Le Corbeau

Меня очаровало это стихотворение! Прочла в нескольких переводах, частично в оригинале. Его хочется слушать снова и снова! Особено завораживающе оно звучит в разных аудиоверсиях. Для меня самым необычным показался этот вариант.…

Эдгар Аллан По "Ворон"

"Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой, Над старинными томами я склонялся в полусне..."

Вы любите творчество Эдгара Аллана По так, как люблю его я? Не знаю, не знаю... В пору моего…

Писать рецензию на одно стихотворение - как-то не очень правильно, так я думал всю свою жизнь, пока не прочитал в один прекрасный апрельский день »Ворона». Меня это стихотворение сначала очень удивило, потом через время я его…

Смотришь на инфернального вида портреты некоторых авторов, пишущих в позапрошлом/прошлом веке на ужасные темы и начинаешь верить в их сочинения. А это уже страшно. Вот прочли с племянницей, в рамках ознакомления с По это его…

Немного о тексте и чуть больше о переводах

⠀⠀⠀⠀"Ворон" По стал сам по себе архетипом, вещью настолько узнаваемой, что она переросла по масштабу объема, заполняющего читательское восприятие, собственного автора.…

Это намного больше чем стихотворение .Есть в его ритме,в повторении ключевых слов,в структуре что-то мистическое,что-то ритуальное,словно читаешь заклинание. И это заклинание работает по мере прочтения:мир вокруг внезапно…

Черный ворон, что ж ты вьешься над моею головой?

Ворон - мрачная, загадочная птица ,которая во многих культурах символизирует связь мира живых с потусторонним, ее образ жизни ,предпочтения в пище, черное, блестящее оперение,…

Не хочется долго распространяться о "Вороне". Его надо читать, а не читать о нём. Поэтому опишу лишь краткие впечатления. Так вот "Ворон" - мрачная красивая, наполненная отчаянием и грустью поэма. Читала в оригинале и различных…

Для меня "Ворон" может существует только в оригинале. Не смотря на то, что я филолог и переводчик, я не разделяю снобистского мнения, что литературу (или точнее Литературу) нужно читать только в оригинале, иначе "ах, какой ты…

Я забуду это стихотворение через некоторое время! - скажешь ты,читатель. - Никогда! - ответим тебе мы с вороном

Вот,спустя две недели,не было и дня,что бы я о нем не вспоминала.