Сильный род

Оказывается, пьесу уже читала, и позабыла об этом- значимой она для меня не стала. Народ йоруба, жестокие древние обряды и шествия, берущие начало в далеком прошлом... Здесь все понятно, ничего сложного- немного напомнило к/ф "Плетеный человек". Я не читала поэзии Шойинки, да и всего-то прочитала пару пьес у него; пишут, что он первый переложил устный эпос своего народа на официальный письменный язык- и в этом его огромная заслуга, несомненно. Но для меня непревзойденным нигерийским писателем остается Чинуа Ачебе- хотя Нобелевский комитет решил иначе...

Впервые я познакомилась с творчеством нигерийского драматурга Воле Шойинка лет 25 назад, прочитав его замечательную пьесу "Смерть и конюший короля". И с тех пор во мне зрело подспудное желание разыскать другие его пьесы. Теперь я наконец его осуществила. Воле Шойинка первым из африканских писателей стал лауреатом Нобелевской премии, которую получил "за создание театра огромной культурной перспективы и поэзии". Формулировка не случайна - именно этому автору, наряду с Чинуа Ачебе и Амосом Тутуолой,принадлежит ведущая роль в создании письменной нигерийской литературы вообще. До 50-х годов прошлого века в Нигерии, как и в большинстве африканских стран, существовала только устная повествовательная традиция, включавшая в себя и исторические предания, и мифологию, и обрядовые песни. Таким…

Очень любопытно, несмотря на то, что очень много недосказанного и даже непонятного. (Чувствую, что мне не хватает знаний об африканской культуре, чтобы оценить это). Ах, если бы найти лекцию от литературоведов (или кого-то из темы) об этом произведении!

Драматургия - сложная наука. Это как у Джеймса Бонда - смешать и не взбалтывать. Иначе вкус уже не тот. Шойинка, как и любой великий драматург, смешал практически несовместимые вещи, создав причудливый коктейль из ассоциаций и подоплеки. В его случае это родовые африканские обычаи, толика мистики и переходы во времени. И много много не высказанного, и яркий символизм. И на закуску глубочайший как марианская впадина подтекст, делающий отдельные кадры пьесы незабываемыми. Пьесы то - это почти что фильмы. Как многие отличные фильмы - отличные драмы, так и многие отличные драмы чрезвычайно визуальны. У меня в голове кадры пьесы, словно только прочитал, яркие яркие. И ощущение-мысль, не оставляющая сознание, - а все ли я правильно понял? Этим Шойинка и отличается - сказал много, а еще больше…