В арбузном сахаре. Аборт. Рассказы

Я влюбилась в Бротигана, потому что была настроена на нужную волну. 60-е в моей библиотеке занимают почетное место; поэтому хипповатому дяде Ричарду я предрекала самое почетное из почетных - будучи уже хорошо знакома с его поэзией.

В арбузном сахаре все свершилось и вершится вновь, значит моя жизнь - в арбузном сахаре. Я расскажу тебе о ней, потому что я здесь, а ты далеко. И я погрузилась. И я тоже хочу жить в арбузном сахаре, потому что там мало вещей и всё очень просто. А ещё там фонари с лицом форели и статуя сверчка. А еще Статуя Зеркал, в которой можно увидеть все что угодно, только ничего нельзя у неё просить, а то ещё исполнится.

И ещё - дико приятно было читать перевод Фаины Гуревич, потому что буквально пару дней назад я в её же переводе закончила "Если очень долго падать..." Фариньи. Такое ощущение, будто одна книга плавно перетекла в другую.

Г р а н д и о з н о - н а и в н о е, н а и з н а н к у - в ы в е р н у т о е, а р б у з н о - д о б р о е повествование. Еще в этом сборнике есть много-много рассказов, но некоторые из них в переводе Немцова, а он, нехороший человек, уже утратил мое доверие своей трактовкой "Над пропастью во ржи" ("Ловец в хлебном поле", лол). Остальные надо распределить так, тобы их надолго хватило.

Хватило на то время, пока я буду жить на этой нужной волне и думать, что печатная машинка в сто раз лучше компьютера, а трейлер - съёмной квартиры.

Вот на этой вещи мой флэшмоб-2011 явно дал сбой. Арбузы я люблю, а сахар не ем. Поэтому мысль о том, что их в большом количестве переводят на изготовление сего малополезного продукта, меня как-то не порадовала. А сообщение о том, что из этого продукта к тому же строят всю окружающую жизнь, вообще привела в панику...как етта? Вокруг всю липкое, сладкое, приторное, и никакими силами не избавиться от ЭТОГО?
Что за бред я тут несу? Помилуйте, не больший, чем сам текст, меня на это вдохновивший. Нет-нет, я понимаю - хиппи, да, дети-цветы, так сказать...дети... Недаром это произведение напомнило мне любимую сказку про Винни-Пуха - ассоциации так и лезли в голову: Тигры, Забытые дела, Река, Мост... а главное - сама атмосфера "вечных каникул" - отсутствие времени, спешки, особых забот . и т.п. Только Милн тем и хорош, что у него действительно детство, а не игра в него - живые игрушки, милые детские мысли, наивная в своей безупречности детская логика. А у Бротигана эти "цветочки" заняты совсем не детскими делами - меняют половых партнеров, разбивая при этом кому-то сердце, заказывают в кафе мясо (кривясь от морковки), вычерпывают вёдрами кровь, возводят гробницы посреди реки... Продолжая при этом считать, что всё у них "в арбузном сахаре".
Или автор и сам понимал обречённость идеи и своей книгой хотел поделиться этим пониманием с другими? Так другие это поняли раньше него. В общем - совершенно не моё, но за расширение кругозора (что и было целью флэшмоба) - спасибо vaenn .

Красиво.Проникновенно.Эмоционально.Сюрреалистично.Символично.
Удивительный красивый мир, наш мир и наша жизнь пропущенная через призму восприятия Бротигана.Прекрасные маленькие образы в маленьких главках,требующие глубокого осмысления.Я словно какое-то время жил в придуманном Бротиганом мире.Арбузные будни,форельный питомник,Забытые Дела,ночные прогулки по Смертидее.Тигры.Кипяток и его банда.Статуя зеркал.Маргарет.Играет оркестр.
Удивительно ярко и грустно.Мне понравилось.

Это была первая книга Бротигана, которую взял ее в руки, а затем - не поверите - открыл и начал читать. Первое впечатление, аналогичное, наверное, многим - "что за чушь!". Второе - "а ничего так, прикольно". А дальше уже затягивает и интересно, чем это все кончится. "В арбузном сахаре" - сборник, состоящий из двух повестей и десятка коротких рассказов.
Я бы сравнил его на самом деле с книгами Харуки Мураками - этакий американский взгляд на вещи за границей сознания. Автор дает простор воображению и ты невольно представляешь все эти нереальные образы, которые он создает. Библиотека, которая находится непонятно где и непонятно зачем. Смертидея - и что это, так и непонятно. Странные персонажи, которые ведут задушевные беседы и кажутся такими гармоничными.
В общем, Бротиган - это что-то такое с одной стороны потустороннее, но с другой - чрезвычайно уютное и теплое, и хочется читать его еще и еще. И побольше, побольше! :)

В этом издании после нарочито мозгозаворотного "арбузного сахара" идет произведение под названием "Аборт. Исторический роман".

Сюжет прост. Никому не нужный главный герой работает смотрителем библиотеки в Сан-Франциско. Маленькое скромное заведение, почти нет посетителей. Но в отличие от обычных библиотек, в эту люди приносят свои собственные книги. И даже не всегда именно книги - просто свои творения. Иногда днем, в рабочие часы, иногда - поздно ночью, и тогда приходится вставать с постели, зажигать везде свет и обязательно вносить новую книгу в реестр. Писатели попадаются разные, от древних бабушек до 10-летних мальчуганов. Нередко приходится ставить чайник для позднего посетителя - слишком уж можно расчувствоваться, отдавая единственную книгу. Но наш герой свою работу любит, добросовестно все записывает и выслушивает.

И вот, в один день, идиллия нарушена, появляется Она (простите, читал давно, все имена позабыл). Столь нежного и яркого и живого и... женственного образа я не встречал ни до, ни после "Аборта".

Далее - сюжет. Далее - интересно.

Не могу сказать рада ли я, что нашла Бротигана. Потому что, читая его, я вижу то, как пишу я. Он столько непосредственности вкладывает в слова, что я абсолютно согласна с реценцией Sunday Examiner & Chronicle "...может быть, когда-нибудь люди будут писать "бротиганы" так, как мы сейчас пишем романы." Он весь такой прям как выдуманный. И у него прекрасный стиль. А его книги самые идеальные растягивательные книги!

— Это хорошо, — сказал Фред. — Не очень-то мне хочется читать книгу о погоде.
— Ты когда-нибудь вообще читал книги? — спросил я.
— Нет, — сказал Фред, — не читал, но не думаю, что мне захочется начинать с облаков.

Я просто не понимаю, чем эти тела так фатально притягивают к себе мужчин и женщин. У моей сестры — мое тело, длинное и костлявое. Зачем все эти слои сверху, не понимаю. Это не мои груди. Это не мои бедра. Это не моя задница. Ты видишь за ними меня? Присмотрись внимательнее. Я там, внутри этого хлама, господин библиотекарь.

С того вечера в конце прошлого года, когда Вайда появилась в библиотеке, она растеряла 80 % всей своей неловкости. Оставшиеся 20 % выглядели очень заманчиво.

Глаза его были мокрыми, ранеными ковриками.

Очень понравился его рассказ "Лужайкина месть". И роман "Аборт" - он реалистичен (в отличии от "В арбузном сахаре", но, конечно, в арбузном сахаре имеет свои прелести, одно начало чего стоит!) и наполнен такими прелестными высказываниями!

Как будто плаваешь в прохладной реке среди светящихся гробниц.
И выходишь на берег вся в арбузном сахаре.

Очень атмосферная книга. Теплая, серо-солнечная, черно-беззвучная. Спокойная. Всё будет идти так же, как шло, и это хорошо.
Кажется, что вечером вместо обычных фонарей будет гореть фонарь-лицо-красивого-ребенка, а в воздухе - запах форельно-арбузного масла.

Вообще, странная книга. Но я люблю такие.

Бротиган - мало известный у нас писатель. Но пишет он просто потрясающе! В этой книги собраны несколько романов и множество рассказов. Очень легко, приятно, интересно, с тонким юмором. Читая книгу, на самом деле отдыхаешь, хотя и подумать есть над чем.

внимание! шыдэвр, шыдэвр!