Жизнь Джейн Остин

Я в восторге. Книга приятно читается, даже несмотря на обилие родственников с повторяющимися именами и малого количества информации собственно о книгах Джейн. Это действительно книга о ее времени, ее соприкосновениях с другими людьми и событиями (а время было политически очень нестабильным). Хотя в книге последовательно описывается жизненный путь Остин с рождения до болезни и смерти, каждая глава посвящена какому-то отдельному аспекту. Она выглядит совсем не таким человеком, каким ее принято считать: ведущей весьма бедную событиями жизнь. Наоборот, Джейн предстает очень живой, жизнерадостной (хотя бы внешне) и постоянно чем-то занятой.

Вот некоторые моменты, которые показались мне интересными.

• Вскоре после рождения каждого ребенка Остины отдавали его в деревню на воспитание кормилицам и…

Забавно, мне нравятся книги Остин, и я высоко ценю ее, как автора. Но, прочитав, книгу Томалин я с удивлением поняла, что почему-то отказывала Остин в том, что почитала нормой и правом других писателей - от Толстого до Дашковой, а именно - менять и переплавлять окружающий мир и знакомых так, что они попадают в книги совершенно измененными, переделанными, скомбинированными и трудноузнаваемыми. Мать писательницы вовсе не была похожа на миссис Беннет, разве что поболеть любила, биография Уикхема и старшего брата Джейн (к которому она относилась с большой симпатией) во многом совпадает, Мэри Крофорд взяла многое от родственниц, с которыми Джейн была и дружна, и близка.... да и сама Джейн - не Элизабет Беннет, не Фанни Прайс и не Энн Элиот.

Книга мне понравилась, но после ее прочтения я…

Первая биография Джейн Остин русском языке, и в переводе вполне достойном. Хотя, не сравнивая давно уже прочитанный мной оригинал с переводом "от и до", несколько ошибочных фраз заметила. Но если без придирок, книгу очень рекомендую и даже назову исчерпывающе достаточной для понимания, какой была Джейн в семье, обществе, творчестве, не влезая с головой в тонны исписанных о ней страниц. Ведь большей частью одни - фантазийные развлекаловки (типа фильма-и-книги Becoming Jane), другие же дают слишком одномерный образ Неприкосновенного Классика.

Но в книге Томалин удивительно живая Остен, которой восхищаешься, сочувствуешь и жалеешь. С минимальным вплетением предположений автора, вроде второй в жизни Джейн помолвки с братом жены третьего брата Джейн, усыновленного бездетными владельцами…