Отважные мореплаватели

В очередной раз убедилась в уникальности, многогранности и огромном таланте Р. Киплинга. Очень жаль, что мы в большинстве сейчас имеем доступ только к его детской и юношеской литературе и в массах он широко известен, как автор сказок, не более. И точно, гораздо реже, как лауреат Нобелевской премии. Роман "Отважные капитаны" ("Отважные мореплаватели") попал в руки случайно,  в качестве "книги на вечер". И за этот вечер  был мною прочитан.
Автором рассказана увлекательная, динамичная история о чудесном спасении тонущего юноши экипажем рыбацкой шхуны, о бескорыстной взаимопомощи рыбаков и мореплавателей на бескрайних просторах глубоких вод, их безграничной преданности своему ремеслу и бесконечной любви к могучему океану, дарующему им средства к существованию и берущему взамен их жизни.
Подано…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Попробую определиться с ощущениями от прочитанного. Ведь в данный момент я не могу выдать единое впечатление, поскольку книга хороша, но есть неоднозначные моменты. В техническом плане книга была хороша. Нормальный перевод, адекватные описания с диалогами и хорошая аудио-версия в исполнении Вячеслава Герасимова [04 ч 45 мин].

В итоге я бы назвала эту книги занятным морским приключением не в «голливудском» понимании этого слова. А также историей с пророчеством (внезапно сбывшемся) и дружбой на пару с «исправлением» характера (или так называемым «становлением» героя).

Ровная педагогическая история о том, как человек становится более Комфортным членом общества благодаря продолжению физических трудностей. Попав в среду людей, пусть и не богатых, но наделённых с избытком благородством и широтой натуры, Гарви за пару часов теряет свой норов и за 8 месяцев приобретает достаточно навыков для того, чтобы считаться своим на рыболовном судне. Сквозь стёртые в кровь руки и насмешки рыбаков. Мы не увидим страшных картин или изматывающего труда. Даже описания смертей на воде прикрыто благородством и чувством выполненного долга, ну либо глупостью. Герой быстро смиряется с тем, что ему не скоро увидеть родную мать и теплую мягкую постель, никакой ломки характера или моральных мук. Что вполне раскрывается в финале, когда мы узнаем историю его отца. Итого: его…

⛵"Отважные мореплаватели" Редьярда Киплинга – повесть о том, как судьба с помощью трагедии может спасти человека. Традиции моряков, интересный процесс становления героя с помощью рыболовных снастей, чувства тех, кто ждёт рыбаков на берегу и простая истина о том, даже "трудного" человека может спасти любимое дело – превращают эту историю в захватывающую картину с приключениями, всевозможными опасностями и крепкой дружбой. Киплинг мастерски описывает характер каждого рыбака, в какой-то момент перестаешь ждать конца истории – пусть так и плывут дальше, сражаются со стихией, рассказывают истории, провожают знакомых и незнакомых в последний путь. Главное, чтобы соль не закончилась...
И ведь иногда не хватает в книгах того  благородства, о котором частенько писали в старой доброй Англии...

Киплинга люблю в любом виде. Независимо от того, про что он пишет, прозой или стихами. Но вот интересно - какая цель у него была при написании "Отважных мореплавателей"? Воспитательная или описательная? Воспитательная часть есть, аннотация не врет. "В короткий срок он становится настоящим тружеником, узнает истинную цену дружбе и товариществу, учится любви и уважению к людям." Но уж очень в короткий срок. Как-то нереально легко и быстро и даже слегка наивно. А вот описательная часть прекрасна. Совершенно неожиданно - это не Индия, и даже не Англия. Это Северная Америка, точнее даже Северная Атлантика. А еще рыбаки, их нелегкий труд. Очень живые и яркие персонажи, им сопереживаешь, сочувствуешь. Одним словом - чудесная книга. Скорее подростковая, но взрослым тоже будет интересна.

Как же Киплинг любил показную романтику! Эта повесть, шедшая довеском к Острову сокровищ в книге моего детства, как нельзя лучше демонстрирует это.

В первую очередь это классический образец воспитательной прозы, эталон превращения заносчивого подростка в настоящего моряка. Но для Киплинга это лишь повод для написания. Причина же в желании перенести на бумагу и сделать популярным труд рыбаков на Большой Ньюфаундлендской банке. Любил он такой нарядный и красивый труд, с непосредственным результатом, с сильными и волевыми людьми.

А еще он любил Америку. Он видел в американцах новую кровь для своей страны, которая представлялась ему дряхлой. Их напор и энергия нравились Киплингу, их некоторая неотесанность и простота много обещали. Эта его любовь любопытно перекликается с похожим…

Такое ощущение, что мне в руки попался любительский перевод. В книге местами нет логики, диалоги не имеют смысла, теряется даже последовательность повествования. Лучше бы прочитала в оригинале