Набережная Неисцелимых. Watermark: эссе (билингва)

Венеция. Светлейшая Республика, пахнущая тиной и сыростью. Каналетто, Тьеполо, Джорджоне. Величие мастеров. Музыка Вивальди. Все же между Питером и Венецией много общего. И соединил воедино то что различает и объединяет два морских города поэт-изгнанник Иосиф Бродский. Поэт из Северной Венеции.

Его проза - как спокойные волны каналов. По которым вы проплываете на vaporetto. А может это будет наш питерский теплоходик. Вы видите Венецию образца 1989 года и погружаетесь в осознание красоты, той самой которая спасет мир, хоть и искали в этой небольшой книжке немного другое - а именно Бродского-прозаика. Неизвестного человека, которому как бы никто и не нужен, кроме его стихов. Человека всегда находящегося в поиске.

И все же Венеция притягивает. Особенно разных поэтов - Байрона, де Ренье,…

гениальных авторов надо читать оооочень медленно и очень осторожно, по странице в день, чтобы пропитаться каждой строчкой. Интересное эссе о Венеции.

Чем знаменит XX век? Изобретением телевизора, компьютера и прочих благ современной цивилизации? Своими идеалистическими наклонностями, коммунизмом и войной? А вот и нет ХХ век знаменит своими писателями, поэтами, своей культурой и прекрасными людьми. Маяковский, Высоцкий, Ахматова, Цветаева и, конечно же, Бродский. Бродский - это вообще отдельная эпоха литературы, настолько его произведения сильны, что их чтят до сих пор, с упоением наслаждаются его поэзией, переводами и, наконец, прозой. Его проза - это нечто. Особенно "фондамента дельи инкурабили" или "Набережная неисцилимых". Моих слов, конечно, не хватит, чтобы описать все то, что я чувствую после прочтения этой книги. Мне знакома такая любовь к городу, только у меня это СПБ. Но сейчас не об этом. ТАК можно писать только о том,…

Наконец-то состоялось моё знакомство с творчеством Бродского. Первый плюс: Италия. Венеция. Уже которая книга подряд таит в себе что-то итальянское в именах, непереведённых словах и фразах, сравнениях, творениях и шедеврах... Здесь же всё - венецианское. И ничего иного. И вот я снова хочу выучить итальянский... Но сейчас не об этом. Второй плюс: восхитительные сравнения и метафоры, непревзойдённое обилие изобразительно-выразительных средств, которое вовсе не кажется громоздким в своём влиянии на моё воображение. Картинки в голове сменяются одна за другой: здесь я в Сан-Микело, там - уже на какой-нибудь piazza, дальше - беседую с гандольером и вот уже восхищаюсь архитектурой с поверхности воды... Всё это настолько ярко, насколько только может представить человек, никогда не бывавший в…

Я, похоже, из тех, кто предпочитает текучести выбор, а камень- всегда выбор.

Я не была знакома с творчеством Бродского ранее. Но, читая "Набережную неисцелимых", я не просто испытала дежа-вю, я словно лично пообщалась с Иосифом Александровичем! Его эссе читается в том неспешном темпе, в той текучести, о которой повествует сам автор. Настолько отличаются его мысли от рассуждений других прочитанных авторов, настолько эти мысли красноречиво изложены, что у меня не возникает и капли со мнения по поводу их истинности. Эта книга- это небольшой мир, река мыслей, по которой автор медленно везет читателя.

Мне просто необходимо перечитать ее в более сознательном возрасте! Спасибо, ДАЙТЕ ДВЕ!

Если ты, дорогой читатель, всегда был равнодушен к Бродскому и к Венеции, если тебе не хочется узнать ничего нового, то дальше можешь смело не читать. Всем остальным – мой тёплый поклон и впечатления от прочтения.

Если ты не знаешь, откуда взялось сочетание «Набережная неисцелимых» и пока ещё не встретил объяснение в тексте, то неосознанно начинаешь выдвигать предположения. Может быть, неисцелимых, потому что в этом городе сырая, благоприятная атмосфера для болезни? Может быть, нужно брать выше и говорить о тех, кто неисцелим от любви к Венеции (как и сам Бродский)? Может быть, неисцелим сам Бродский в своих воспоминаниях о Петербурге? Чуть позже автор сам раскрывает тайну и оказывается, что ты был прав в каждом из своих вариантов. И прав ты будешь в любом случае, потому что название…

Очень.

Написано и переведено на русский легко, с любовью к Венеции, к жизни и со склонностью подвести итоги прожитого и посмотреть на себя с точки зрения уже прожитого. Самолюбования почти нет, но зато много фраз, которые можно оценить и сами по себе. Бродский приятно удивил.

Порою слова - даже не вода, текущая вдоль излюбленных улочек Венеции, и вовсе не пустой звук - в этом нет никаких сомнений. Иногда слова - крик души, рассказ сердца об искусстве видеть мир глазами помыслов за мишурой жизни. В иной раз взглянешь в зеркало, почуешь пустоту внутри и невольно вспомнишь того, чью душу изгнали из одного "водного города" в другой, только новый действительно оказался раем на земле, со всей его суматохой и нахальной античностью. "Не следует настаивать на жизни страдальческой", а он и не настаивал. Перебрался на другой материк, посещая город мечты и вспоминая любимое Отечество. И хотел вернуться, вновь пройти по знакомым улочкам, только тут не об этом. Да и история хорошо закончилась - он всё ещё в своём раю, в окружении прекрасных лиц и достойной компании. А…

Книжка должна совпасть с настроением, тут очень не всякое подойдёт. Мне пришлось два месяца ожидать; регулярно вытягивая томик с полки, несмело поглаживая по фактурной обложке, раскрывая на середине аккуратно, я нерешительно цепляла взглядом первые строчки, пробовала их, вертела по-всякому в голове, пытаясь пристроить в нужную точку, сопоставить с той реальностью, что в сознании царила, но оно всё никак не совпадало, не было долгожданного щелчка, подтверждающего, что всё на месте и готово заиграть. Но через время оно всё же щёлкнуло, совпав со звеняще-тонким и бесцветным, прохладным состоянием моим, и вот тогда-а. С первых страниц она вихрем закручивает и затягивает в свою реальность, это была такая степень совпадения с мироощущением, что, казалось, даже читать строку за строкой не…