Ветка сакуры. Корни дуба. Горячий пепел (сборник)

Наконец-то добралась до этого классического, не побоюсь этого слова, труда о Японии. Именно на него указывали мне и кивали, о нем сразу же вспоминали, если речь заходила о Японии, все мои знакомые старше 50 лет. Позже неё был издан и немного реже вспоминался "Пятнадцатый камень храма Рёандзи" Цветкова. Вот вроде бы и все, что было доступно тридцать лет назад широкой публике об этой стране (статьи и научные работы, а также узкотематические издания в расчет не беру); поправьте меня, если какую-то важную для формирования общего представления о Японии книгу упустила из виду. Так вот, я обеими руками за ее включение в список mast read японофила нынешних дней. Что-то конечно устарело или изменилось, читать о японской компартии или профсоюзах нынешнему поколению будет не очень увлекательно, но…

Буквально влюбилась в эту страну! Хочу научиться ценить простые радости жизни и красоту природы, как японцы. Хочу побывать в этой стране, чтобы прикоснуться к их трогательному, неспешному, созерцающему отношению к жизни. Конечно, никто не идеален, и от меня бесконечно далёк их коллективный образ жизни, из манера не высовываться и не говорить "да" и "нет" - а как иначе для европейского человека?

Понравилась структура. То, как введены рубрикаторы. Сопоставительные моменты. Преемственность. Вставки ранних исследований, путевых заметок. Препятствием в чтении стала невосприимчивость к стилю автора, способам передачи информации. Делать поправку на "правдистскую выучку" - против времени не пойдешь. Не фиксация, но оценка и позиция. Обыгрывает каноны travel-жанров того времени: чем пахнет Япония, описание с самого знакового-символьного-"по совместительству высокого" здания города. Отмечая их универсальность, подчеркивает то, что они не работают в этом пространстве. Географический центр Токио не доминирует над городом и воспринимается как опоясанный рвом парк.

А попробуй-ка описать, чем пахнет по вечерам бойкая улица японского города!

Превносит своё и это беспроигрышный ход:…

Замечательная книга. Есть аспекты японского характера и быта,которые можно понять только погрузившись традиции и культурные ценности нации, такие как учтивость, вежливость, не выставление себя на показ, а есть аспекты, которые можно прочувствовать имея общую информацию, но ничего не значащую без того, чтобы увидеть, и прочувствовать это, такие как искусство, причём смотреть надо не раз и не два, надо открыть сердце и понять одновременно сложную уму и простую сердцу красоту.

Главную мысль которую я вынесла из книги, это то, что Японцы хорошо знают кто они такие, но при том проявляют удивительную гибкость и адаптацию, чтобы идти в ногу с миром, с экономическими потребностями страны.

Чтобы понять японцев, или даже просто эту книгу, вы должны забыть кто вы есть, забыть всё, что вы слышали о…

Прекрасная книга, одна из лучших для понимания отличительных особенностей японского менталитета и мироощущения, особенно ценно, что она написана русским человеком, и поэтому разъяснения даны максимально корректно для нашего понимания – нюансы лексических значений и коннотации, в чем взгляды совпадают, и в чем глубинные причины различий. Также очень интересен сравнительный анализ китайской и японской ментальности, их внешнее сходство и глубинное внутреннее различие: китайская этика и японская эстетика. Интересно приведено толкование понятия о красоте, как она понимается и за что именно ценится в Японии. Рассказано о сословном строе, истории религиозных течений – какой причудливой смесью они укоренились в Японии, о «применимости» вежливости внутри свой семьи и знакомых, и «правилах»…

Потрясающее произведение! Сразу вспомнила слова В. Познера: "Очень часто о стране, о людях, об искусстве мы судим не по оригиналу. Оригинал нам не известен, но зато мы видели много копий". Спасибо Всеволоду Овчинникову за интересную работу. Это удивительная страна с не до конца понятной для европейца культурой, традициями, бытом, с противоречивым характером японцев и непредсказуемой природой.

Очень точно охарактеризовал Японию Б. Мэнт: "Для человека, который никогда не бывал в Японии, она обычно представляется сказочной страной красочно одетых женщин, загадочных храмов, живописных восточных пейзажей. Тут потрудились и туристские бюро, и Голливуд, все любители расписывать экзотику. К тому же Япония действительно экзотична, действительно загадочна и действительно живописна. И все-таки…

Не раз уже помянутый Никита Сергеевич Хрущев сказал как-то перед визитом в Индию, что наши знания об Индии были на уровне арии индийского гостя из "Садко". К слову сказать, это было произнесено в середине ХХ века.

Япония - а чё Япония? В 70-х знали "Сони", знали, что там миллионы таких приблуд, что не могли даже вообразить, что у них там есть. А это есть? И это - есть, - отвечает кто надо. А это? И это то же есть. А что это? А какая разница - всё равно есть.

Блин, оказалось, что помимо монголоидных лиц, у японцев есть ещё просто человеческое лицо! О чём нам так талантливо, занимательно и просто чертовски интересно рассказал автор.

Который проводит параллели с Англией: разные там правосторонние движения транспорта. Не, левостороннее. Короче - правый руль.

Разницу между китайской и японской…

Мне понравилась эта книга и было очень интересно ее читать. Наверное, с нее надо было начинать знакомство с японской культурой. Но так сложилось, что даже узнала я о ней уже значительно позже. А за то время привыкла вычленять необычное или из самих японских книг, или из книг других европейцев. Что же до книги Овчинникова, я вновь окунулась в советское время. Нет, я не могу сказать, что он там что-то пытался пропагандировать, совсем нет, но в данном случае сам стиль мышления автора был очень знакомый, очень привычный. Японские книги мне и нравятся своей необычностью, она как будто все ставят с ног на голову. А тут все очень свое. Я не пытаюсь оценить это, сказать, что это плохо или хорошо, просто даже удивительно, насколько узнаваем был стиль советского журналиста, я бы не перепутала его…

Флэшмоб 2017 2 из 20 Определённо замечательная книга, что раскрывает все тонкости и секреты жизни обитателей Страны восходящего солнца. Обычаи и нравы, этикет и восприятие окружающей жизни – попадая через японское море в эту удивительную страну, будто оказываешься на другой планете – настолько всё отличается от общепринятого у нас представления. Прав автор, утверждая, будто понять эту страну может лишь тот, кто хорошо усвоил все тонкости здешней жизни, а это можно лишь прожив в древней стране Ямато (что дословно обозначает «Путь гор») не один год.

Пожалуй, книга подойдёт не только для тех, кто собирается посетить Японию, но и тем, кто хочет получше узнать загадочную душу её обитателей (вроде меня). Всеволоду Овчиннику довелось в виде корреспондента газеты «Правда» некоторое время прожить…

Замечательная книга для тех, кто хочет поближе познакомиться с нравами,традициями и привычками. Некоторые вещи в книге меня удивили(система образование и отношение к воспитанию детей),некоторые вызвали недоумение(британцы стараются не говорить о работе в нерабочее время), а некоторые вообще показались смешными(отношение к домашним животным.Хотя оно как раз таки довольно логичное). Книга написана как рассказ,а не как противопоставление СССР - Великобритания. И это очень радует. После прочтения первой половины мне показалось что англичане это просто положительные со всех сторон люди. Но увы. Это впечатление рассеялось как только начались главы про Ирландию. Эти главы показали самое главное: всем принципы и свободы англичан не распространяются на другие народы. Они только для англичан.

Из…