Русалка

Ну, что сказать про Сахалин ))) Для начала отмечу, что читать книги без словаря таки приятно. Я долго к этому шла и вот, кажется, постепенно прихожу ) Нет, я не обольщаюсь и понимаю, что умение читать простенький янг-эдалт не делает меня билингвой :-D Однако это тот случай, когда и мелочь приятна ) Ничего однажды я и Оруэлла прочитаю, тем более, что в переводе ему повезло. Ах да, "The Mermaid" Кристины Генри. Ну, как и многие, я ждала либо мрачного фэнтези, либо очередной вариации "Ариэль". Начала вообще автор неплохо - главная героиня действительно русалка, однако за хвост и рыбью чешую голос никто не забирал. Она могла обращаться в человека, а, влюбившись в рыбака, попыталась интегрироваться. Спустя много лет рыбак утонул в море, а она - оставшись все такой же юной и привлекательной -…

Ретеллинг - это официальное название для интерпретации уже известного произведения с неожиданной подачей.

Русалочку Андерсона (которая сильно отличается от диснеевского мультфильма), особенно любят использовать.

Но у Кристины Генри основа известной сказки - только первая глава: увидела, полюбила, превратилась в девушку и....

Совместная жизнь дана одним мазком, а дальше идет вполне себе пересказ мюзикла Величайший шоумен: делец выставляет нашу Русалку-вдову в аквариуме Нью-Йорка для привлечения легковерной толпы. Мы не такие как все, и так далее...

Ничего особенного я в произведении не увидела. Зачем нужна русалка вообще неясно, ведь про мошенничество было бы даже поинтереснее почитать... А так: пуфф-магия! На пустом месте.

Главная героиня понравилась. Она сильная, знает себе цену и умеет…

Очередная история о том, как можно засрать крутую идею кошмарным воплощением. ⠀ Тянет меня на мрачные, темные истории, и другие две книги Генри ("Потерянный мальчишка" и "Алиса") зашли просто на ура, от переосмысления "Питера Пэна" я вообще осталась в восторге. ⠀ Но "Русалка" оказалась почти нечитабельной. Во-первых, язык (думаю, это переводчики "постарались"). Сначала провал в попытке сохранить витиеватый язык сказок: постоянно проскакивают современные словечки и выражения. Дальше - слишком много нарратива и пересказа вместо показа на примерах, постоянное разжевывание и так понятных вещей (в духе "Л. перестал называть Т. по имени, теперь зовет по фамилии, ведь он разочаровался в друге, и по обращению сразу становится понятно, что отношения стали прохладными"). Автор серьезно думает, что…

KISS (keep it simple stupid) - принцип, придуманный американскими инженерами-конструкторами, главная идея которого состоит в простоте. Зачем усложнять чертёж, когда можно сделать просто и понятно? Но тот же самый принцип в художественной литературе - это ужасно. Книга Кристины Генри написана таким убогим языком (не думаю, что дело в переводе, судя по отзывам на Goodreads и отрывкам на английском оттуда же, написано действительно убого), что с первых же страниц я приуныла.

Хотя, виновата сама, есть за мной грешок - тащить в дом всё, что мало-мальски связано с морями и океанами (жаль, на обложке нет морского конька).

"Русалка" - это не история про Ариэль (хотя, если бы она знала несколько лайфхаков из этой книги, её жизнь была куда слаще), это вольный рассказ про диковинную кунсткамеру…

Расскажу немного предыстории. Я, пожалуй, с детства помешана на русалках и морских глубинах. Так уж повелось, что с детства у меня есть цель — прочесть, посмотреть, узнать все, что как-либо связано с морскими девами. Поэтому, увидев громкое название и великолепную обложку, я незамедлительно приобрела сие чудо и принялась читать.

Скажу честно, даже со своей любовью первое время было жутко скучно. Ну вот не шло. То времени нет, то сил. Таки решилась довести дело до конца. 

Оценю с «русалочьей» точки зрения: понравилось. Хорошо изобразили, не сделали из этого «Ариель» и не ушли в совсем уж реалистичное описание. Все как-то волшебно, а как — пусть думает читатель. Сказка, но с пометкой 16+. 

Если с точки зрения серьёзного чтива, то Вам не сюда. Да, местами подняли серьёзные темы, например,…

У меня дурацкая привычка не читать описание книги перед ее прочтением. Так и здесь, уже знакомая с творчеством Генри, я решила, что это очередная интерпретация русалочки Андерсена. Я ошиблась, и ошиблась я приятно. Это скорее переосмысление легенды о Ундине, вышедшей на землю и построившей семью с человеком. Единственное, мне не виделось действие в Нью-Йорке, голова упорно переносила все в викторианскую Англию. История интересная, здесь по крайней мере проникаешься миром, не типичностью Амелии. Но снова "бич" Кристины Генри, в конце она опять куда-то побежала. То что она уместила в 10 страниц были бы раскрыты, если бы этому уделили хотя бы 3 главы, и это минимум. Скомканный конец, слишком много событий на один квадратный дециметр текста, от чего складывается ощущение, что смотришь фильм…

Это было мое первое знакомство с автором, и можно в целом назвать его удачным. Правда, я думала, что «Злые сказки» окажутся более злыми, мрачными и жестокими. История, конечно, не похожа на «Русалочку» от Диснея, но и на темное фэнтези совсем не тянет.

Главная героиня книги Амелия - действительно русалка, но может превращаться в человека. И даже голос за ноги не пришлось отдавать. Амелия долгое время прожила с рыбаком, который однажды поймал, а потом отпустил ее, но она вернулась и вот они прожили вместе много лет. Но русалки не стареют, в отличие от рыбаков, поэтому однажды Амелия осталось одна. Слухи о том, что она умеет превращаться в русалки расползлись за границы штата Мэн, и вот уже из Нью-Йорка к ней спешит импресарио, чтобы уговорить выступать за деньги. Вот дальше меня. Немного…

если у меня попросят посоветовать динамичную книгу, то эту я точно не посоветую. Динамики в книге ноль и от этого грустно. Я не люблю сюжеты, где половину книги ничего не происходит.

Если в сюжете появляется русалка, то, по определению история становится фэнтези, но эту книгу фэнтезийной как-то язык не поворачивается назвать. Русалка получилась одним из самых человечных персонажей книги.

Начало книги, а точнее, до середины, написано в аннотации. Далее, после смерти рыбака русалка решает посмотреть мир, очень вовремя на её пороге появляется Леви Лайман — это ассистент знаменитого Тейлора Барнума. Кстати, два последних человека реальные исторические личности. Барнум — владелец знаменитого в своё время цирка. Так вот, наша русалка Амелия решает стать живым экспонатом музея. Но всё получается…

Очередная история о любви русалки и рыбака, мимо которой я не смог пройти мимо.

На холодном скалистом берегу океана жил-был рыбак. И был он глубоко одинок, ведь заманить и удержать женщину в этот забытый богом край оказалось делом гиблым. И вот однажды, вытянул рыбак из воды сети, и оказалось в них сказочное морское существо. Рыбака так поразил взгляд загадочных глаз, что он распорол сети и выпустил русалку.
Однако, и его одиночество запало ей в душу, настолько, что она вернулась к нему, и жила теперь на земле....
Десятилетия прошли с той судьбоносной встречи. Теперь на скалистом берегу живёт лишь вдовствующая женщина. Местные давно уже поняли что она дитя океана, и так же давно приняли её за свою.
Однако, о русалке, что живёт и поныне на холодном берегу океана прослышал и Ф.Т. Барнум,…

Сразу скажу: книгу взяла для игры, а то бы бросила почти сразу. Но пришлось не только добраться до конца, а ещё и мнение высказать... Так вот: ничего особенного от "Русалки" не ожидалось, но она всё равно умудрилась разочаровать. Я бы отнесла книгу к любовным романам, в ней ни от фэнтези, ни от сказки ничего толком нет. Никакой "русалочности", героиню спокойно можно заменить на современную женщину, и все дела. В итоге получается очень распространённая штука - герой с современными идеями в прошлом. Конкретно по идеям: феминизм (основная), расизм, жестокое обращение с животными (понемножку). Спасибо, нет меньшинств, это был бы перебор. Впрочем, мне показалось, что автор не особо склонна к перегибам, и текст вызывает ощущение размеренности и уравновешенности (это плюс). Зато сюжет довольно…