Aleni11

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 декабря 2016 г. 21:17

156

2

При некотором изменении стиля книга могла бы получиться неплохой, но в таком виде как сейчас особого восторга не вызывает. На мой взгляд, недостатков здесь немало. Некоторые из них вполне можно отнести на счет не слишком удачного перевода: часто сумбурное изложение событий, бессмысленные диалоги, местами резкие скачки по действию. Например, беседуют два персонажа на определенную тему, и вдруг идут реплики совершенно по другому поводу. При некотором усилии смысл прослеживается, но читать некомфортно. Конечно, может быть, я зря грешу на переводчика, и в книге приведена, так сказать, авторская редакция. Но у писателя даже с небольшим опытом подобное косноязычие выглядит весьма сомнительно. Но даже если закрыть глаза на недостатки перевода, роман все равно особо не блещет, хотя начало и…

Развернуть
lenochkaosya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 октября 2015 г. 20:22

135

2

Не понравилось!Абсолютно!Вообще!Ох,эта моя привычка читать все книги до конца.(Никак не введу для себя правило пятидесяти страниц)Ну и что,в конце концов получила?А получила кучу недостатков и неудовольствие от прочтения.Очень размытый,блёклый сюжет,повествование-неровное,рваное.Автор решил совместить в сюжете триллер и любовный роман,в итоге, ни того и ни другого.Разочарована.Очень.

Darolga

Эксперт

по перемотке нервов в клубочки

14 апреля 2014 г. 19:51

404

2

Весь этот бред ...

Уж не знаю, что или кто водил моей рукой, вселившись в меня, что я скачала этот опус, уже даже не помню где и когда именно. Долго он пылился на моей виртуальной полке, и на свою голову в этом месяце я решила его наконец-то прочесть. Зря, ой, как зря...

В маленьком городке Туссэнт заезжий пластический хирург Макс Сэведж вместе с братьями собирается открыть собственную клинику. И все у них спорится - ремонт в купленном помещении заканчивается, необходимое оборудование доставляется в срок и в нужном объеме, персонал набирается. Вот только не всем суждено дожить до открытия клиники. Это такой себе маленький минус, с каждым днем все больше обещающий превратиться в жирную точку на карьере и вообще всей жизни Макса. А все потому что за ним очень навязчиво тянется шлейф из его…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241