Heart of Darkness

Как наверное и многие, я вышел на эту книгу через "Апокалипсис Сегодня" Френсиса Форда Кополлы. Фильм, прежде всего не о войне (хотя она играет там большую роль), а о потёмках человеческой души. О том, как далеко в эту самую тьму может ступить человек. Фоном здесь служат джунгли, вьетнамцы и конечно река. Книга Конрада, хоть и лягла в основу, к вьетнаму и войне отношения не имеет. Однако именно основа та же самая - джунгли (африканские), река, дикари и во главе всего этого Курц. Это произведение очень атмосферно (как и фильм). Сложно это передать словами, но Конраду удалось (равно как и Кополле). "Ужас, ужас" - последние слова Курца. Перед глазами у меня всё время был немолодой Марлон Брандо. "Ужас, ужас".

Unfortunately, my present level of English is not so well to fully distinguish the beauty and depth of the Conrad’s novel, that’s why I have an intention to reread it later using Russian translation. So I can rate this book now only with four stars. First of all I think I should mentioned the subject of the story – the human ability to violence. Very interesting subject due to a later European constant struggle for humanity. How people from Europe really look alike in the late 19-th century, how they managed their colonies? How the natives were seen by the civilization’s eye? How the conquerors, natives were interact with each other and the nature? How all this events look alike for sensitive captain of the little steamboat? The author invites us to a very cruel, unexplored dark world of…

Эта книга в свое время стала для меня открытием. Многого я от нее не ожидала. Эдакого размеренного удовольствия, в лучшем случае. Но боже! Этот язык! Этот стиль! Хочется мурлыкать от восторга, хочется аплодировать! Текст написан чарующе, великолепно. Он завораживает своей грацией, извилистым и изящным черным юмором. Это просто элексир чистого наслаждения...

Конрада очень нелегко читать.

В его сильный повестях и романах (а я считаю большинство его романов очень сильными) несколько уровней смысла, прекрасно созданное, если можно так выразиться, "нагнетенное" настроение, сильнейшие аллегории.

Основную аллегорию "Сердца тьмы" все хорошо знают по фильму "Апокалипсис сегодня", в котором Фрэнсис Форд Коппола перенёс действие во времена вьетнамской войны и сделал главных героев военными.

Сердце тьмы - это роман, который очень сильно повлиял на умы начала 20 века, потряс не только читательскую публику, но и писателей - Фолкнера, Элиота, Хэмингуэя, Форда.

Эмигрант, родными языками которого были русский и польский, Конрад достиг необыкновенных высот во владении английским, это отмечали многие писатели 20 века.

Конрада трудно отнести к какому-то…

Книга производит странное впечатление. Гнетущее какое-то. Рассказчик долго-долго ищет какого-то бесподобного белого человека на Африканском (?) континенте, здравый разум которого подвергается сомнению - и всё это сопровождается не только препятствиями в виде враждебных аборигенов, а какой-то странной идеализации искомого, Куртца. Причем эта идеализация (граничащая с идолопоклонничеством <_< ) не заканчивается ни при встрече с больным (и физически, и духовно) Куртцем, ни после... А его история так и остается загадкой, пусть это был великий рационализатор, но мотивы мне так и остались неведомы.

Шикарная идея заложена в книгу, прекрасно создана атмосфера мира, который есть в повести... и как же разочаровывающе эта идея раскрыта. Как будто Конрад оказался слабее своей повести. Идея - 10. Подача - 5. Итог - 7.

The more you read the more you start to understand the hopelessness of these people. The heart of darkness is a trip to the deepest part of the king’s of demons, which is underlined as the best agent of the company, Kurtz. In the trip along the river we can see the trip into you and by means of the “heart of darkness” we can outline the personal subconscious. I think as the time goes by Marlow tries to understand himself, seems like he is going deeper and deeper not to the unknown land, but to the deepest and darkest parts of his mind. For him Mr. Kurtz can become like an ideal, like the embodiment of desires that he will not be able to fulfill ever. We see in this part that deep part of people’s soul is becoming like a stone or ice. Removed from the comforts of civilization, stripped…