Красный гаолян

Принято считать, что главной зерновой культурой Китая является рис. Но это не всегда было так. В некоторых провинциях во время японо-китайской войны повсеместно жители выращивали сорго или гаолян. Отличается это зерно своим красновато-бурым цветом, похожим на кровь...

Послушайте песню китайского крестьянина, собиравшего урожай и вы услышите ужасную историю о том, что творилось в одной китайской провинции, когда она была оккупирована японцами. Послушайте песню гаоляна и он расскажет вам о том, что он видел, кого спасал и кого навсегда упрятал в своей земле. Послушайте песню Мо Яня, который расскажет вам о своей семье во время того страшного времени...

События, которые происходят в истории затрагивают три поколения одной семьи, которым пришлось очень многое пережить и многое потерять. То,…

С творчеством Мо Яня я познакомилась благодаря роману «Страна вина», который произвёл на меня неоднозначные впечатления. Этот же роман, как и большинство китайской литературы носит символический характер. Те кто говорит, что этот роман «никак не связан с войной», глубоко заблуждаются, потому что к войне он имеет прямое отношение. Достаточно вспомнить резню в Нанкине, где за одну ночь было вырезано почти всё население, включая женщин и детей. Да, здесь будет минимум ухода автора в философию, но зато очень много сцен с насилием, достаточно детализированных, именно поэтому, я не советую читать этот роман тем кто ненавидит тему войны (а здесь у нас зверства японцев) и тем кто ненавидит описание жестокости в литературе.

Этот роман напомнил мне о двух сериалах, первый из них «Угымчхи: Цветок…

Привет! Чем ты занят, читатель, в столь интересное для мирового общества время? Надеюсь, у тебя все хорошо? Если же нет, то возьмись за Мо Яня и поймешь, что на самом деле у тебя все-таки все хорошо)) Вот я сижу уже минут пять перед монитором и все никак не могу сформулировать причины того, почему я влюбился в творчество этого открытого мною лишь месяц назад писателя… Сложно назвать причины, когда в романе нет так любимого мною тонкого писхологизма, вечного самокопания персонажей в стиле Достоевского, нет ни одного позитивного персонажа, мировосприятие не вполне соответствует моему собственному да и не привлекает вовсе, точек зрения и отношение к происходящим событиям, с которыми можно соглашаться или нет (своеобразный диалог с читателем) тоже замечено не было… но при этом всем ты…

Опубликованный впервые в 1986 году «Красный гаолян» уже через два года был экранизирован с большим успехом, снискав любовь аудитории и золотого льва Берлинского кинофестиваля. Роман остается самым известным произведением автора, при том, что с публикацией его на языках, отличных от китайского, обстоят очень большие проблемы. Вот и до России перевод добрался только в 2018 году в отличие от экономического развития, по темпам которого некогда сельскохозяйственный Китай опережает всех и вся. Ну, лучше поздно, чем никогда, а, может, наоборот, очень вовремя… Начало этой истории сложно найти в скачущих туда-сюда эпизодах. Вернее выбрать две точки отсчета: для жизни мирной и для войны. Война начинается в 1939 году, когда шестнадцатилетний Доугань был приставлен к отряду известного по всей…

Да, меня обманули. Я начала читать эту книгу с расчётом на увлекательнейшую историю борьбы китайцев с захватчиками. Но об этой войне сказано было буквально 10 страниц. Все остальное время пришлось читать о жизни одной китайской семьи виноделов. Я не спорю, местами интересно, но это только местами. Все остальное - это ода гаоляну, войне с собаками да похоронам бабушки. Ну не такого мне бы хотелось! Обидно, когда ожидания не совпадают с содержанием. Как итог - потраченное время и никаких выводов

Отношения с "Красным Гаоляном" у нас получились непростыми, и, что называется, "амплитудными": на каких то главах мне было просто безумно интересно, а где то - откровенно скучно.

Хотелось бы отметить, что при описании книги я бы указывала не только все заслуги автора, а еще и обязательно  предупреждала читателя о том, что в тексте будет присутствовать просто ОГРОМНОЕ количество сцен насилия над людьми и животными! Ведь почти в каждой сцене кто то умирает, кого-то пытают, кто то по разлагается. Местами было прям крайне отвратительно. И это с учетом того, что я совсем не нежный цветочек, а вполне себе любящий чернуху человек, переживший довольно длительный период симпатии к ужастикам и триллерам, спокойно ужинавший во время любой из частей "Пилы". Но даже меня иногда пронимало.

Не могу…

Непростая для меня книга. Все-таки, понять образ жизни и мысли восточных людей для европейцев сложно. Местами книга вызывала дикий восторг, местами я вообще не понимала что происходит. Я даже для себя не могу четко сформулировать, понравилось мне, или нет. Такое со мной впервые. Я в замешательстве. Возможно, нужно будет перечитать спустя время...

И никакой коммунистической идеологии не надо. Оно в китае изначально, видимо, есть. Вот такое отношение к самим себе. Положили японцы кучу народа? Ничего, вышел из остатков выживших дряхлый дедушка и утешил командира, потерявшего бойцов и любимую женщину. В Китае нет ничего, зато людей много (цэ) Поэтому отдавай приказы, великий воин, нас еще хватит на бойню, и не на одну.

Гаоляна в книге много. Он, можно сказать, в списке главных персонажей. Мне прямо захотелось испить винца, сделанного из него. Но каши, пожалуй, не надо. Лучше уж рыбки или там мясца на закусь. И вообще слог авторский очень богатый, сочный, резкий, яркий, фантастический, как китайская кухня, предназначение которой скрыть истинный вкус продукта и поразить своей роскошью и небывалостью. Совершенно варварские флэшбеки, но…

Визуалочка Есть книги просто созданные для того, чтобы по ним снимать фильмы. Это, например, Дракула Стокера с многочисленными его экранизациями (книга, на мой взгляд на один раз, но как сценарий - неисчерпаемый кладезь), это и давеча нашумевший роман «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной (все мы знаем, что первоначально задумывался как сценарий), это, конечно, и Красный гаолян Лауреата Нобелевской премии, Мо Яня. Все эти романы объединяет детально и красочно прописанный визуальный ряд, передающий мироощущение героя, и весьма скудное описание внутренних психологизмов. Эти книги могут вызвать бурю эмоций: нам будет больно читать как

или как

Здесь море сцен, способных достать из самых глубин те чувства, которые, быть может, уже залежались там, припорошенные пылью. Но может ли такая…

Произведение оставило противоречивое впечатление. С одной стороны, книга вместила в себя целую эпоху, которая была жестоко уничтожена. Это не только история семейного рода, это рассказ о нации, сражавшейся за свою свободу. Она правдиво и достоверно показала сущность человека на войне. С другой стороны ни один из героев не проник мне в душу, взаимоотношения между ними мне не всегда понятны, так как другой менталитет и традиции не позволили мне этого сделать. Но автору удалось путем описания искренней любви героев к своему краю, описаний природы и традиций погрузить меня в жизнь китайской провинции. Описаний жестоких зверств японцев много, что добавляет роману реализма и трагизма. Книга однозначно тяжелая, в ней есть много неприятных моментов, но эти моменты присутствуют и в нашей жизни,…