза у подружньому житті Росса й Демельзи, відлуння напівзабутих кохань. А водночас юні Керолайн Бенвенен та Дуайт Еніс планують таємну втечу, наслідки якої неодмінно вразять поціновувачів творчості видатного майстра сюжетної інтриги Вінстона Ґрема. Дія роману відбувається в 1792–1793 роках і на передній план знову виступає постать головного героя циклу Росса Полдарка. На читача чекають захоплюючі та…

Cornwall 1792. Ross plunges into a highly speculative mining venture which threatens not only his family's financial security but also his turbulent marriage to Demelza. When Ross and Elizabeth's old attraction rekindles itself, Demelza retaliates by becoming dangerously involved with a handsome Scottish cavalry officer. With bankruptcy an increasingly real possibility, the Poldarks seem to be facing disaster on all fronts.

Cornwall 1792. Ross plunges into a highly speculative mining venture which threatens not only his family's financial security but also his turbulent marriage to Demelza. When Ross and Elizabeth's old attraction rekindles itself, Demelza retaliates by becoming dangerously involved with a handsome Scottish cavalry officer. With bankruptcy an increasingly real possibility, the Poldarks seem to be facing disaster on all fronts.

Kui eduka Wheal Leisure’i kaevanduse aktsiad kipuvad ?ha enam Warlegganite k?tte libisema, otsustab Ross oma osaluse maha m??a ja t?ielikult Wheal Grace’ile p?henduda. Paraku l?heb tollel kaevandusel nii viletsasti, et Rossil ei ?nnestu isegi pangalt v?etud laenu intresside jaoks piisavat summat kokku koguda. Nagu oleks sellest veel v?he, kaotab Wheal Grace’is aset leidnud varingus mitu inimest elu. Suutmata kaevandust kauem k?igus hoida, plaanib Ross selle sulgeda. ?nnetuseks on tema laenu vekslid l?inud Warlegganite k?tte, kel pole m?tteski tema makset?htaega pikendada. Siis otsustab Rossi ellu naasta Elizabeth ning ka Rossi ja Demelza…

Перевод: группа переводчиков "Исторический роман" // Корнуолл, 1792 год. Росс с головой ныряет в рискованное дело, угрожающее не только финансовому благосостоянию семьи, но и его неспокойному браку с Демельзой. Когда между Россом и Элизабет вновь вспыхивают старые чувства, Демельза тоже не остаётся в долгу. Банкротство выглядит неминуемым, и Полдарков, похоже, ожидают сплошные несчастья со всех сторон.

Kui eduka Wheal Leisure’i kaevanduse aktsiad kipuvad üha enam Warlegganite kätte libisema, otsustab Ross oma osaluse maha müüa ja täielikult Wheal Grace’ile pühenduda. Paraku läheb tollel kaevandusel nii viletsasti, et Rossil ei õnnestu isegi pangalt võetud laenu intresside jaoks piisavat summat kokku koguda. Nagu oleks sellest veel vähe, kaotab Wheal Grace’is aset leidnud varingus mitu inimest elu. Suutmata kaevandust kauem käigus hoida, plaanib Ross selle sulgeda. Õnnetuseks on tema laenu vekslid läinud Warlegganite kätte, kel pole mõtteski tema maksetähtaega pikendada. Siis otsustab Rossi ellu naasta Elizabeth ning ka Rossi ja Demelza…