Джентльмены и игроки

Потрясающая книга. Настолько подробно разобраны характеры главных персонажей - что я диву давалась. Психологизм здесь - на высшем уровне. Прекрасные описания природы и школы, классные диалоги, постепенно раскручивающий интересный сюжет. Все было настолько здорово, что оторваться от книги было решительно невозможно. Мелодичный язык также можно отнести к несомненным плюсам романа. Единственное, что меня немного стопорило в начале книги - одновременное появление множества героев (преподаватели и ученики), в которых я немного путалась. Но ничего, со временем всех запомнила. Отличное знакомство с автором получилось.)

Прослушав последнюю страницу, я полезла проверять имя автора, настолько непохожим показалась мне это произведение на череду книжек со съедобными названиями и не всегда съедобным, для меня, содержимым. Да, это она - Джоанн Харрис, мастерица плести кружева интриг из нитей реальности и магического реализма. И эта книга однозначно занимает почетную ступеньку в моем читательском сердечке. Причин сразу несколько: во-первых, место действия и по совместительству один из главных героев истории. Старая, почтенная школа Сент-Освальд для привилегированных детей, чьи коридоры и темные закоулки таят в себе множество тайн, отзвуков прошлого и призраков минувшего. Во-вторых, герой книги, всеми отверженный человечек, мечтающий об одном, чтобы кто-то просто увидел и разглядел хрупкую нежную душу в…

Что я могу сказать об этой книге без спойлеров?

Наверное, то, что начало очень затянутое, долго не могла втянуться и по-настоящему заинтересоваться сюжетом. И еще что кажется я не очень люблю книги, где повествование ведется от лица "злодея", даже если только часть. Это может быть очень интересно, но просто мне не нравится. И что концовка-концовка мне не очень зашла, даже несмотря на то, что кульминация и развязка превзошли мои ожидания.

Большую часть чтения думала, что для меня "Джентльмены и игроки" останутся проходной книгой. Но я не знала главного сюжетного поворота, и я даже не знала, что там будет какой-то особый сюжетный поворот, поэтому он сильно поменял мое отношение к книге и сделал его более ярким, добавил эмоций.

Но даже здесь с одной стороны я понимаю мозгом, что это очень…

Книга заинтересовывала вайбом dark academy, и, к счастью, она оправдала в этом плане все мои ожидания.

О преимуществах: очень лёгкий, свежий, моментально вовлекающий в повествование слог. Интересные и неожиданные сюжетные повороты, атмосфера закрытого учебного заведения. Первая любовь, школьная трагедия и месть - всего этого добра в полном достатке. Автор умело сохраняет внимание читателя и интригу до самого конца.
О недостатках: хотелось бы более трагической развязки, но в целом, минусов для себя не обнаружила.

Кажется, я обожаю Харрис. Это прекрасный слог, замысловатый сюжет, герои со своими тараканами. Ааа, я просто в восторге от внезапных поворотов, но, тсс, спойлер, поэтому промолчим. Всем кто любит интриги, детективы и мрачную эстетику английского современного романа - рекомендую. Да, роман несколько долго раскачивается, но потом от него невозможно оторваться. И разгадка, поверьте, вас удивит! В общем, пошла читать вторую часть).

Еле дочитала книгу. Очень скучно стало под конец. Герои совершенно не зацепили — ни чокнутый Страз, ни старик Честли.

Одержимость всех людей Сент-Освальдом и преданность ему кажется неправдоподобной. Совершенно обычная элитная школа, даже не самая лучшая, при этом некоторые преподаватели (особенно старая гвардия) готовы жизнь отдать за сохранение ее репутации.

Особенной интриги от книги не ждите, все тайны на поверхности. Объяснения лютой ненависти к школе мне показались неправдоподобными. Как 28-летний человек может настолько по-юношески мыслить? 

После смерти одного из персонажей откровенно хотелось бросить книгу. Какой-то необоснованный садизм. 

В общем, книга на 6 из 10 только из-за слога автора и неплохого юмора. Поскольку до этого у автора я читала «Шоколад», который зацепил меня…

Вторая прочитанная в этом году (и вообще) книга у Харрис и, боже, как же она пишет! На первый взгляд обычные слова, обычные предложения. Нет каких-то супер красивых описаний, витиеватостей. Но читать безумно приятно, какой-то у нее слог живой. Я далеко не в каждой книге при прочтении вижу картинку, поэтому кинематографичность языка всегда замечаю. Так вот при прочтении “джентльменов” я видела цветное изображение высокого качества. В оценке сюжета книги я несколько предвзята, потому что люблю в принципе университетские/школьные романы. Внутренняя кухня закрытой элитной школы для мальчиков с вековой историей уже звучит как что-то прекрасное. А тут еще есть сопровождающий, который проведет по закоулкам Сент-Освальда, расскажет все тайны и секреты школы, коих за столько лет сохранилось…

С автором я знакома по шоколадной тетралогии, которая мне очень понравилась. А здесь книга обещала еще и школьные будни закрытой школы. Самое то перед сентябрем! Но, увы, что-то пошло не так.

Сент-Освальд – традиционная школа-пансион для мальчиков, с присущей ему атмосферой, обычаями и прочими атрибутами. Школа, разумеется, не для всех, а только для тех мальчиков, родители которых готовы выложить за обучение кругленькую сумму. Ребенку школьного смотрителя попасть туда совсем не светит, однако постоянно пробираться туда тайком – другое дело. И совсем другое дело пробраться туда через много лет учителем, подделав документы.

Повествование идет от лица двух персонажей: учителя латыни с огромным опытом, который олицетворяет сердце школы и нового учителя, который пытается ее разрушить. В…

У меня претензия к переводу этого романа. Финал вызвал у меня возмущение именно из-за того, что вполне можно было перевести книгу так, чтобы и на русском языке в финале не появилось ощущение будто бы вас грубо обманули, а не изящно разыграли. Надо было просто переводить в настоящем времени, и некоторые моменты, где никак не обойтись без прошедшего, писать в неопределённом роде. Это довольно просто было сделать, при желании переводчика. И я считаю, что это было не только можно, но и нужно. Но, видимо, у Т. Старостиной не было такого желания. Обидно. Ведь это не такая уж трудная задача, я знаю о чём говорю, поскольку занимаюсь любительскими переводами. Будь роман переведён таким образом, в финале у меня бы не было ощущения грубого бесчестного обмана — это был бы более изящный розыгрыш в…

Как-то не складывается у меня с авторами-англичанами. Вроде и язык хороший и сюжет интересный, а всё равно тяжело идёт. Спасибо аудиоформату, с ним вышло быстрее. Хотя, конечно, есть недостаток в нём - все эти фоновые преподаватели слились в одну массу, различала я их с трудом, имена путала и не всегда понимала, о ком идёт речь. Сюжет, повторюсь, любопытный, хотя я себе и проспойлерила главную интригу. Слушала и думала: смогла бы я догадаться сама, если бы не знала? Сложно сказать. Потому что когда слушаешь со знанием, то всё очевидно, но когда не знаешь, всё тоже, вроде понятно, а потом — бац, и всё с ног на голову переворачивается. Интересно. Само противостояние главных меня не особо задело, но было любопытно наблюдать за тем, как свершается "месть" — вся эта череда случайностей,…