На полях гороскопа (сборник)

Марис Чаклайс

0

Моя оценка

Творчество Мариса Чаклайса отличают высокая культура поэтического мышления, насыщенный стих, рождающий сильные, емкие образы, широкий тематический кругозор и редкий дар перевоплощения - при…
Развернуть
Издательство: Советский писатель. Москва

Лучшая рецензия на книгу

25 марта 2013 г. 23:34

88

5

Впервые узнала о творчестве Мариса Чаклайса, посмотрев Дышите глубже...(elpojiet dziļi). Он является автором песен, прозвучавших в фильме. К сожалению довольно сложно найти его произведения на русском, вот одно из них : СТАРОЙ РИГЕ

Прости, но я пришёл не воспевать — вместо меня другие это сделают. Я проводить тебя пришёл в дорогу белую, жизнь коротка —и мне не передать

седую мысль булыжной мостовой и то, что в полночь крыши обсуждают, что стены думают, свет заслонив собой, и мысли темноты, когда светает. Орган гудит; послушай, что-то древнее, но так знаком мне звуков тех полёт. Стараюсь, но звучит недостоверно, не так. И кто-то вновь меня зовёт, с портала сходит с каменным лицом и каменные руки — мне на плечи. Его я не заметил днём, и потому мне странна радость встречи —

назло разлуке,…

Развернуть

Талсинский трубач — Владимир Огнев

Перевод: Юнна Мориц, Александр Кушнер, О. Чухонцев

стр. 5-11

Dolce Maria

Перевод: Юнна Мориц

стр. 450-456

Конь в янтаре

Перевод: А. Найман

стр. 457-462

Отец

Перевод: Павел Вегин

стр. 463-470

Как море, как земля, как небо

Перевод: Александр Кушнер

стр. 471-479

Мать, я приду

Перевод: Роальд Добровенский

стр. 480-507

Gavili poema

Перевод: Роальд Добровенский

стр. 508-524

Освободитель Прометей

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 525-531

ISBN: 5-265-01852-2

Год издания: 1991

Язык: Русский

Рецензии

Всего 1

25 марта 2013 г. 23:34

88

5

Впервые узнала о творчестве Мариса Чаклайса, посмотрев Дышите глубже...(elpojiet dziļi). Он является автором песен, прозвучавших в фильме. К сожалению довольно сложно найти его произведения на русском, вот одно из них : СТАРОЙ РИГЕ

Прости, но я пришёл не воспевать — вместо меня другие это сделают. Я проводить тебя пришёл в дорогу белую, жизнь коротка —и мне не передать

седую мысль булыжной мостовой и то, что в полночь крыши обсуждают, что стены думают, свет заслонив собой, и мысли темноты, когда светает. Орган гудит; послушай, что-то древнее, но так знаком мне звуков тех полёт. Стараюсь, но звучит недостоверно, не так. И кто-то вновь меня зовёт, с портала сходит с каменным лицом и каменные руки — мне на плечи. Его я не заметил днём, и потому мне странна радость встречи —

назло разлуке,…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 670

Новинки книг

Всего 241