Железная корона

Не люблю описывать серию книг по отдельности, если конечно каждая книга не заслуживает особого упоминания. Эта серия к сожалению, не их тех.

Перевод книг просто ужасный. Хотя идея вполне интересная! Толи перевод так все испортил, толи автор особо не задавалась идеей ни атмосферы, ни продуманных диалогов, ни характеров героев. Книги получились очень плоскими, не захватывающими. Описание магии слабое. Даже с моей буйной фантазией мне было сложно додумывать себе «все что за кадром». Повествование какое-то обрывчатое. Перескакивает с одного события на другое, будто перечисление фактов не имеющих смысловой связи между собой. Ну конечно растянуто. Создается впечатление, что читаешь черновик. Если бы уменьшить до трех книг и прописать хорошо мотивы, характеры, атмосферу, волшебный мир и вообще…

Осторожно! Рецензия содержит непечатную брань. А именно одно слово, начинающееся на "ШЛЮ", заканчивающееся на "ХА".

Шлюха-шлюха-шлюха. Тупая шлюха. Эта книга вселила во мне ненависть к любовным треугольникам. И к шлюхам. Эжени тупая шлюха. Я обожаю Дориана. Он потрясающий. Любящий. Прекрасный. Идеальный. А эта шлюха ему изменила. В топку ее!!!! Ну и что, с того что он немного ее обманул, и совсем чуть-чуть предал? Что сразу на другого то прыгать? Шлюха.

И когда я читала, как эта шлюха кидает ему под ноги подаренное кольцо, я орала в голос и билась головой о стену. А когда она согласилась пойти на свидание с этим сраным кицунэ*, по моему лицу потекла скупая, разочарованная слеза. Я уже говорила что ненавижу эту тупую шлюху?

- Я тоже буду ждать, - сказал Волузиан, и добавил: - В надежде,…

"Железная корона" Р. Мид это третья часть из серии Черный лебедь, про Эжени Маркхэм, изгоняющую разнообразных существ из мира иного. И если первая часть не произвела на меня особо впечатления, вторая изменила отношение к лучшему, то третья снова его немного убила. Ибо слишком надоели метания главной героини между Дорианом и Кийо, пора бы остановить ее выбор на ком-нибудь одном из них. Понравилось много достаточно неожиданных поворотов, которые направили действие в достаточно любопытное русло. Если судить по ожиданиям, то книга скорее их оправдала, чем нет. Сам стиль достаточно приятный, читается легко и быстро, не напрягает и не давит. Конец достаточно порадовал, потому что каким бы не было предсказание, Эжени сделала правильный выбор. Очень хотелось именно такого развития событий.…

Я заметила что в привычку вошло то что главная героиня мечется между двумя парнями, и в начале книги она с одним, на протяжении книги она с ним ссорится и уходит к другому. Вот так происходит по кругу и начинает немного напрягать. Но я все равно обожаю эту серию книг. tongue

Прочитала. Если кратко, то я не в восторге. Ожидала опять что-то динамичное: драки, погони, действия! А получила непонятно что. То она с одним (кстати, расстались они не очень, мне эмоций не хватило), а потом эта новость... Я ждала чего-то похожего. Мид начинает копировать Гамильтон (хотя у той любовников и секса больше)))

Резюмируя - ожиданий не оправдала. Надеюсь, следующая будет лучше.

Мдаа, а я думала, что первая книга серии — откровенна... Это я на тот момент третью книгу не прочитала. Даже интересно, во что же выльется четвертая? Хотя подозрения есть, пойду читать — проверю, хорошая ли у меня интуиция))

Понравилось. Единственное, что могу сказать: барышни, нервно воспринимающие обилие постельных сцен, будут очень негодовать. Если раньше такие сцены просто встречались, но вызывали исключительно скуку, то теперь можно смело утверждать, что Эжени расширила горизонты, а Мид не побоялась об этом написать. Книга не хуже предыдущих: динамичная, яркая. Но если честно, ситуация любовного треугольника уже настолько закручена, что ни один из кандидатов более не является привлекательным мужчиной и даже приличным человеком. Интересно, с кем же автор решит оставить главную героиню. P.S. как ни странно, но самой разумной и трезвомыслящей оказалась Жасмин.

Только с окончанием третьей книги серии я поняла, что госпожа Мид меня таки не разочаровывает никогда. Хоть я и читала "Железную корону" в любительском переводе, но нырнула в нее с головой. И пусть здесь все равно остается так же много секса, как и в предыдущих книгах, и пусть ГГ мечется между Дорианом и Кийо, и пусть ее все равно все любят, холят и лелеят - при наличии всех этих причуд, я все равно читала взахлеб и с большим интересом! Жду с нетерпением продолжения и наконец уже развязки истории...