Кельтская мифология

Лучшая рецензия на книгу

yulechka_book написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

4 июля 2021 г. 13:35

717

2.5

И так пред нами энциклопедия на тему кельтской мифологии , откуда взялись друиды , кто такие народ Дану. И какие боги были в те времена. Немного мне не понравилось что автор сравнивает греческих , римских богов с кельтскими. По моему мнению это неправильно и лишает индивидуальности кельтов. В книге много информации , но она немного неправильно подана . Скомкано что ли . Иногда автор прям очень усложнял язык , а потом начинал все упрощать. В целом интересно , но не всегда понятно.

Рецензии

Всего 5

yulechka_book написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

4 июля 2021 г. 13:35

717

2.5

Aislynn написала рецензию

Пожаловаться

11 ноября 2017 г. 22:29

2.5

Если вы не знаете о кельтах ничего, то эта книга вам вполне может понравиться. На моей же полке это далеко не первая книга этой тематики, и потому меня она разочаровала. Во-первых, стиль написания. Не энциклопедичный ни разу, высокопарный без меры и надобности, а местами наоборот, снисходительный и упрощенный. Так фанфики пишут, не энциклопедию. Во-вторых, смешение всего и всех в одну кучу. "Ирландский Аид"? "Гэльский Юпитер"?! Зачем создавать этих языковых кадавров? Сложно написать аутентичное название? В-третьих, ошибки в именах и названиях. И в этот же пункт общее устаревание информации. Да, книга писалась (и переводилась, видимо, тоже) уже давно, и информацию актуализировать уже не получится, но хоть имена-то, имена! В-четвертых, и это немного перекликается с первым пунктом, настрой…

Развернуть