Ночь безумия
Лоуренс Уотт-Эванс
| Серия: | Век Дракона |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 апреля 2017 г. 20:54
191
4
"Ночь безумия" - один из двух романов цикла, которые в своё время мне в руки не попали. Ознакомился я с ним лишь спустя 15 лет и могу сказать, что тогда, в общем-то, ничего не потерял.
В романе Уотт-Эванс зачем-то подробно расписывает появление в Этшаре ворлоков. Нельзя сказать, что он делает это плохо, но по сути, роман не вносит в цикл ничего нового. Он описывает всего два-три дня, хотя раньше Уотт-Эванс умещал в романы гораздо большие промежутки времени, и наверное ещё и поэтому роман в цикле выглядит каким-то чужеродным.
Вдобавок переводчик романа явно никак не мог определиться, переводить магические школы так же, как это делал предыдущий, или переиначить их на свой лад. Поэтому ворлоки из старых романов стали чародеями, но часто в тексте по-прежнему называются ворлоками, а чародейки…
Ночь безумия, роман
Перевод: Н. Черткова
ISBN: 5-17-014039-8
Год издания: 2002
Язык: Русский
Тираж: 9000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 432
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Фантастика, Фэнтези, Меч и магия, Американская литература, ЖвачкаВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 апреля 2017 г. 20:54
191
4
"Ночь безумия" - один из двух романов цикла, которые в своё время мне в руки не попали. Ознакомился я с ним лишь спустя 15 лет и могу сказать, что тогда, в общем-то, ничего не потерял.
В романе Уотт-Эванс зачем-то подробно расписывает появление в Этшаре ворлоков. Нельзя сказать, что он делает это плохо, но по сути, роман не вносит в цикл ничего нового. Он описывает всего два-три дня, хотя раньше Уотт-Эванс умещал в романы гораздо большие промежутки времени, и наверное ещё и поэтому роман в цикле выглядит каким-то чужеродным.
Вдобавок переводчик романа явно никак не мог определиться, переводить магические школы так же, как это делал предыдущий, или переиначить их на свой лад. Поэтому ворлоки из старых романов стали чародеями, но часто в тексте по-прежнему называются ворлоками, а чародейки…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
