Конец главы (сборник)

О! В принципе, можно ничо боле не писать. Ну разве что ещё: "Ох уж эти англичане!" Ибо да, широко и просторно полотно Голсуорси. На нем поместился и Блор - дворецкий типо Дживса, и Стэк - слуга-вестовой, и умершая Бетти - само достоинство старой Англии, и два шалопая садовника, и престарелый денди, и вся эта атмосфера клубов, загородных поместий, Лондона, Оксфорда, шум улиц и тишина рощ. И конечно же тетка Эм - моя любимица. На моих глазах она просватала или пыталась просватать своих племянника и племянницу. Стратегия такая, она возвещала: "А не посмотреть ли на портулак?" - и либо сама удалялась любоваться этим самым портулаком, или загоняла в энтот портулак молодняк. По крайней мере одно решительное объяснение там и произошло. В портулаке. Я прошу прощение за частый повтор, но не могу,…

Как преамбула – я очень люблю семейство Форсайтов. Хотя и с грустью признаю, что после смерти Сомса Форсайтов не осталось. Холли и Вэл – Форсайты в наименьшей степени, Джон оказался безвольной тряпкой, Флер превратилась в засохшую (душевно) мумию, неистовая Джун... ну так это Джун. И автор закрыл для себя тему Форсайтов, обратившись к новым героям. Несомненно, герои романа – люди очень симпатичные. В одном из комментариев к трилогии мне понравилось замечание – «если Форсайтов автор полюбил по мере того, как разворачивались события, то Черрелов он любит с самого начала». С искренней симпатией автор пишет и о Динни, и о братьях Черрелах, и о слегка эксцентричной леди Монт. И я с ним согласна.

Но если взглянуть на историю с Хьюбертом Черрелом непредвзято, то картина получается не самая…

Какое же это наслаждение и радость – читать давно знакомую, любимую, хорошую книгу. Так что, если вы романтик, если устали от разных физиологических подробностей, если хотите прочитать книгу о нормальной любви, то читайте “Конец главы” Джона Голсуорси. Хотя, конечно же, “Конец главы” – роман не только о любви.

Кстати, одно из ощутимых преимуществ чтения уже прочитанных книг – ты можешь с толком, расстановкой, словно выдержанным дорогим вином, наслаждаться хорошей и любимой книгой. Не нужно выпивать залпом (а я этим очень грешу) книгу, не нужно не спать ночами, не нужно бросать важные и срочные дела. А вот чего, конечно, очень не хватает – так это кресла-качалки (ну это так, лирическое отступление от темы)…

Читаю я “Конец главы” с электронных носителей, т.к. мой, порядком истрепанный…

Прощаясь возле Стенхоп-гейт, он вдруг сказал: Я чудесно провел день. Спасибо! – Это я должна вас благодарить. – Вы? У вас, верно, друзей не меньше, чем иголок у дикобраза. А я одинокий пеликан. – Прощайте, пеликан! – Прощайте, моя пустыня в цвету! И слова эти, как музыка, звучали в ее ушах всю дорогу до Маунт-стрит.

Снова читая “Конец главы” спустя -надцать лет, как и раньше, хочу разобрать роман на цитаты. Мне нравится атмосфера, которую создает Голсуорси, хочется думать, что где-то есть народ, люди, которые думают и живут так, как описано в этой книге.

В “Конце главы” вы не встретите ни одного отрицательного женского персонажа или женщины, вызывающей неприязнь. Честно сказать, мужчин тоже, даже самые отталкивающие из них не вызывают ненависти. Если память мне не…

Хочется, чтобы любая книга из Саги о Форсайтах не заканчивалась, а длилась вечно - того же, видимо, хотелось и Голсуорси, поэтому он написал ещё две книги: и не о Форсайтах, а об их дальних родственниках, и без особого сюжета, и с совсем уж порой неожиданными прыжками в сторону в виде высокопарных рассуждений, но всё равно, если это не лучшее чтение на свете, то одно из.

Грустная книга.

Все в ней так, все в ней верно, настоящий английский роман. Такой, как я и люблю. И все таки очень-очень грустно мне стало по прочтении. Возможно, от того что это лебединая песня "красивому веку". От того, что больше не будет дам в кринолинах, не будет учтивых джентльменов, не будет балов, гостиных, милых сплетен, длинных писем, серьезных проблем от мимолетных взглядов. Главная героиня, Динни - как легкое дыхание осени, последняя вспышка благородного столетия. И хоть в конце концов у нее все налаживается и она находит место в новом, меняющемся мире, все же понимаешь, что это вынужденный компромисс. Ее место не здесь, она должна жить в других декорациях. Но выбора нет, и она приспособилась. Грустно все это.

В этой книге про Форсайтов отчаянно не хватало самих Форсайтов. Их было слишком мало, и они шли на втором плане. А еще тут снова всплыла проблема книги, открывающей «Сагу…» - сухость. Куда-то делась искорка, пропали ироничность и юмор. Остался интересный сюжет – но как не хватало этой очаровательности стиля!.. Сюжет вытягивает четверку, хотя вообще-то я с сожалением собиралась поставить три. Странно. Может, дело в переводе?..

Вот и еще одна книга попадает в список любимых с подачи Livelib. Я даже уже не удивляюсь. Кажется, я даже в себе стала лучше разбираться благодаря Livelib. Такой заочный психотерапевт.

Чуть-чуть спойлеров! Итак, история нескольких лет трех наследников аристократической семье Черрелов, ни в коем случае не Черруэлов, старшего Хьюберта, военного, средней Динни, духовной опоры всей семьи, и младшей Клэр, которая славится отсутствием терпения. Видимо, в 20х годах XX века в Англии дам можно было характеризовать только по степени душевного спокойствия и благоразумия. Так вот, на протяжении нескольких лет каждого из героев, иногда по очереди, мучают проблемы, опять же характерные для английского общества: Хьюберта обвинили жестоком обращении, а то и убийстве, боливийских носильщиков, Динни…

- Понимаете ли, мистер Комсток, в Голсуорси чувствуется что-то поистине великое. Такая широта, такая мощь, столько чисто английского и вообще человеческого. У него каждое произведение - человеческий документ. (весьма ироничный отрывок из романа "Да здравствует фикус!")

Вступительная статья утверждает, что трилогия "Конец главы" связана с "Сагой о Форсайтах" и "Современной комедией" идейно и некоторыми общими персонажами. Пока "Конец главы" - это единственное, что я читала у Голсуорси, но скоро обязательно закрою этот пробел, потому что трилогия меня по-настоящему впечатлила.

Возможно, эта книга и не попала в число любимых, но написана она мастерски, я бы даже сказала, добротно. Да, так вернее. Это не семейная сага в полном смысле, поскольку читатель видит всего несколько лет из жизни…

Наверное, стоило подождать и подзабыть "Сагу о Форсайтах" и "Современную комедию", прежде чем читать "Конец главы". Или вообще начать с него, как многие, чьи восторженные отзывы оставлены к этой книге. Потому что при всей приятности языка, слишком много повторов, причем в "Саге" эти же ситуации показаны гораздо тоньше и приятнее. Как будто Голсуорси уже надоело писать про все это, но он зачем-то писал. Слышала, что ему очень не нравился 20 век, поэтому нет того, форсайтского, очарования и жизни. Так что книга хорошая. Но в отрыве от Форсайтов.