Adrian Mole: The Prostrate Years

Я была счастлива вновь вернуться в непросыхающие поля под Лестером, где в бывшем свинарнике, а ныне - коттедже на две семьи, ютится два поколения Моулов. Полин и Джордж не могут уснуть из-за шума сливного бачка Адриана, Адриан же жалуется на непрекращающийся кашель престарелых родителей-курильщиков. Миссис Дейзи Моул пребывает в перманентной депрессии, которую она предпочитает заедать и запивать, ее узкие запястья и лодыжки заплывают жиром на глазах, что не может не отразится на семейном счастье. Грейси, последний на сегодняшний момент ребенок Адриана, растет совершеннейшим гаденышем и устраивает истерики, если родитель отказывается тащить ее в школу на руках, пока малолетняя барышня воображает себя Русалочкой. С писательской карьерой по-прежнему не клеится и даже о кожевенной…

Прочитала книгу в 2012 , как только она вышла на русском , и перечитала сейчас , в 2019. Увидела , как изменился мир , изменились мои взгляды на мир . Безумно жаль , что Сью Таунсенд больше нет . Что она не расскажет нам об Адриане и о нас всех так , как получалось только у нее – честно , иронично , тепло .