Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
29 октября 2021 г. 10:55
502
4 Добро пожаловать в Сумасшедший дом всея Солнечной системы! (к слову о цензуре)
(опубликовано на fantlab.ru 29 мая 2021 г.)
Вот именно так и должен выглядеть роман о сумасшедшем доме. Чтобы читатели, прочитав его, ошарашенно глядели друг на друга и на рецензии, и вопрошали «А тот ли роман мною прочитан?»
А всё дело в том, что существует три редакции этого романа, причем две из них переведены на русский язык. Впервые данное произведение было опубликовано в 1948 году в американском журнале «Astounding Science Fiction», а в 1951 в немного измененной редакции вышло книгой. Обе эти редакции имели хеппи-энд.
Самая большая метаморфоза произошла в 1963 году. Как пишет об этом Дэвид Лэнгфорд, приводя этот роман в качестве примера вопиющего редакторского безумия, изменения для нового издания были инициированы «каким-то болваном, который наложил запрет на счастливый конец и велел…
Форма: роман
Оригинальное название: Dreadful Sanctuary
Дата написания: 1948
Первая публикация: 1963
Перевод: Александр Яковлев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная фантастика, Научная фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 129 октября 2021 г. 10:55
502
4 Добро пожаловать в Сумасшедший дом всея Солнечной системы! (к слову о цензуре)
(опубликовано на fantlab.ru 29 мая 2021 г.)
Вот именно так и должен выглядеть роман о сумасшедшем доме. Чтобы читатели, прочитав его, ошарашенно глядели друг на друга и на рецензии, и вопрошали «А тот ли роман мною прочитан?»
А всё дело в том, что существует три редакции этого романа, причем две из них переведены на русский язык. Впервые данное произведение было опубликовано в 1948 году в американском журнале «Astounding Science Fiction», а в 1951 в немного измененной редакции вышло книгой. Обе эти редакции имели хеппи-энд.
Самая большая метаморфоза произошла в 1963 году. Как пишет об этом Дэвид Лэнгфорд, приводя этот роман в качестве примера вопиющего редакторского безумия, изменения для нового издания были инициированы «каким-то болваном, который наложил запрет на счастливый конец и велел…