Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным...
Пол Андерсон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
16 августа 2022 г. 23:04
507
4 — И моя жена, дети… — произнес он с огромной нежностью. — Нет, я не вернусь ни за что на свете. Я в последний раз затянулся сигарой и неохотно затушил ее. — Вам действительно неплохо живется.
Вечерний отзыв.
У этого рассказа много разных переводов и названий на русском:
Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным
Нам, пожалуй, пора идти; Моя цель — очищение; Наказание временем
В оригинале звучит так - My Object All Sublime ( Моя цель все возвышенное )
Выбирайте любое.
Рассказ от 1961 года.
А у меня сегодня, Возвышенные очки - 9214 ЭО(экспертных очков рейтинга)
Рассказ философско - фантастический - исторический.
Что же там под крышечкой?
Главный герой знакомится с человеком по имени Тед Майклс, его фирма хочется купить у героя землю. Они начинают дружить. И однажды в доме Майклса, за бокалом другим спиртного, тот начинает рассказывать фантастическую историю. Про войну и немцев, а так же будущее.
Заводим машину времени.
Второй рассказ, про путешествия по времени от Пола…
Форма: рассказ
Оригинальное название: My Object All Sublime
Дата написания: 1961
Первая публикация: 1988
Перевод: С. Васильева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
With Bad Spelling
16 августа 2022 г. 23:04
507
4 — И моя жена, дети… — произнес он с огромной нежностью. — Нет, я не вернусь ни за что на свете. Я в последний раз затянулся сигарой и неохотно затушил ее. — Вам действительно неплохо живется.
Вечерний отзыв.
У этого рассказа много разных переводов и названий на русском:
Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным
Нам, пожалуй, пора идти; Моя цель — очищение; Наказание временем
В оригинале звучит так - My Object All Sublime ( Моя цель все возвышенное )
Выбирайте любое.
Рассказ от 1961 года.
А у меня сегодня, Возвышенные очки - 9214 ЭО(экспертных очков рейтинга)
Рассказ философско - фантастический - исторический.
Что же там под крышечкой?
Главный герой знакомится с человеком по имени Тед Майклс, его фирма хочется купить у героя землю. Они начинают дружить. И однажды в доме Майклса, за бокалом другим спиртного, тот начинает рассказывать фантастическую историю. Про войну и немцев, а так же будущее.
Заводим машину времени.
Второй рассказ, про путешествия по времени от Пола…
