Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

Сартр писал, что ад - это другие. Довлатов, что ад - это мы сами. Кинг предлагает версию, в которой ад - это вечное повторение одного и того же. Это не то место, где горит пламя костров и черти, а там, где ты день за днем, целую вечность переживаешь свои ошибки. Такое красивое французское слово - дежавю. Охватывало ли вас когда-нибудь подобное чувство? Отмахивались ли вы от неясной тревоги, как Кэрол Шелтон? Керол с мужем летят на частном самолете на отдых, но попасть в тропический рай им не суждено. Можно ли искупить грех осознанием или молитвой, которую никак не вспомнить до конца? «Деве я молюсь и вам, святые преподобные, задницу мою спасите от геены огненной». Дева Мария помогает всем, но поможет ли она утратившим веру? Кэрол мучительно хочется сказать мужу все, что накопилось за 25…

«Чувство, имя которому есть только на французском» — еще один вариант удачного названия. Здесь сразу интрига, которая привлекает к прочтению и загадка, которую хочется разгадать. Некоторые могут подумать, что это одно и то же, но дьявол кроется в деталях. Его я, кстати, не зря упомянул. Итак, приступим. У Кэрол и Билла второй медовый месяц. Они вместе уже более 20 лет, стоит немного освежить чувства, правда? Беда в том, что начаться этот второй медовый месяц никак не может, точнее наша пара не может добраться до места назначения, попав во временную петлю. Кэрол это осознает, но только на уровне ощущений, чувств. И каждый раз, переживая эту петлю, ощущая острое чувство дежа вю, Кэрол вспоминает самые счастливые и самые страшные моменты ее жизни. Жизнь длинная, за одну петлю все не…

Невнятный рассказ о чувстве дежа вю. Семейная пара едет или летит на отдых и жене толи снится толи грезится чувство дежа вю, раз за разом она просыпается и все начинается снова.

"Это вообще что было? Что за бред?", - вот те единственные вопросы, которые волновали меня после прочтения рассказа под авторством Великого Мастера Ужасов Стивена Кинга. Но назвать ужасами это у меня язык не повернется и даже на звание мистики рассказ тянет с трудом. Это скорее не получившаяся смесь абсурда, намеков на сверхъестественное и нескольких деталей, подразумевающих под собой стиль ужасы, а именно старая грязная кукла, которая по идее должна держать в напряжении, но у меня вызвала лишь одно чувство: "Ну почему кукла, почему опять кукла?! Это ведь старо, заезженно и совершенно не оригинально!" Но это еще можно было бы простить, как незначительный минус, если бы не построение рассказа: сначала идет часть один, она оказывается сном, далее героиня просыпается, и происходят события…

Мне таким ад представляется - бесконечное повторение.

Ад – это другие? Нет, ад – это круг, по которому ты бежишь бесконечно. Все та же дорога, те же окрестности, те же люди, запахи и звуки. И пробежав дистанцию и дойдя вновь до старта, снова начинаешь все заново. И ты понимаешь, что должен выйти из этой петли, что нужно сделать шаг в сторону, выбежать из круга. Но ты этого не делаешь. Почему? Не можешь? Боишься струсить? Или надеешься, что на этом круге тебя будет ждать что-то новое? Какая наивность.

Стивен Кинг придумал свою концепцию ада. Это не место, где рогатые черти варят тебя в котле. Ад – это вообще не место. Что же тогда это? Ад – это когда ты день за днем, год за годом, вечность за вечностью повторяешь одну и ту же ошибку, переживаешь один и тот же случай из прошлой жизни. И у тебя есть возможность осознать свой грех и все…

Кинг постарался в этом рассказе передать как именно возникает и передается по телу ощущение deja vu...Через сон, через воспоминания, которые смешиваются в сознании, пока ты отвлечен от реального, это чувство вселяет в тело страх, переживания, тревогу... На фоне остальных его произведений, это кажется относительно спокойным, хотя и тут без типичных приемов не обошлось:

Очки Билла утонули в его щеках. Один глаз выскочил из глазницы. Рот превратился в кровавую дыру. На деревьях птицы уже не щебетали — кричали, и Кэрол начала кричать вместе с ним, держа в руке сгоревший клочок бумаги и лицом матери Терезы. Она кричала, наблюдая, как его щеки чернеют, лоб трескается, шея вскрывается, кричала, кричала, где-то надрывалась "Айрон баттерфлай", а она кричала.

Наверное, стоит перечитать ещё раз…

В этом рассказе нет никаких ужасов и т.п. В нем только предчувствие, что что-то должно произойти, дежавю. И иногда предчувствие может быть страшнее самой беды. Очень понравилось.