Странный ветер. Современная японская поэзия (сборник)
| Серия: | Антология современной японской литературы |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
4 августа 2017 г. 21:21
972
5
В целом: отлично. Я с апонскими антологиями обычно на балконе курю - по стишку на сигарету. С этой книжкой курилось прекрасно, а кое-что я перечитывал и вне этих своих ритуалов.
Несколько слабже показался первый раздел, со стихами свободной формы, хотя и там вполне брульянты попадаются. Но японцев я люблю за то, что они знают толк в тишине, радости, печали и ещё раз тишине - и эти их достоинства в традиционных формах будто бы более очевидны, но это, может, только мне так кажется.
Странный ветер. Современная японская поэзия
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина, Ирина Мотобрывцева, Дмитрий Рагозин
стр. 28-477
ISBN: 5-94145-166-0
Год издания: 2003
Язык: Русский
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Японская литература, Поэзия, Стихи, Япония, Охота на снаркома, Век хх, Епония, Яп, Писательница, ЯпонскоеВсе теги
Рецензии
Всего 24 августа 2017 г. 21:21
972
5
В целом: отлично. Я с апонскими антологиями обычно на балконе курю - по стишку на сигарету. С этой книжкой курилось прекрасно, а кое-что я перечитывал и вне этих своих ритуалов.
Несколько слабже показался первый раздел, со стихами свободной формы, хотя и там вполне брульянты попадаются. Но японцев я люблю за то, что они знают толк в тишине, радости, печали и ещё раз тишине - и эти их достоинства в традиционных формах будто бы более очевидны, но это, может, только мне так кажется.
30 июня 2013 г. 22:57
404
2.5
Книга весьма сомнительная, читая перевод создаётся впечатление, что запихали в гугл и не волновались, много стихов про секс, онанизм и аборты, что не создаёт хорошего впечатления. Просто перечислю то, что в моих глазах спасает эту книгу: Кивао Номура: Распределение ветра (жизнь после смерти), Масаки Икеи: странный ветер,Кэн Касугаи: 3 последних танка в его разделе понравились особенно!, Ясуки Фукусима((после того как ушёл карательный отряд), в принципе всё, найти что-то по душе было, как искать миллиграммы алмаза в тонне угля..
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
