Читаю "Слово о полку..."
Игорь Шкляревский
| Издательство: | Просвещение |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 августа 2015 г. 10:38
291
4.5 Горит костер Мономаха...
Поэт Игорь Шкляревский рассказывает нам о своем восприятии "Слова..." Так любое дело-чтение ли ,работа или учеба,да и сама любовь, жизнь-становятся "твоими", если чутко и правдиво настроится сердце на восприятие, на желание понять. Время-оно как ниточка. Или "зацепит"- и останешься жить, или пройдет мимо, и вроде живешь,доказываешь себе, ломишься и прешь куда-то,не зная дороги. -- Я знаю,какой ценой дается стройность, и ненавижу,презираю всех,кто делает кривые стены,косые двери,хромые стулья...В чем они находят утешение,когда врасплох-мысль о смерти? Я люблю кошмарные,как чернолесье,черновики и обкусанные гусиные перья Пушкина. Я читаю "Слово"...будто я там живу. И мне завтра-возможно, придется умирать...
ISBN: 5-09-003234-3
Год издания: 1991
Язык: Русский
Иллюстрации: Салманов А.
Мягкая обложка, 79 стр.
Тираж 230 000 экз.
Формат 84х108/32
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 августа 2015 г. 10:38
291
4.5 Горит костер Мономаха...
Поэт Игорь Шкляревский рассказывает нам о своем восприятии "Слова..." Так любое дело-чтение ли ,работа или учеба,да и сама любовь, жизнь-становятся "твоими", если чутко и правдиво настроится сердце на восприятие, на желание понять. Время-оно как ниточка. Или "зацепит"- и останешься жить, или пройдет мимо, и вроде живешь,доказываешь себе, ломишься и прешь куда-то,не зная дороги. -- Я знаю,какой ценой дается стройность, и ненавижу,презираю всех,кто делает кривые стены,косые двери,хромые стулья...В чем они находят утешение,когда врасплох-мысль о смерти? Я люблю кошмарные,как чернолесье,черновики и обкусанные гусиные перья Пушкина. Я читаю "Слово"...будто я там живу. И мне завтра-возможно, придется умирать...
12 января 2013 г. 17:54
436
5
Вечер, глаза слипаются, а фразы и буквы пытаются сложиться в стиле Шкляревского... Почему именно этот анализ "Слова" нам не дают читать в школе?!.. Не хватает времени... Программа. Вроде хочется успеть все, а не успеваем ничего, в нашем классе никто не понял в этом произведении больше общего сюжета. Шкляревский меня поразил. Столь доступным и увлекательным языком донести анализ "Слова"!.. Как у него это получилось?? Мне кажется, секрет его в том, что он погружается в произведение, прочувствует его. Он предполагает, что чувствовал Игорь, почему он пошел в поход, как жили и погибали в те времена. Восхищает способ и глубина перевода. Автор пишет, что работал над переводом "Слова" 3 года, и мне нравится его подход! Я глубоко его уважаю. Стремление к идеалу, ни одной скверной строчки,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
