Малостранские повести
Ян Неруда
"Малостранские повести" великого чешского писателя Яна Неруды (1834 - 1891) считаются…
| Издательство: | Художественная литература. Ленинградское отделение |
Лучшая рецензия на книгу
20 ноября 2015 г. 21:10
527
5
Язык Неруды захватил меня с первых страниц — книгу хочется разобрать на цитаты (что я и сделала!). Невероятные эпитеты, так живо рисующие в моей голове пейзажи пражской Малой Cтраны, хочется также воплотить на бумаге уже не словами, а акварелью, материальными образами.
«Если в мае стоит хорошая погода, Малая Страна выглядит как рай. Петршин окутан белым цветом, словно погружен в молоко, и вся Малая Страна благоухает сиренью.»
Также неповторим юмор пана Неруды, вызывающий искренний смех даже у меня, обычно читающей шутки с каменным лицом. Шуток нет — есть комичные ситуации и забавные герои, которые не могут не вызвать улыбку. Вот и смеешься невольно вместе с Луной над детским произношением в латыни.
Думаю, никому другому не удалось воспеть Малую Страну и какой-либо иной район Праги в таких…
Год издания: 1938
Язык: Русский
Твердый переплет, 410 стр.
Формат: 60x92/32 (110x140 мм)
Тираж: 10300 экз.
Переводчик: В. Чернобаев
Рецензии
Всего 120 ноября 2015 г. 21:10
527
5
Язык Неруды захватил меня с первых страниц — книгу хочется разобрать на цитаты (что я и сделала!). Невероятные эпитеты, так живо рисующие в моей голове пейзажи пражской Малой Cтраны, хочется также воплотить на бумаге уже не словами, а акварелью, материальными образами.
«Если в мае стоит хорошая погода, Малая Страна выглядит как рай. Петршин окутан белым цветом, словно погружен в молоко, и вся Малая Страна благоухает сиренью.»
Также неповторим юмор пана Неруды, вызывающий искренний смех даже у меня, обычно читающей шутки с каменным лицом. Шуток нет — есть комичные ситуации и забавные герои, которые не могут не вызвать улыбку. Вот и смеешься невольно вместе с Луной над детским произношением в латыни.
Думаю, никому другому не удалось воспеть Малую Страну и какой-либо иной район Праги в таких…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
