Dubliners

Продолжаю знакомство с творчеством Джеймса Джойса, начатое не так давно - всего лишь в январе этого года. Тогда это был роман Джеймс Джойс - Портрет художника в юности . Книга красивая, глубокая и философская, но вместе с тем запутанная, размытая, да и художника в ней, к слову, совсем не оказалось. Был лишь мечтательный юноша с грезами о настоящей жизни и любви, раскрывающийся лишь на бумаге, в своих дневниках.

И вот теперь решила обратиться к малой прозе классика. Слышала, как ни странно, об этой книге давно; по-моему, еще даже до своего лайвлибовского периода, давно хотела прочитать, но все как-то не складывалось. Зато сложилось теперь, когда я в полной мере полюбила рассказы (до этого они мне отчего-то казались каким-то несерьезным жанром).

Сборник из пятнадцати рассказов порадовал…

Получила редкое удовольствие, читая этот сборник новелл. Джойс здесь проводит пробу пера, перед тем как пуститься в долгое путешествие одного дня с "Улиссом". Новелла "Два рыцаря", например, со своей избыточной дублинской топонимикой крайне напоминает странствия Леопольда Блума в четвертой главе "Дублинский паралич". Герои новелл, живущие, мягко говоря, не самую лучшую жизнь, но, тем не менее, не шевелящиеся, будто паралитики, чтобы эту жизнь как-то изменить. Что Эвелин, желающая выйти замуж (да возьмет ли он ее замуж на самом деле) буквально за первого встречного, лишь бы исчезнуть из дома, от жизни с жестоким отцом, но впадающая в паралич в момент принятия важного решения ("Эвелин"), что жалкий пьяница, пьющий портер во время работы, главным поступком дня считающий глупость, сказанную…

Наверное, когда-нибудь придет время почитать Улисса, но для начала я решил ознакомиться с «Дублинцами». Оказалось, что «Дублинцы» - вполне классический сборник добротных рассказов. Кажется, мы уже привыкли, что Ирландия – это мрачноватые города, сильно тронутые тленом, разочарованные поддатые мужики и бледные тихони девушки с искристыми глазами. Католическая и национальная гордость, нетерпимость и попытки что-то доказать, бедность и жажда чего-то своего, но страстная любовь/ненависть к чужому.

«Дублинцы» пульсируют мягкими красками, но вердикт тот же: тупик. В него зашли страна, город, общество, люди. И там в ватном тумане, на скользких улицах темного города они как будто бесконечно проигрывают каждый свою заунывную пластинку. «Каждый свою» - потому что это одиночество, слепленное кое-как…

Великий, ужасный и неподражаемый Джеймс Джойс широко известен в кругах читателей. Покоривший сердца многих (и не только сердца, сколько же павших под тяжестью другого, сами-знаете-какого, монументального его произведения), он внес ощутимый вклад в литературу. Испытывая вполне очевидный и объяснимый трепет перед писателем, я решила сделать малюсенькие шажки к своей глобальной цели (кстати, о птичках! которые в моей голове не чирикают, а с местным дублинским акцентом вопрошают когда я наконец прочту "Улисса", ага) и начать подступаться к Джойсу именно с его сборника произведений. Маленький шажок перед высочайшей лестницей, взобраться на которую сможет лишь самый стойкий, умный, избранный... так себе утешение.

Очень много неприятностей пришлось перенести "Дублинцам", прежде чем увидеть свет…

Убей не помню, от кого я услышал, что джойсовские Дублинцы по сей день считаются эталоном мировой художественной прозы. Признаться, именно читая тот самый роман Улисс, я начал писать вообще. Словно внутренний голос мне подсказал, нечто вроде – «Садись и пиши, коль хочешь стать писателем!» Словно я был к этому уже готов. Я с огромным трудом дочитал последние главы романа, к которым позднее возвращался не однократно, пока не увидел сквозь джойсовские минус тридцать, что он там со своей женой Норой вытворял, и как он её любовно называл, и как он её активно ревновал. Видимо, тогда публика была совсем другая. С иным умозрительным восприятием. Но сама работа с текстом уже о многом говорит. Джойс не пропустил ничего, ни размер чулочков, ни тайные фантазии своей любимой жены. При том, что подача…

"Дублинцы" шли у меня странно. Я прочитывала очередной рассказ и думала "зачем", затем читала комментарий к нему и узнавала о контексте. Потом выяснила, что у Джойса с этим сборником были проблемы: писателя очень долго мучили правками и цензурой и отказывались печатать. А когда согласие наконец было достигнуто, то уже отпечатанный в типографии тираж уничтожили. Для Джойса это оказалось огромным ударом, и он покинул Ирландию. Навсегда.

Я читала и думала: ну что, что здесь такого ужасного, за что со сборником так поступили? А потом я выключила в себе человека 21 века, который в литературе повидал, наверное, всё, что только можно, и осознала, что для начала 20 века описывать ирландский быт так, как описывал его Джойс, поступок действительно смелый и дерзкий. Он ведь без прикрас пишет о…

Это сборник не привел меня в трепет, впечатления ровные, есть сильные вещи есть не очень, но все они непременно печальные, как и сам город. Автор рисует Портрет нации, который сейчас воспринимается как раритетный дагерротип. Это совсем дугой Джойс (не сложный), молодой, но талантливый.

Замечательная книга! Джойса я до этого читал в школе, в программе был "Джакомо Джойс" и это произведение мне не понравилось настолько, что вот целых 8 лет с автором продолжать знакомство не было ни малейшего желания. И вот я решила дать ему второй шанс и он оказался успешным.

"Дублинцы" - сборник разнообразных рассказов о жизни жителей Дублина и их знакомых в начале 20-го века. Истории и герои очень разнообразные, разновозрастные, с абсолютно разным прошлым. Было такое ощущение, будто гуляешь по Дублину и или наблюдаешь за людьми на улицах, либо подгладываешь за их жизнью в окнах - невероятные ощущения. Были, конечно, и внутренние мысли героев, но это были мысли одного героя на рассказ максимум и не в формате чистого потока сознания.

Наиболее мне понравились Эвелин, Аравия и Мертвые, очень…

...Ты спросишь, кто велит? - Всесильный бог деталей, Всесильный бог любви, Ягайлов и Ядвиг. Не знаю, решена ль Загадка зги загробной, Но жизнь, как тишина Осенняя,- подробна. (с) Пастернак

Не знаю, ответил ли Джойс на вопросы жизни и смерти, но детали в его рассказах оживают. Какое именно печенье, сколько стоил билет на трамвай, какая была обстановка комнаты. Атмосферу эти детали создают, но внутренний мир героев всё-таки не раскрывают. Хотя иногда создаётся впечатление, что эти детали и есть часть внутреннего мира.

Большинство рассказов этого сборника показались мне неоконченными зарисовками. Где-то не хватает концовки, где-то идеи, где-то диалогов. С другой стороны, если читать рассказы один за другим, то создаётся вполне четкая картина жизни Дублина рубежа веков. Жизни образованных…

В этом сборнике рассказов ранних лет чувствуется, что фирменный джойсовский стиль еще только пробивается, а в Мертвых он становится более отчетливым. Некоторые рассказы приводили в ступор, и выглядели, как наброски к чему-то несостоявшемуся. Наверное, в половине рассказов это наблюдается. Не хватает ритма, что ли. Другие (к примеру, Несчастный случай и Мертвые) выглядят гармонично, обдуманно, в которых Джойс бесподобно пишет о любви, чувствах, жизненных ситуациях, взаимоотношениях, смелых, отчаянных, стоических принципах, вызывающих сочувствие и симпатию у многих из нас, его почитателей. Видно, что он был очень сентиментальным, вдумчивым, решительным человеком. Правда, то, как Джойс написал о взаимодействии Стивена и его пассии в Портрете Художника меня лично больше поразило.