23 апреля 2014 г., 18:40
51
В Испании опубликован отрывок из последней книги Маркеса
Испанская газета La Vanguardia опубликовала на своих страницах главу из последнего написанного романа Габриэля Гарсиа Маркеса (но не опубликованного) — «Мы встретимся в августе» («En agosto nos vemos»).
Книга рассказывает о 52-летней замужней женщине Анне Магдалене Бах, которая в течение 20 лет из года в год ездит на остров, где похоронена ее мать, и заводит там роман.
Наследники еще окончательно не решили, что делать с рукописью романа, будет ли она опубликована. Но ее уже называют «последним наследием писателя, который изменил историю литературы». Писатели и критики воздают отрывку похвалы, называя Анну Магдалену «еще одной интереснейшей женщиной в галерее необыкновенных женских образов, созданных Маркесом», а творчество писателя — «вином, которое мы впитываем с превым глотком, вином с особым вкусом, который привлекает нас и побуждает продолжить чтение». Вместе с тем Джеральд Мартин, биограф Маркеса, отметил, что удивлен. По его словам, опубликованный эпизод должен был стать самостоятельным рассказом в сборнике с тремя похожими, но отдельными историями. Теперь же речь идет о семи историях, в которых героиня испытывает новые приключения каждый год.
П.С. В российских интернетах этот отрывок тоже давно гуляет, но мне сложно оценить, отличается ли он какими-то нюансами от опубликованного текста (испанского не знаю). Поскольку в Испании опубликовали с последней рукописи, то какие-то правки вполне могут быть.