Сафо. Стихотворения
Сафо
| Серия: | Самое лучшее, самое любимое |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
8 октября 2011 г. 03:11
585
4
САФО «…Бейте в бубен, рвите струны, Громче музыка играй, А кто слышал эти песни Попадает прямо в рай»
Интересной особенностью сборника является то, что он состоит из двух независимых частей включающих в себя переводы одних и тех же текстов Сафо, сделанных соответственно Вячеславом Ивановым и Викентием Вересаевым, и снабженных их же вступительными статьями.
Сравнивая статьи, вкратце можно сказать, что Иванов анализирует истоки античной лирики вообще и поэзии Сафо в частности. Вересаев же, в первую очередь, говорит об укладе жизни в Древней Греции, положении женщин, а также уделяет довольно много места попытке развенчать сложившиеся расхожее мнение о Сафо как о распутной женщине с нетрадиционной ориентацией. Кстати, на самом деле ее имя звучит как Псапфа, что значит ясная, светлая.…
ISBN: 978-5-699-16927-6, 5-699-16927-Х
Год издания: 2006
Язык: Русский
Твердый переплет, 304 стр.
Тираж: 4000 экз.
Формат: 60x90/32 (107х140 мм)
Жанры: Поэзия
Теги: Античная поэзия, Поэзия, Сафо, Античность, Стихи, Античная лирика, Античная литература, О любви, Женщина, ЛирикаВсе теги
Рецензии
Всего 28 октября 2011 г. 03:11
585
4
САФО «…Бейте в бубен, рвите струны, Громче музыка играй, А кто слышал эти песни Попадает прямо в рай»
Интересной особенностью сборника является то, что он состоит из двух независимых частей включающих в себя переводы одних и тех же текстов Сафо, сделанных соответственно Вячеславом Ивановым и Викентием Вересаевым, и снабженных их же вступительными статьями.
Сравнивая статьи, вкратце можно сказать, что Иванов анализирует истоки античной лирики вообще и поэзии Сафо в частности. Вересаев же, в первую очередь, говорит об укладе жизни в Древней Греции, положении женщин, а также уделяет довольно много места попытке развенчать сложившиеся расхожее мнение о Сафо как о распутной женщине с нетрадиционной ориентацией. Кстати, на самом деле ее имя звучит как Псапфа, что значит ясная, светлая.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 февраля 2011 г. 20:56
387
5
"Сафо меня называли, и в песнях далеко всех женщин Я превзошла, как Гомер превзошел всех мужчин в своих песнях."
Девять на свете есть муз, — утверждают иные. Неверно: Вот и десятая к ним — Лесбоса дочерь, Сафо!
Эти строки приписывают Платону, и под ними я готова подписаться, настолько велика роль в развитии поэзии этой десятой музы, сумевшей воспеть любовь так, что стихи живут до сих пор, а личность поэтессы волнует кинематографистов, филологов, писателей и просто почитателей её таланта.
Псапфа - таково истинное звучание имени Сафо. Что мы ещё о ней знаем? К сожалению, все сведения, которые дошли до нас, настолько разноречивы, что мы точно не можем назвать даже годы жизни великой поэтессы. Однако знаем, что её родина - остров Лесбос, что она читала свои стихи, аккомпанируя себе на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
