Закат Луизианы

Ожидала большего от книги с такой завязкой. Атмосфера была насыщена болотными испарениями и накалена луизианской влажной жарой, из-под занавесей древесного мха выныривали призрачные тени, а по факту все ушло в свисток.

А было там так. У талантливого гитариста Джека на въезде в зачуханый городишко Грааль сломалась машина, после чего его чуть было не раздел и не закатал в кутузку местный коррумпированный коп. На счасть Джека за него вступился пахан Джо, по ходу дела явно контуженный на всю голову вьетнамской войной. И все бы ничего, но близится для Грааля самая знаковая за двадцать лет ночь Иванова дня, когда городу представляют новую королеву Ивановой Ночи. Забава у них такая: раз в двадцать лет назначать девочку как козу отпущения (ну или жертву, или невесту - тут уж как хотите) для…

Почему решил прочитать: однажды я добавил в список к прочтению пару десятков ужастиков – лауреатов и номинантов на премию Брэма Стокера, ориентируясь, в основном, на небольшой объём и известность автора; у Шепарда читал его самый известный роман, психоделическую «Жизнь во время войны» . Читал давно, сразу после выходы книги на русском в 2005 году. Не помню из книги ничего, но помню, что понравилось. В итоге: вуду бывает разное: есть исконное йорубо-африканское ( «Книга Лазаря» Александр Варавин ); есть классическо-киберпанковское гаитянское ( «Граф Ноль» Уильям Гибсон ); бразильское кандомбле ( «Бразилья» Йен Макдональд ); суринамское винти, или Уатту-Вудун ( «Суринам» Олег Радзинский ); южно-готическое луизианско-ново-орлеанское вуду ( «Сердце Ангела» Уильям Хьёртсберг ). Вуду есть…

А разве существует литература не о любви? Тут она, любовь, вечная, которая бьёт с первого взгляда и не отпустит до последнего вздоха. Да и после последнего вздоха никуда эта любовь не денется. Всё это проходит на фоне пейзажей Луизианы и её захолустного маленького городишки. Типичный ильфпетровский Гэллап. Но что всё? В городе есть традиция - раз в 20 лет выбирается 10-летняя девочка, которая получает титул Владычицы ночи - и с этих пор все несчастья обходят городишко стороной. Как раз накануне выборов новой Владычицы у мимо проезжающего музыканта из Калифорнии, Мустейна, ломается машина. Он идёт в бар - и встречается там с Вайдой, пока ещё действующей Владычецей. Любовь с первого взгляда? Или же не первого?? Книга по жанру мистика, духи и боги тут действуют, если не наравне с живыми, то…

В английской деревушке обитают маньяки и убийцы. Во французской провинции все ЖРУТ. В американской глубинке тусит вся мировая нечисть. Этому нас учит мировая литература. Например, в моем любимом штате Алабама (если вы нарветесь на такое количество книг в которых присутствует Алабама как я за последний год - вы меня поймете), есть очаровательный городок под названием Грааль. Это типичный южный городок с пылью, жарой, Ку-Клус-Кланом, парой церквей, несколькими клубами, покуривающими травку подростками, весьма жестким делением на социальный классы и несколькими барами и ресторанами. Типичный, затрапезный и... жуткий. И вот приезжает в этот самый Грааль стареющий рок-музыкант, у которого весьма "своевременно" ломается машина и тут оно все заверте... Что вас ожидает: много, очень много…

Вот знала же, знала, что ничем хорошим не закончится любовь мисс Несчастья Грааля Вайды и приезжего Джека. Но мистическая атмосфера меня заворожила и несмотря на непрекращающуюся с утра головную боль, я дочитала всё! Не сказать, что страшная история, мистическая да, но не более, ужасов как таковых нет. Ну колдунья несчастная, ну колдун с сексуальными девиациями, ну жертвы Серому человечку в виде самой милой девчонки Грааля и тогда городу жить счастливо лет двадцать. Но как-то не зацепило и точка. Хотя, казалось бы, всё для успеха есть. И мистика, и вуду, и лавстори, и секс, и таинственная героиня-красавица.

Первое же, что оттолкнуло меня от книги - качество перевода. С первой страницы начинаются ляпы, которые бросаются в глаза. Не могу сказать, что рассчитывал на что-то особенное. Произведение взял в руки только ради атмосферы Луизианы (посмотрел первый сезон True Detective и там Луизиана снята настолько прекрасно, что пошёл за добавкой), однако той мистической мрачности, которой мне хотелось, тут не додали. Увы. Есть хорошие моменты, есть хорошие прозрения... И я бы поставил честное 3, если бы не финал, где герои не находят в себе сил разорвать порочный круг. Что ж, каждому своё.

Вот что делают болота Луизианы с нормальными людьми... Очень странная книга. Немного не то, что я хотела прочитать в рамках ТТТ. Но зато открыла нового автора и прочитала произведение, которое вообще непонятно, к чему отнести.

Это совсем не страшно. Есть колдовство, тайны, сверхъестественное. Но не жуть, совсем не жуть. Зато есть какое-то странное ощущение непонимания. Что-то происходит, но на таком уровне, что наш разум, оперирующий обыденными понятиями, за всеми событиями, знаками и значениями не успевает.

Сюжет "Заката..." больше всего похож на сон на грани пробуждения, когда вы точно знаете, что не спите, но открыть глаза и пошевелиться невозможно. И все, что в этот момент происходит во сне, кажется абсолютно реальным. Сегодня мне снился подобный сон. И он был не страшный. Но…

В этой книге собрано все то, что я люблю: небольшой городок, музыкальные автоматы, главный герой - музыкант на красном BMW, главная героиня - колдунья... Ощущение тревоги появляется с первых строк романа, как когда смотришь старый американский фильм про провинциальный городок, в котором вот-вот начнут совершаться загадочные и страшные убийства. Здесь, правда, все иначе: таинственные обряды, выбор Королевы на сельском празднике, туман, видения, магия вуду, призраки... И очень понятные чувства женщины, которая не может избавиться от гнетущей ее зависмости.