Избранные произведения. В трёх томах. Том 3. Возвращение Дон Кихота. Рассказы. Стихи (сборник)

Гилберт К. Честертон

4,8

Моя оценка

В третий том "Избранных произведений" Гилберта Кийта Честертона (1874-1936) входят роман "Возвращение Дон Кихота", лучшие рассказы из разных сборников и стихи.
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

ellebooks

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 марта 2023 г. 23:12

171

5

Очень компактная, небольшая по своему объёму книга, которая, что примечательно, читается как полноценный роман. Уж не знаю какая буквенная и пространственная аномалия случилась там внутри, но обычно такой объём текста уминается мной за вечер-два максимум, а этой книги хватило почти на целую неделю. 

Возможно причина кроется в том, что читала я её крайне неспешно, пытаясь растянуть получаемое удовольствие - текст чрезвычайно лёгкий, изящный, яркий, притом замечательно-английский. Я такое очень люблю!

Здесь чувствуется особенная атмосфера. Герои все разномастные, но крайне живые и убедительные. При этом контекст происходящего откровенно театрально-художественный. Это не кондовый реализм, тут всё гораздо тоньше, умнее, язвительнее, и одновременно - выше и романтичнее.

Долгое время я не могла…

Развернуть

Возвращение дон Кихота, роман

Перевод: Н. Трауберг

стр. 7-122

РАССКАЗЫ

Охотничьи рассказы

Неприглядный наряд полковника Крейна, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 125-137

Нежданная удача Оуэна Гуда, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 138-149

Драгоценные дары капитана Пирса, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 150-159

Загадочный зверь пастора Уайта, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 160-169

Исключительная изобретательность Еноха Оутса, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 170-178

Удивительное учение профессора Грина, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 179-187

Причудливые постройки майора Блейра, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 188-199

Победа любителей нелепицы, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 200-208

Из сборника "Тайна отца Брауна"

Человек о двух бородах, рассказ

Перевод: Е. Фрадкина

стр. 209-223

Исчезновение Водри, рассказ

Перевод: Р. Цапенко

стр. 224-239

Алая луна Меру, рассказ

Перевод: Наталья Трауберг

стр. 240-250

Из сборника "Поэт и безумцы"

Диковинные друзья, рассказ

Перевод: Наталья Леонидовна Трауберг

стр. 251-263

Тень акулы, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 264-274

Преступление Гэбриела Гейла, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 275-285

Рубиновый свет, рассказ

Перевод: Наталья Леонидовна Трауберг

стр. 286-299

Павлиний дом, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 300-311

Удивительное убежище, рассказ

Перевод: Наталья Леонидовна Трауберг

стр. 312-324

Из сборника "Четыре праведных преступника"

Честный шарлатан, повесть

Перевод: Н. Трауберг

стр. 325-348

Восторженный вор, повесть

Перевод: Н. Трауберг

стр. 349-374

Из сборника "Скандальное происшествие с отцом Брауном"

Преступление коммуниста, рассказ

Перевод: И. Петровский

стр. 375-388

Из сборника " Парадоксы мистера Понда"

Три всадника из Апокалипсиса, рассказ

Перевод: А. Яковлев

стр. 389-402

Перстень прелюбодеев, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 403-415

Деревянный меч, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 416-422

СТИХИ

стр. 423-456

Комментарии

Автор: И. Петровский

стр. 459-472

Даты жизни и творчества Гилберта Кийта Честертона

стр. 473-476

ISBN: 5-280-02830-4, 5-280-02828-2

Год издания: 1992

Том: 3 из 3

Язык: Русский

Твердый переплет.
Составление, вступительная статья Н.Л. Трауберг, 1990 г.
Комментарии И.М. Петровского, 1990 г.
Оформление и иллюстрации В.А. Носкова, 1990 г.
478 с., ил.
Подписано к печати с готовых диапозитивов 30.03.1992.
Формат 60х90/16.
Бумага офсетная № 2.
Гарнитура "Таймс".
Печать офсетная.
Усл. печ. л. 30,0.
Усл. кр.-отт. 30,0.
Уч.-изд. л. 31,35.
Тираж 100 000 экз.
Изд. № VI-4486.
Заказ № 235. "С"-044.

Кураторы

Рецензии

Всего 5
ellebooks

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 марта 2023 г. 23:12

171

5

Очень компактная, небольшая по своему объёму книга, которая, что примечательно, читается как полноценный роман. Уж не знаю какая буквенная и пространственная аномалия случилась там внутри, но обычно такой объём текста уминается мной за вечер-два максимум, а этой книги хватило почти на целую неделю. 

Возможно причина кроется в том, что читала я её крайне неспешно, пытаясь растянуть получаемое удовольствие - текст чрезвычайно лёгкий, изящный, яркий, притом замечательно-английский. Я такое очень люблю!

Здесь чувствуется особенная атмосфера. Герои все разномастные, но крайне живые и убедительные. При этом контекст происходящего откровенно театрально-художественный. Это не кондовый реализм, тут всё гораздо тоньше, умнее, язвительнее, и одновременно - выше и романтичнее.

Долгое время я не могла…

Развернуть
true_face

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 января 2023 г. 15:24

253

5

Когда-то я читала истории про отца Брауна, но они оставили меня равнодушной. По истечении десятилетия я мало что могу вспомнить. И тогда я как-то упустила из виду, что автор ведь писал не только об отце Брауне, так почему бы не дать ему ещё один шанс. К счастью, шанс выпрыгнул на меня из книжного шкафа сам))) И это правда было к счастью.

Небольшая абсурдная история на 200 страниц о том, как в промышленной Англии начала ХХ века Глупость и Надменность столкнули лбами в бою Честь и Правду, а потом возмущались, что Честь отказалась воевать с Правдой и попутно вывела на чистую воду Ложь и Жадность. А ведь всё начиналось с маленькой бездарной пьески и поисков алой краски...

На самом деле Честертон описывал и высмеивал СВОЮ действительность, но как талантливый человек вывел на осмеяние вечные…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 700

Новинки книг

Всего 241