Моя первая кулинарная книга
Джеймс Петерсон
| Серия: | Истории Фруктовой фермы |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
11 марта 2021 г. 01:37
82
0 Просто ужасная книга.
Не могу ничего сказать про автора книги, потому что не знаком с его творчеством кроме этой книги. Но перевод он просто ужасен. Я как повар со стажем могу сказать очень много неправильных определений и ингредиентов. Допустим глава называется соуса для рыбы, а там описывается про азиатский рыбный соус. Кедровые орехи которые идут в соус песто тут стали сосновыми орехами. Перевод на 1. Ну это ещё цаетосуи
ISBN: 978-5-699-31925-1
Год издания: 2009
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/16 (~205х290 мм)
Рецензии
Всего 111 марта 2021 г. 01:37
82
0 Просто ужасная книга.
Не могу ничего сказать про автора книги, потому что не знаком с его творчеством кроме этой книги. Но перевод он просто ужасен. Я как повар со стажем могу сказать очень много неправильных определений и ингредиентов. Допустим глава называется соуса для рыбы, а там описывается про азиатский рыбный соус. Кедровые орехи которые идут в соус песто тут стали сосновыми орехами. Перевод на 1. Ну это ещё цаетосуи
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
