Стекло
Сэм Сэвидж
15 августа 2013 г. 14:37
90
4
«Это даже не одиночество, это хуже одиночества, это голова ломится от не поймешь чего».
«Я вот всё думаю…» - так начинается роман Сэма Сэвиджа «Стекло» и это его лейтмотив: мысли-мысли-мысли, связанные между собой в последовательную цепочку более-менее относящихся друг к другу ассоциаций, воспоминаний, наблюдений, событий… История одинокой пожилой женщины, рассказанная ею самой. Монолог «изолированного» от общества человека, находящегося словно «за стеклом», прекрасно отражает, что происходит, когда надолго остаёшься наедине со своими мыслями, постепенно теряя контроль над ними.
Когда-то редактор предложил Эдне – главной героине - написать предисловие для нового издания одной из книг её покойного мужа. Эдна то ли согласилась, то ли нет, но достала давно заброшенную печатную машинку и…
13 мая 2013 г. 16:50
51
5
Сэм Сэвидж. «Стекло»
Роман Сэма Сэвиджа «Стекло» в переводе Елены Суриц вышел в журнале «Иностранная литература», № 5 за 2012 г. Удивительно, что «цепляет» произведение очень быстро. Обычно ту художественную правдивость, то, что заставляет верить автору, чувствовать чувствами и жить жизнью его героев, ту истину между строк и слов, находишь где-то ближе к кульминации, может даже после прочтения книги. И уж всяко требуется прочесть хоть десять-пятнадцать страниц, чтобы «вжиться» в роман. У Сэвиджа иначе: он очаровывает сразу же, чуть настроишься на его немного непривычный слог — и все, ты уже внутри книги и книга внутри тебя. Наверное, именно благодаря этому свойству моментально вызывать доверие читателя, настрою на открытое общение без утаек, когда двое собираются, чтобы один мог «излить…
17 февраля 2013 г. 12:52
49
3
Это действительно грустно,когда женщина встречает старость в одиночестве.Вся романтика давно уже расстворилась,но осталось желание поговорить хоть с кем-нибудь,поделиться мыслями. Хорошо,что осталась старая печатная машинка,готовая выслушать . В этой квартире даже цветы засыхают от одиночества. Заставляет задуматься.
4 июня 2012 г. 14:19
38
3
Никчёмная жизнь не наполнится смыслом, если её не просто проживать, но фиксировать на бумаге. Писатель своей жизни может тешиться иллюзией, но в отсутствие читателей, она пуста и бессмысленна.
Ищите читателей; фиксируйте свою жизнь в текстах, рисунках, фотографиях; перечитывайте и пересматривайте, старайтесь понять, интересны ли вы хотя бы самому себе.
Текст Сэвиджа, к сожалению, неинтересен так же, как и сама престарелая дама, поток сознания которой жалок, смешон. В нём нет ни абсурда, ни парадоксов, ни бриллиантов мысли и метафор, которые в этом жанре принято рассыпать по тексту. Сплошное уныние. Это слишком длинный текст для решения несложной авторской задачи.
3 июня 2012 г. 12:54
38
3
Особого впечатления роман не произвел. На меня, по крайней мере. Этакий нарочитый поток сознания. Даже в наши дни людям покоя не дает слава Улисса. Что можно сказать по существу? Да, в общем-то, ничего. Каждодневные мысли, подряд пропечатанные на машинке. Да, это интересный ход, когда перед тобой в итоге вырисовывается картинка, наконец-то сложившаяся из всего того, что порционно выдавалось на протяжении всей книги. Только за этими событиями ничего не стоит, ничего глубокого. Все повествование сведено к кристаллизации нескольких мыслей о творчестве а-ля быть знаменитым некрасиво. Роман ничего не акцентирует в нужный момент, не выделяет, а растекается манной кашей по тарелке. Мне книга не оставила ничего. Может автор упустил нужный сюжетный ход. Может я вовремя чего не поняла. Где-то на…
