Лавандовое поле надежды

Из старых рецензий

... Тяжёлый, душный аромат лавандового масла. Запах, что заставляет меня морщить нос и чихать — тяжеловато, резко даже.

Люк любил смотреть, как предзакатные солнечные лучи озаряют лаванду. Живые изгороди, что часовыми высились вокруг полей, темнели, становились мерцающе-изумрудными, а затем почти черными. Усыпанные галькой дорожки меж цветущих рядов размывались в тенях. Побеги лаванды — прямые и высокие — всегда завораживали Люка. А как притягивает взгляд яркая головка алого мака!.. Неудивительно, что художники летом так и стекаются в эти края... точнее, стекались — до того, как мир окончательно обезумел и взорвался грохотом бомб и треском ружей.

... Я пыталась убежать от шокирующей правды, о которой говорит Фиона Макинтош в "Лавандовом поле надежды" почти с первых…

Не вспомню уже, что меня побудило взяться за эту книгу. Но тянула я ее месяца четыре, периодически к ней возвращаясь (заодно еще просматривала, что там раньше было, потому что сюжет запоминается лишь в общих деталях). Язык произведения, как бы так сказать помягче... безлик. Сетовать на старания переводчика не хочется, все-таки безграмотных кусков не было, все якобы на месте и как надо. Но эта невыносимая стерильность, что взгляд ни на чем не останавливается, а просто несется дальше и дальше, - стерильность эта не позволяет хоть сколько-нибудь заинтересоваться, расчувствоваться (ну жуть же в тексте происходит!), понять и принять героев.

Дальше...

Я, честно признаюсь, хотела интересную любовную линию. Да-да, от книги с этаким названием ты ждешь романтики, и нет ничего грешного в том, чтобы…

История о борьбе французского сопротивления против немецких оккупантов во время Второй Мировой. Это если в целом.

А в частностях - о трех разных людях, у которых одна цель - остановить войну. Люк, приемный сын французских евреев, жил счастливо на лавандовых полях Прованса, пока всех его родных не забрали в концлагерь у него на глазах. Тогда он решил присоединиться к партизанам и положить жизнь на борьбу с врагом. Лизетта потеряла всех родных, а лучшая подруга и вовсе погибла из-за бомбежки в Лондоне. Но девушка не сдалась, не погрязла в черной меланхолии - и вскоре ее талант - способность к языкам - заметили высшие чины, и Лизетту агентом направили в Париж. Полковник Маркус Киллиан уважаем среди немецких солдат, но сослан во Францию, чтобы быть подальше от армии, потому что он не одобряет…

Тот случай, когда начали за здравие, а закончили за упокой. Что было обещано? Семейные тайны, скрытые за обложкой старинного альбома с фотографиями. Лавандовые поля. Участие в Сопротивлении в годы Второй Мировой войны. Что получили? Абсолютно невнятную историю абсолютно непонятной любви юной девушки английской шпионки, чувства которой разрываются между немецким генералом, которого она по заданию в себя влюбляет, и французский фермером, участвующим в Сопротивлении. Какие задания кто выполняет? Кто кого вербует? Кто как кому сведения передает? Ну если бы я ничего другого на эту тему раньше не читала или не смотрела, то я все равно бы заподозрила, что все было не так. С какой целью для всей этой любовной передряги был выбран такой серьезный исторический фон, так неумело изображенный?…

Когда я покупала эту книгу на распродаже в питерском "Буквоеде", ничего о ней не знала, но, когда садилась её читать, у меня были на неё большие надежды, которые, к сожалению, не оправдались. Тема книги очень мною любима. А вот исполнение подкачало... Такую задумку автор испортила! Прям обидно даже! О чём же книга? В центре повествования семья евреев из Прованса. В семье подрос видный парень - Люк Боне - больше всего на свете любящий свои доставшиеся ему по наследству лавандовые поля. Он приёмный, но горячо любимый в своей семье сын. Настоящих родителей он никогда не знал. В эту семью он попал младенцем, но искренне полюбил своих новых родителей, младших сестёр и особенно горячо - мудрую бабушку, благодаря которой он и стал тем самым "хранителем лаванды". Постепенно Европу накрывает…

Молодая очаровательная девушка Лизетта во время Второй мировой войны становится французской шпионкой. Ей предстоит работать под прикрытием, использовать женские чары на благо родины. Она встречает Люка, молодого партизана, чья душа хранит в себе огромную боль от потери семьи, ставшей жертвой нацистов. Молодые люди влюбляются с первого взгляда, но вынуждены сразу же расстаться, чтобы идти свои путем и продолжать свою деятельность. Лизетте приходится стать любовницей нациста, но нациста "с человеческим лицом", который не одобряет чрезмерной жестокости Гитлера и даже готовит против него заговор. Сама того не желая героиня книги проникается симпатией к своему "объекту" и вот уже в ней борются противоречивые чувства, возможно она любит обоих. Много испытаний придется пройти главным героям,…

Тема-то какая благодатная: Прованс, Вторая мировая, лавандовые поля, шпионаж, Лондон, Париж, французское Сопротивление. А по факту: любовная история ни о чем, написанная сомнительным языком ("запах лаванды гулял в ее мыслях"). Как-то даже обидно, такая тема и (((( Почему-то с благодарностью вспомнился Брачный офицер Энтони Капеллы, там всё было так...читабельно, что ли, достоверно намного. А тут обычный, обычнейший любовный роман в антураже Второй мировой. Дочитала, но времени пожалела. С последней трети просто просмотрела по диагонали. Давно со мной такого не было.

"Еще одна книга о Второй Мировой, они в последнее время сами идут ко мне в руки" - так подумала я, прочитав аннотацию. Но это оказался любовный роман на фоне войны. Начало было весьма интересным, живым, заставляющим сочувствовать и окунуться в атмосферу Прованса. Но, когда следующая часть началась с девушки, стало понятно, что, конечно же, девочка и мальчик будут вместе. И читать стало уже не так интересно. Тема шпионажа и войны раскрыта слабо, а любовная линия цветет пышным цветом. В общем и целом неплохая книга, когда нужно убить время. Не для перечитывания, конечно.

Вот не люблю я любовные романы. А это оказался как раз любовный роман, только на фоне войны. Люк (или вернее Лукас) - немецкий мальчик, которого воспитала еврейская семья из Франции. И так бы он до конца жизни и не узнал о том, что он не родной, если бы не война. Желая спасти хотя бы сына от концлагерей, отец признаётся, что Лукас не родной. Приёмную семью Люка забирает полиция и больше он с ними никогда не увидится. Люк попадает к партизанам. Лизетта - француженка, но живёт в Англии, так как родители погибли в автокатастрофе. Она работает в английской разведке. Лизетта должна работать во Франции с немецким полковником Маркусом Килианом. Доставить в Париж её должен Люк. Естественно, Люк и Лизетта полюбили друг друг чуть ли не с первого взгляда. Но между ними встревает немецкий полковник.…