Letters from Father Christmas

Эта книга – одна из тех, для которых нужно выбрать правильное время. Декабрь-январь – самое идеальное, на мой взгляд, если только новогоднее настроение у вас не начинается ещё в июле. В любом случае, если вы почувствуете, что вас тянет к рождественской музыке или просмотру «Одного дома», можете смело браться за «Письма Рождественского Деда», будь то в английском или русском варианте, потому что столько тепла и новогоднего света нет, пожалуй, ни в одной книжке. Возможно, потому, что это вовсе не книжка?

История этих писем началась почти сто лет назад, в далёком 1920-м году, когда Джон, трёхлетний сын Толкиена, получил первое послание от Николаса Рождественского. С тех пор каждый год на протяжении 22 лет Толкиен писал своим детям волшебные новогодние истории, рассказываемые от имени милого…

Часто ли вы пишете своим родственникам письма? А малышне, которая только-только научилась читать? Маленькие сорванцы сочиняют письма Деду Морозу? А вы на них отвечаете? Дж.Р.Р.Толкин брал на себя такой труд, под каждый сочельник, два десятка лет подряд они писал своим детям от имени «Рождественского деда». И украшал письма рисунками! На обложке сборника его недлинных писем – автопортрет, фотографическое сходство угадывается. Похож ли текст на остальные его книги? Нисколько, разве что в нарисованном иглу, доме Рождественского деда, круглые окна, да и только. Гномы и гоблины встречаются, но очень уж быстро: формат не позволял развернуться в какие-то длинные истории. Зато как оформитель Толкин постарался на славу: нарисованы даже марки, а не только все основные действующие лица. Где-то…

Когда тебе 3 года, везде и всюду есть волшебство. Мир вокруг наполнен феями, принцессами, супер-героями и, конечно же, в нем есть Дед Мороз. Он присылает подарки, ему можно и нужно написать письмо, а самым везунчикам он ответит и даже в картинках. Потом ты неизменно вырастаешь, феи остаются жить в книжках, супер-герои в мультиках, и только Дед Мороз пишет каждый год как дела на Северном Полюсе, что натворил медведь и его племянники. Хорошо, что есть такие книги - бесконечно добрые, актуальные до сих пор, хоть и написанные почти 100 лет назад, помогающие верить в сказку. Надеюсь, через 100 лет, дети так же будут продолжать писать письма на Север, ждать подарков, с везунчики писем в картинках.

Великолепный экземпляр эпистолярного жанра для детской аудитории. Даже не знал, что у Толкиена есть подобные вещи. У меня он ассоциировался всегда с хобитами и орками. Рассказы о том, как Рождественский Дед провел год, украшены пояснительными рисунками и даже алфавитом гоблинов. Очаровательный и шаловливый белый медведь является самым колоритным персонажем писем.

Прочитано в рамках игры "Путешествии с нереальной компанией 2015". 10. Эльфы.

Письма Рождественского Деда

Я уже не ребенок и мне с каждым годом все сложнее и сложнее ощутить праздничный дух. Нет былого волнения и предвкушения чудес. А я по этому чувству, признаюсь честно, скучаю. Эта книга - великолепный подарок как детям, так и взрослым. Я рассматривала письма и картинки, с упоением следила за жизнью северных обитателей и восхищалась фантазией Толкиена. Эта книга послужила для меня своеобразным билетом в детство, позволив ощутить, хоть и не на долго, предвкушение праздника. Белый Мишка завладел моим сердцем практически с самых первых строк, забавный и прекрасный помощник Санты) И его постоянные "дополнения" в письмах меня приводили в полнейший восторг!

Вердикт: Обязательно читать в преддверии праздника!

(P.S. Книга будет замечательным праздничным подарком для…

Толкин в очередной раз поразил меня. Когда ты итаешь огромную книгу с продуманными диалогами и событиями это одно. Но когда уйма событий и несколько персонажей умещается в листке письма - это волшебно. И сам Дед Николас Рождественский и СПМ (Северно-полярный медведь) бесподобны. Какие картинки - это прям прелесть, что такое. А если он их еще и рисовал, как написал, за 1-2 минуты, то я преклоняюсь перед талантом. Яркие, с множеством деталей и уточнений, полностью гармонирующие с историями в письмах. И сами письма никогда не повторяются. Они и короткие записочки, и огромные листы, и отдельные сюжеты, и даже продолжающиеся в следующем году истории. Я зачитывалась с огромным удовольствием. Дочка пока не оценила, но скорее всего из-за того, что вариант с оригинальными письмами был на экране…

Вот она моя прелесть! :))

Эту замечательную во всех отношениях книгу я получила в подарок на Новый год! Я хотела ее с тех пора, когда узнала, что она вышла.

Новый год и Рождество мои самые любимые праздники и нет ничего лучше, чем читать Рождественские истории в праздничные каникулы, насквозь проникаясь настроением волшебства и чудес.

Эта книга - история писем Толкина своим детям. И это настолько здорово, что я не могу передать своих ощущений. Я просто представляю себя маленьким ребенком, который с нетерпением ждет Рождества, чтобы получить очередное письмо от рождественского Деда Николаса, который расскажет ему о своей жизни, приключениях и забавных историях.

Эта идея просто покорила меня! У меня еще нет детей, но когда они у меня будут, я надеюсь, что смогу сделать тоже, что и Толкин…

В данном случае оценка поставлена не столько книге Толкина, сколько тому электронному изданию, которое я читала.

Дело в том, что в российском издании (как минимум в его электронной версии) нет и половины того, что есть в английском издании, а именно — забавных и интересных рисунков, которые дополняют текст, а также некоторых писем и дополнений к письмам. И если потерю рисунков в электронном издании я допускаю, то отсутствие остального мне не понятно.

Я нашла в интернете английскую электронную версию, в надежде посмотреть на рисунки о которых так много говорится в письмах, а в итоге открыла для себя, что перевод неполный. То есть опущены не только письма целиком, но в некоторых письмах не переведена часть предложений или предложения целиком. Я так и не поняла зачем это было сделано, так как…

Долго я искала электронный вариант с картинками. Была согласна даже на фотографии страниц или сканы. И всё никак мне они не попадались. Обошла несколько книжных в надежде найти печатное издание - ничего. В интернет-магазине заказывать не стала - доставили бы слишком поздно, а сроки игры поджимали. В общем, искала-искала и уже отчаялась, думала, придётся довольствоваться просто текстом. Но буквально на следующий день после этих моих пессимистических мыслей и безуспешных поисков совершенно случайно я наткнулась именно на то, что хотела найти. Радости моей не было предела, и я с наслаждением уселась читать :)

Что я могу сказать... Не ожидала, что записочки Деда Мороза могут меня тронуть :) Но это случилось. Читаешь и будто возвращаешься в детство. Вспоминается то самое праздничное…

Даже не знаю как вам описать эмоции полученные от этой коротенькой Рождественской сказки. Столь уютная и добрая атмосфера, несмотря на некоторые тревожные события иногда. Но все равно это очень милая и добрая сказка. Идея Толкина писать своим детям на протяжении стольких лет письма от Рождественского Деда - очень милая и волшебная. Я уверена, что любой ребенок по прошествии времени будет благодарен за красивый, волшебный мир, созданный для них родителями. И Джон создал своим детям этот мир, описывая повседневные заботы Рождественского Деда с его верными помощниками: Белым Мишкой, эльфами, гномами и снеговиками. Это прекрасные письма, которые я советую прочесть каждому для создания новогоднего настроения.