Издания и произведения

Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці Шістнадцять років тому Керолайн Крейл засудили за вбивство її чоловіка, художника Еміаса Крейла. Та донька Керолайн, Карла Лемаршан, не вірить у винуватість матері. Прагнучи відновити її добре ім’я, дівчина звертається по допомогу до славетного Еркюля Пуаро. Невдовзі детектив дізнається, що на час убивства в домі Крейлів перебували ще п’ятеро осіб: Еміасів друг, який приїхав у гості до художника разом зі старшим братом, дівчина-натурниця, а також названа сестра Керолайн та її гувернантка. Пуаро певен, що вбивця — хтось із цієї п’ятірки. Але хто саме? Щоб знайти винного,…

აგათა კრისტის ეს დეტექტიური რომანი 1942 წელს გამოქვეყნდა სათაურით „მკვლელობა რეტროსპექტივაში“ და მხოლოდ 1943 წელს დაისტამბა ორიგინალური სახელწოდებით „ხუთი გოჭი“. ეს სათაური დეტექტივების დედოფალმა საბავშვო გასათვლელი ლექსის მიხედვით შეარჩია, ხოლო სტროფები ქვეთავების სათაურებად გამოიყენა. მკითხველი ამ დეტექტივშიც შეხვდება სახელგანთქმულ მაძებარს ერკიულ პუაროს. პატარა ბელგიელს ამჯერად 16 წლის წინანდელი მკვლელობის გამოძიება მოუწევს. მართალია, სასამართლომ დაადგინა, რომ მხატვარი ემიას კრეილი ცოლმა მოკლა, მაგრამ გაირკვა, რომ კიდევ ხუთ ადამიანზე შეიძლება ეჭვის მიტანა. ამ რთული ამოცანის ამოხსნას ერკიულ პუარო ჩვეული გულმოდგინებით შეუდგება.

К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить ее личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей. А та еще шестнадцать лет назад сказала, что невиновна… Пуаро, увлеченный сложностью загадки, берется за дело – и выясняет, что подозревать в убийстве можно еще пять человек. И хотя прошло столько времени, а вина матери Карлы считается доказанной, мощный интеллект Пуаро берется за работу…

К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить её личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей. А та ещё шестнадцать лет назад сказала, что невиновна… Пуаро, увлеченный сложностью загадки, берется за дело - и выясняет, что подозревать в убийстве можно еще пять человек. И хотя прошло столько времени, а вина матери Карлы считается доказанной, мощный интеллект Пуаро берется за работу…

В этом выдающемся романе автор использует необычный и эффектный прием: одно и то же событие дается в изложении различных его участников. Здесь Эркюль Пуаро в высшей степени раскрывает свою способность раскрыть преступление, попросту побеседовав с разными людьми, а потом, сопоставив их рассказы, вычислить преступника. К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить её личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей.…

Карла Лемарчант обращается к Эркюлю Пуаро с просьбой расследовать убийство ее отца, художника Эмиаса Крэйла, которое произошло шестнадцать лет назад. За это преступление ее мать Кэролайн посадили в тюрьму, где она умерла. Пуаро беседует с пятью людьми, связанными с этим делом, "пятью поросятами", как он называет их. Действительно ли один из них убийца? Раскроет ли бельгиец давнее преступление?

К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить её личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей. А та ещё шестнадцать лет назад сказала, что невиновна… Пуаро, увлеченный сложностью загадки, берется за дело – и выясняет, что подозревать в убийстве можно еще пять человек. И, хотя прошло столько времени, а вина матери Карлы считается доказанной, мощный интеллект Пуаро берется за работу…

Ďalší vynikajúci detektívny rébus z pera legendárnej spisovateľky. Jedného dňa sa na Hercula Poirota obráti Carla Lemerchantová so žiadosťou, aby vyšetril šestnásť rokov starý prípad vraždy jej otca Amyasa Cralea, za ktorú odsúdili jej matku. Mladá žena je skalopevne presvedčená o matkinej nevine a prosí Poirota, aby odhalil skutočného vraha a očistil tak jej meno. Slávny detektív sa teda pustí do pátrania a osobne sa stretne s ľuďmi, ktorí boli pred rokmi na mieste činu. Ak Amyasa Cralea nezabila jeho manželka Caroline, musel to urobiť niekto z nich...

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык, несомненно, доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности.

How to find out the truth about a crime that was committed sixteen years ago is indeed a problem. No wonder Carla Lemarchant sought the best help available, and it was fortunate for her that she found Hercule Poirot, for as he said himself, “Rest assured—I am the best.” Faced with the question: Did Carla’s mother, Caroline Crale, really commit the murder for which she was sentenced? he began to reconstruct in his mind events long past. She was an enigmatic character, this Caroline Crale, who had pleaded innocent yet had not fought to prove it. Her life with Amyas Crale had been difficult, certainly. He was selfish, quarrelsome,…

Agatha Christie was born in 1890 and created the detective Hercule Poirot in her debut novel, The Mysterious Affair at Styles (1920). She achieved wide popularity with The Murder of Roger Ackroyd (1926) and produced a total of eighty novels and short-story collections over six decades.

A case of murder is a case of murder whether it happened yesterday or sixteen years ago.

Предлагаем вниманию читателей роман Агаты Кристи "Пять поросят". К Эркюлю Пуаро обращается девушка с просьбой восстановить доброе имя матери, некогда обвиненной в убийстве мужа, и прославленный сыщик, несмотря на прошедшие годы, справляется с поставленной перед ним задачей. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английского детектива.

К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить ее личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей. А та еще шестнадцать лет назад сказала, что невиновна... Пуаро, увлеченный сложностью загадки, берется за дело - и выясняет, что подозревать в убийстве можно еще пять человек. И, хотя прошло столько времени, а вина матери Карлы считается доказанной, мощный интеллект Пуаро берется за работу...

Hercula Poirota navštíví slečna Carla Lemarchantová a požádá ho o neobvyklou službu – má vyšetřit vraždu jejího otce Amyase Cralea, za niž byla k doživotnímu žaláři odsouzena její matka Caroline. Tato událost je však šestnáct let stará a ani uvězněná Caroline už nežije. Zanechala ale své dceři dopis, v němž ji ujišťuje, že onen zločin nespáchala. Poirot krůček po krůčku rekonstruuje minulost a stanoví si pětici podezřelých, „pět malých prasátek“. Detektivní příběh z roku 1943 (česky vychází v novém překladu) upravila sama autorka do podoby divadelní hry, jež měla – pod titulem Ohlédnutí za vraždou – premiéru v roce 1960.

Сыщик Эркюль Пуаро хоть и невелик ростом, однако по силам ему са­мые эпические дела. В романе «Пять поросят» маленькому бельгийцу предстоит раскрыть убийство шестнадцатилетней давности.

Сыщик Эркюль Пуаро хоть и невелик ростом, однако, по силам ему самые эпические дела. В романе "Пять поросят" маленькому бельгийцу предстоит раскрыть убийство шестнадцатилетней давности.

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык, несомненно, доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности.

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык, несомненно, доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности. Предисловие, комментарий, словарь А.А.Гасиной.

Эркюль Пуаро, как известно, способен разгадать тайну любого преступления.В "Пяти поросятах" маленькому бельгийцу предстоит раскрыть убийство шестнадцатилетней давности. К Пуаро обращается молодая женщина, Карла Лемаршан, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа, отца Карлы. Дочь хочет выяснить всю правду об этом деле, какой бы горькой она ни была.

Five Little Pigs

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный

It was an open and shut case. All the evidence said Caroline Crale poisoned her philandering husband, a brilliant painter. She was quickly and easily convicted and sentenced to life in prison. Now, sixteen years later, in a posthumous letter, Mrs. Crale has assured her grown daughter that she was innocent. But instead of setting the young woman's mind at ease, the letter only raises disquieting questions. Did Caroline indeed write the truth? And if she didn't kill her husband, who did? To find out, the Crale’s daughter asks Hercule Poirot to reopen the case. His investigation takes him deep into the conflicting memories and motivations…

Дочь осужденной за отравление мужа Каролайн Крейл не верит в справедливость вынесенного шестнадцать лет назад приговора. И Эркюль Пуаро берется доказать, что даже время не преграда для великого сыщика.

В романе широко известной английской писательницы А. Кристи "Пять поросят" (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык несомненно доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности.

是誰毒死了藝術家？一段古老的愛恨情仇，一件十六年前的謀殺案，如何憑藉一封單薄的遺書，重新揭開塵封多年的迷障？ 神探白羅受美麗少女卡拉．駱曼楨的請託，調查其故去母親多年前犯下的謀殺案。且看白羅如何走訪多位證人，如何抽絲剝繭、研析人心，以今之殘存片斷，補昔時疏漏之誤。看他如何為死者發聲，替逝者請命。 藝術家究竟是誰殺的？

Читателю хорошо известно творчество королевы детектива Агаты Кристи. Знакомство с одним из бестселлеров — романом «Пять поросят», не оставит равнодушными любителей детективного жанра.

Предлагаем Вашему вниманию очередную загадку Агаты Кристи ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ.

Carla Lemarchant komt bij de beroemde detective Hercule Poirot om hulp. Ze vertelt hem dat haar moeder is veroordeeld wegens moord op haar vader en in de gevangenis gestorven is. Dat gebeurde toen Carla nog maar vijf jaar was. Nu is ze eenentwintig en staat op het punt te trouwen. Ze is ervan overtuigd dat haar moeder onschuldig was en vraagt Poirot om het onmogelijke alsnog te bewijzen.

Za Carlo Lemarchant bi moral biti enaindvajseti rojstni dan čas praznovanja, veseliti bi se morala poroke in novega življenja. Vendar takrat izve, da je posvojena, saj je njena prava mama zastrupila moža in komaj leto dni zatem umrla v zaporu. Carlino darilo ob polnoletnosti je pismo, ki ga je mati pustila zanjo in ji v njem zagotovila, da je nedolžna. Dekle je odločeno, da opere materino ime, zato se obrne na Hercula Poirota. Detektiv sprejme primer in se sreča z vsemi, ki so se z žrtvijo, slovitim slikarjem, družili tistega usodnega dne: borznim posrednikom, njegovim bratom, damo iz visokih krogov, guvernanto in mlado arheologinjo …

Mary Lemarchant sta per sposarsi, ma un'ombra oscura il suo futuro: la madre, Caroline, morta in carcere, era stata condannata per l'omicidio del marito. Una sua lettera, che Mary può leggere solo ora che ha compiuto ventun anni, le conferma che la madre è stata vittima di un errore giudiziario. Per riabilitare la sua memoria, Mary si rivolge a Hercule Poirot, pregandolo di aiutarla. La prima domanda che si chiede l'investigatore dalle cellule grigie è questa: « Perché la bella ed enigmatica Caroline, dopo aver proclamato la propria innocenza, non aveva lottato per provarla? ». Benché il delitto sia vecchio di sedici anni, Poirot avvia le…

Siinä tyttö oli. Upea solakka suoraryhtinen olento täynnä kiihkeää nuoruutta, silmissä julkeaa voitonriemua... Hieno työ, suurenmoinen työ, paras mitä Amyas Crale koskaan oli tehnyt. Ja samalla hänen viimeisensä, viimeiseksi jäänyt maalaus viimeisestä rakastajattaresta. Se ehti valmiiksi juuri ennen kuin Caroline Crale surmasi miehensä, kuuluisan taidemaalarin, panemalla myrkkyä hänen olutlasiinsa. Kuudentoista vuoden takainen skandaalinkäryinen murhenäyelmä Alderburyssä panee Hercule Poirot'n mielikuvituksen liikkeelle, herättää hänessä halun tunkeutua persoonallisuuden ongelmaan, nähdä kulissien taakse, tajuta draaman henkilöiden…

Poirot mestert egy szép napon egy elegáns fiatal hölgy, bizonyos Carla Lemarchant keresi fel, és különleges üggyel bízza meg. Carla édesanyját gyilkosságért életfogytiglani börtönre ítélték, s röviddel büntetésének megkezdése után meghalt – az áldozat pedig nem volt más, mint Carla édesapja, Amyas Crale, a híres festő… Tizenhat esztendő telt el a híres bűnügy óta. Carla közben nagykorú lett, megtudta szüleinek tragikus történetét, és elhatározta, hogy kideríti anyja ártatlanságát. Tizenhat év után keresi fel Hercule Poirot az ügy öt, még élő tanúját, tizenhat év porát fújja le a régi élményekről, szenvedélyekről; egyetlen tragikus napról…

Amyas Crale genç, yakışıklı ve ünlü bir ressamdır. Çapkınlığıyla tanınan Amyas, nedensiz bir şekilde öldürülür. Olayın gerisinde çözümlenemeyen pek çok şüpheli soru vardır ve bu ölüm yüzünden ressamın karısı suçlanır. Yıllar sonra Hercule Poirot'ya başvuran genç bir bayan, babasını öldürmekle suçlanan annesinin masumiyetini ispatlamak için Poirot'dan yardım ister. Artık sır perdesinin aralanma vakti gelmiştir ve Poirot iş başındadır

Hercula Poirota přijde požádat o pomoc velice pohledná mladá dáma z Kanady, Carla Lemarchantová. Prozradí mu své pravé jméno – Caroline Craleová, je to dcera známého malíře, kterého údajně před 16 lety zavraždila jeho žena. Ta byla odsouzena na doživotí a po roce ve vězení zemřela. Carla se o rodinné tragédii dozvěděla až ve svých 21 letech, kdy obdržela dopis, ve kterém před svou smrtí její matka prohlašuje, že je nevinná. Carla dopisu věří a žádá Poirota, aby případ znovu prošetřil. Poirot, zlákaný možností přijít na kloub zločinu, ke kterému již neexistují žádné hmatatelné stopy, pouze výpovědi a psychologie svědků, nabídku přijímá…

Do Herculesa Poirota zgłasza się energiczna młoda dziewczyna, Karla Lemarchant. Opowiada mu ona historię swej matki, Caroline Crale, którą przed szesnastu laty skazano na śmierć za otrucie męża, słynnego artysty, Amyasa Crale'a. Karla jest głęboko przekonana o niewinności matki i prosi, by Poirot pomógł pośmiertnie oczyścić ją z zarzutów. Hercules już na początku dostrzega, że sprawa nie będzie prosta. Po rozmowach z kolejnymi prawnikami okazuje się, że wina Caroline była niemal pewna – kobieta rzekomo otruła męża, dodając mu do szklanki z piwem cykuty; motywem jej zbrodni miała być wściekłość z powodu licznych romansów Amyasa. Na dodatek…

Kniha vyšla také pod názvem Pět malých prasátek. Hercula Poirota přijde požádat o pomoc velice pohledná mladá dáma z Kanady, Carla Lemarchantová. Prozradí mu své pravé jméno – Caroline Craleová, je to dcera známého malíře, kterého údajně před šestnácti lety zavraždila jeho žena. Ta byla odsouzena na doživotí a po roce ve vězení zemřela. Carla se o rodinné tragédii dozvěděla až ve svých 21 letech, kdy obdržela dopis, ve kterém před svou smrtí její matka prohlašuje, že je nevinná. Carla dopisu věří a žádá Poirota, aby případ znovu prošetřil. Poirot, zlákaný možností přijít na kloub zločinu, ke kterému již neexistují žádné hmatatelné stopy,…

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад... Другие названия: Шестнадцать лет спустя; Убийство в ретроспективе; Murder in Retrospect

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

К знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро обращается молодая женщина по имени Карла, мать которой шестнадцать лет назад была осуждена за убийство собственного мужа. Ныне Карла собирается выйти замуж и опасается, что дела давно минувших лет могут разрушить ее личную жизнь. При этом она утверждает, что мать никогда не стала бы лгать ей. А та еще шестнадцать лет назад сказала, что невиновна… Пуаро, увлеченный сложностью загадки, берется за дело – и выясняет, что подозревать в убийстве можно еще пять человек. И хотя прошло столько времени, а вина матери Карлы считается доказанной, мощный интеллект Пуаро берется за работу…

Дочь осужденной за отравление мужа Каролайн Крейл не верит в справедливость вынесенного шестнадцать лет назад приговора. И Эркюль Пуаро берется доказать, что даже время не преграда для великого сыщика.

Carla Lemarchant was a child of five when her mother was accused and convicted of poisoning her father, the famous painter Amyas Crale. After Caroline Crale dies in prison, Carla is sent to live with her uncle and aunt in Canada. Only on her twenty-first birthday does Carla learn of her family history when she reads a letter written by Caroline before her death, in which she denies murdering her husband. But if her mother didn't kill Amyas Crale, who did? Carla needs to know, because she is planning to get married and wishes to start her new life without this terrible shadow hanging over her. Desperate to find out the truth, she consults…