The Rivals

...Ошибки,мною допущенные,отчасти объясняются ,вероятно,моим слабым знакомством с драматургией: я не приобретал его ни в театре,ни чтением...Что же касается щелкоперов,которые строчат поклепы на любого автора,то они лишь стремятся придать себе побольше значительности...и эти зоилы не заслуживают внимания благородного человека... Ричард Бринсли Шеридан

Женщины крутят мужчинами-как хотят. Влюбленной Лидии нужен романтизм от бедного Беверлея (сентиментальное похищение! восхитительное переодевание!прелестную веревочную лестницу! А тут еще луна,коляска четверней,заметки во всех газетах!) - иначе любовь богатого Капитана (он же Беверлей)разочаровывает ее... Миссис Малапроп если чем и может похвастать, так "своими ОРАКУЛЬСКИМИ способностями,богатым запасом всяких остроумных…

Возможно, эта пьеса не попала мне в настроение, но… должна сказать – сюжеты Шеридана однотипны. Кто-то кого-то с кем-то путает, любовные многоугольники превращаются в схему игры в твистер на последнем уровне… Стандартный расклад. В этой вещице глупость начитавшейся книжек Лидии не смешила и не казалась милой, а раздражала. Миссис-слова-ни-к-месту тоже слишком много. И очень уж удачно все вдруг и разом разрешилось.

Я не впечатлена. Хотя, пожалуй, при соответствующем настроении увидеть постановку этого на сцене с хорошими актерами было бы приятно.

Это остроумная, ироничная и очень забавная история любви двух молодых людей, подвергающаяся всевозможным неожиданным проверкам на прочность. Причем половина из этих испытаний были созданы самими же влюбленными, с остальными пришли на помощь родственники, друзья и знакомые. Пожалуй, тут нельзя выделить главных и второстепенных героев, каждый важен и находится на своем месте. Даже слуги, возникающие всего несколько раз на всем протяжении действия, имеют большое значение. А что из себя представляет каждый персонаж! Все очень характерные, запоминающиеся и, главное, совсем не раздражающие, до каких пределов Шеридан не утрировал бы.

С тех пор, как было написано это произведение, прошло уже больше двухсот лет. Меняется обстановка, уходят какие-то условности, но основное остается неизменным.…