Орден Желтого Дятла
Монтейру Лобату
Лучшая рецензия на книгу
14 декабря 2023 г. 16:36
180
3
Не моё. Совсем, совсем, совсем. Читать я себя заставляла и книгу еле домучила. Не знаю, в чем дело, но прямо совсем нет. Причем, я уверена, что и в детстве мне бы не понравилось. Оценку чуть завысила за Записки Эмилии, они читались проще и приятнее всего остального. Не помню, как у меня с другими латиноамериканскими сказками, может, мы просто с ними не совпадаем?
Прочитала в рамках Новогоднего флешмоба-2023. Спасибо @morskaya13 за рекомендацию.
При рождении Лобату назвали Жозе Ренату, но ещё в детстве он решил сменить имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами. Сейчас автор известен нам как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату. Кстати, Монтейру Лобату - это две фамилии, а не имя и фамилия.
Форма: сказка
Перевод: И. Ю. Тынянова
Язык: Русский (в оригинале Португальский)
Кураторы
Рецензии
Всего 4614 декабря 2023 г. 16:36
180
3
Не моё. Совсем, совсем, совсем. Читать я себя заставляла и книгу еле домучила. Не знаю, в чем дело, но прямо совсем нет. Причем, я уверена, что и в детстве мне бы не понравилось. Оценку чуть завысила за Записки Эмилии, они читались проще и приятнее всего остального. Не помню, как у меня с другими латиноамериканскими сказками, может, мы просто с ними не совпадаем?
Прочитала в рамках Новогоднего флешмоба-2023. Спасибо @morskaya13 за рекомендацию.
20 апреля 2023 г. 23:56
727
4.5 Мало ли в Бразилии… Педров?! И не сосчитаешь!
Действующие лица: Судья: Маркиз де Рабико (Поросёнок) Прокурор: Эмилия (тряпичная кукла) Подсудимый: Педриньо Заприкозу де Оливейра (Десятилетний мальчик) Адвокат: Лусия де Оливейра (кузина обвиняемого) Потерпевшие: Госпожа Ягуар, господин Браун Законный представитель подсудимого: Донна Бента де Оливейра (Бабушка Педриньо). Присяжные: Много диких обезьян. А также: Секретарь судебного заседания, свидетели и др. День первый. Секретарь: В федеральном суде штата Рио-де-Жанейро слушается мультидело о нарушении несовершеннолетним гражданином Педро... Судья: Хрю! Кто пустил в зал суда Педро? Закон нарушаете?! Прокурор: Господин судья, Вы в Бразилии, здесь Педро разрешены. Хотя, учитывая ваши заграничные командировки, немудрено перепутать законодательства разных стран. Судья: Ясно, тогда…