Рецензии на книги — Июнь Ли

Ли Июнь - американская писательница китайского происхождения по настоянию родителей - физика ядерщика и школьной учительницы - закончила биологический факультет, получила степень бакалавра, переехала в США, где специализировалась на иммунологии и получила магистерские степени по литературному мастерству. Теперь ее книги переведены более чем на двадцать языков, а The New Yorker в 2010 году назвал ее в числе 20 лучших писателей в возрасте до 40 лет. Ее научное образование чувствуется с первых страниц книги. Она, как биолог-исследователь, помещает своих персонажей в агрессивную среду и наблюдает за их конвульсиями и попытками развития. Герои «Добрее одиночества» разлагаются на атомы из букв в чашке Петри в сильно концентрированном растворе вины. Состав участников эксперимента: одна…

Абсолютно не помню, как эта книга попала в мой виш, но прочитать ее хотела уже несколько лет. Открыла – и поначалу темп истории, декорации, описательность показались более чем многообещающими. А еще история поманила тайной и трагедией, кто же такое не любит?

Пекин, четверо молодых людей. Мо Жань и Бо Ян – лучшие друзья, Шао Ай – их соседка чуть постарше, Жу Юй – дальняя родственница, приехавшая на проживание в семейство Шао Ай. Эти четверо вынуждены взаимодействовать друг с другом как соседи, одноклассники, люди примерно одного возраста. Хронологически роман неоднороден: часть – это воспоминания о событиях, изменивших жизнь этой четверки, часть – настоящее, последствия.

Интрига сосредоточена на трагедии: Шао Ай была отравлена. Кто именно виноват в этом? И если это был умысел, то каков…

Прекрасно написан роман, пропитан невероятной восточной философией, показаны грани одиночества и его причин, но как же тяжело это читалось. Почти две недели провела с книгой, читая по одной главе каждый вечер, иначе не получалось, не тянулась рука. В процессе чтения все хорошо, а вот возвращаться не хочется.

История о подростковой дружбе мальчика по имени Боян, девочки ровесницы Можань, старшей подруги Шаоай и новенькой девочки Жуюй, которая поселилась в семье Шаоай на время учебы. Так случилось, что Шаоай отравилась каким-то химическим веществом. Это привело к трагическим последствиям, но самое главное, так и не удалось узнать, что произошло на самом деле, сама отравилась или ей помогли.

Повествование от лица взрослого Бояна, ведь прошло больше двадцати лет, а трагедия не отпускает,…

Начну с того, что меня очень сильно сейчас меня будет очень сильно бомбить, и бомбить по делу. Дорогие переводчики, я конечно всё понимаю, что для русского читателя привычнее видеть одинарные имена, но извините меня пожалуйста, а вы не думали, что если написать китайское имя не так как оно пишется в оригинале, вы можете не просто поменять значение имени на что-то оскорбительное, но и превратить китайца, например в болгарина. Яркий и наглядный пример, герой которого звали Бо Ян и жил он в Китае, превратился в Боян, а если это прочитают неправильно (а скорее всего так и произойдёт) и смысловое ударение будет неправильно поставлено, многие подивятся как это тут про китайцев говорится, имя-то не китайское. Для тех кто не знает, одинарное имя, тройное имя это очень большая редкость, если…

Странная история о людях, чьи судьбы оказались сплетены причудливым образом из-за трагедии, произошедшей с их общей знакомой. Главные герои (две девушки и молодой человек) такие разные: каждый со своим характером, со своей болью, со своим особенным одиночеством, но при этом они оказываются неразрывно связаны "скелетами" прошлого.

Их на десятилетия объединило стремление к бегству от гнетущей тайны из минувших времен, оставившей незаживающие раны в сердце каждого. Одной из героинь пришлось "перекроить" свою судьбу, развернуть вектор жизни на сто восемьдесят градусов в попытке скрыться от воспоминаний, от тягостного чувства вины, а возможно, и от самой себя, от той, кем она была когда-то. Другая также фактически сбежала в никуда, сделалась невидимкой, разорвав все и до того непрочные связи.…

Японскую литературу я себе едва ли открыла в достаточной мере, чтобы считаться ее знатоком, но все же некоторое представление о ней имею. Я ведь читала и классических японских писателей - Ясунари Кавабата, Басё - и современников: Харуки и Рю Мураками, Кадзуо Исигуро, Ханья Янагихара, Кодзи Судзуки. С корейской литературой все обстоит иначе - всего-то пара произведений. Что касается китайской литературы - не считая Лисы Си, Июнь Ли - первая китайская писательница, с творчеством которой я познакомилась.

Так и не поняла, почему роман называется "Добрее одиночества" (Kinder than solitude). Я вообще не заметила, чтобы в этой истории хоть кто-то был добрым. Вот одинокими - да. Тут все одиноки. Это и не роман о подростках и их взрослении, и не история о взрослых людях и их жизни, и не книга,…

Достаточно тяжелая история друзей, хотя сложно сказать, была ли там дружба..

Читала долго, временами откладывала, но все равно возвращалась в эту пучину боли, лицемерия и вранья. Четверо друзей, на первый взгляд всё не так уж плохо, пока мы не узнаем историю каждого, уже повзрослевшего и потерявшегося в этой жизни. С самого начала нам говорят, что одна из этой компании умирает, прожившая практически всю сознательную жизнь овощем, которую отравили, как раз таки кто то из этих самых друзей.. Сказать честно, меня мало волновала детективная часть книги, скорее больше увлекли персонажи, их жизни, переживания, разрушения и человеческая жестокость к самым близким. Это больные люди, душевно естественно, они уничтожали себя годами. Не самые приятные персонажи, поступки итого хуже, в какой то…

Если бы у Июнь Ли не было степени магистра по литературному мастерству, я бы решила, что "Добрее одиночества" - роман о предательстве, своего рода покаяние тех китайцев, которые сначала отреклись от трагических событий на площади Тяньаньмэнь ("погибшие не имеют к нам никакого отношения"), а затем удачно воспользовались возможностями, открывшимися после тех событий. Слишком соблазнительно рассматривать историю жизни и смерти Шаоай как аллегорию студенческого протеста, а одиночество, не позволяющее Бояну, Можань и Жуюй жить полной жизнью (простите за этот штамп) как наказание за готовность молчать ради собственного будущего и трусливую позицию, что кто-то другой, "может быть, найдет способ выразить протест".

Однако, учитывая, что Июнь Ли – профессиональная писательница, история Китая…

Я любитель азиатских книг, их подводные камни, неспешный темп, нестандартное смещение внимания на обыденные вещи уже давно меня покорили. Тем не менее с китайскими писателями дружба у нас до сих пор прочно ещё не закрепилась, но эта книга помогла мне наконец-то понять, почему я «читала не так».

Занудство. Это первое, что всегда раньше меня злило в книгах китайских авторов. Мне казалось, что уже давно всё ясно без дополнительных пояснений, к чему это разжевывание и т.д. Но вот, поди ж ты, это не так! Это сложный танец, в котором нужно показать и каждого из героев, и историю своей страны, и мелкие детали, которые способны сломать множество судеб. Нарушать этот ритм нельзя, любое неверное движение – искажается весь смысл, рушится целый мир, а кропотливая работа мастера стирается в пыль.

Здесь…

Есть такое выражение «Одиноко одинокий одиночка», оно идеально подходит к героям книги. Ни в одной книге не встречала таких несчастливых, одиноких и смирившихся со своей грустной жизнью людей. А вот добра не встретила или его умело замаскировали за циничностью.

Три главных героя связаны тайной прошлого. В детстве отравилась их знакомая и не известно, сама ли она приняла яд. Один непонятно почему испытывает чувство вины, поддерживает девушку, которая его не узнает и страшно болеет. После ее смерти, пишет письмо двум подругам, но те не отвечают и не являются на похороны. Кто из них виноват? А главное за что пострадала девушка?

Этой тайной пронизана вся история, которая пересекается с рассказом о том, как сложилась жизнь друзей, точнее не сложилась. Неэмоциональные и неоднозначные получились…

Чтение обещало быть приятным. Неспешное повествование плюс своеобразный стиль автора позволили с головой погрузиться в историю. Так было где-то до середины книги. А потом стало скучно, концовка же откровенно разочаровала.

История начинается в августе 1989 года, когда пятнадцатилетняя девочка Жуюй приезжает из провинции в Пекин. На вокзале её встречают трое: Шаоай, в семье которой Жуюй будет жить, и их соседи по двору Можань и Боян, её будущие одноклассники.

Жуюй – сирота, которую младенцем подбросили на порог двум незамужним сёстрам. О них информации практически нет, известно, что они были замкнуты, строги и верили в бога. По утверждению автора сёстры были католичками, хотя мне думается, что у них было своё, особенное понимание религии. Для своей подопечной тёти-бабушки (так их все…

Как вы думаете, что делать тому, кто хотел всего лишь минимум интереса к своей персоне, а ему предложили любовь? Отказаться? Мол, мне этого не надо, уйдите прочь, противные? Или благодарно согласиться, а потом годами терпеть чужую привязанность и мучиться тем, что не можешь разделить чужие чувства? Однозначного решения, видимо, нет и не может быть, но одна из героинь этой книги Жуюй нашла почти универсальную стратегию: если не хочешь ничьей большой и сильной любви, не давай поводов для интереса к себе, молчи, скрывайся, избегай самой возможности позволить другим испытывать к тебе чувства и видеть в тебе свою судьбу. И это меняет как ее саму, так и качество ее жизни, превращает ее в какой-то «запретный город».

Июнь Ли ставит непривычные как для литературы, так и для жизни, вопросы и…

Сразу скажу о том, что эту книгу стоит читать только в том случае, если вам интересен Китай, и вы знакомы с укладом жизни китайцев. В остальных случаях вам просто будет скучно. Хотя, сказать по правде и меня сюжет не захватил. Я не особо люблю книги на тему ККР, хотя, прочитала их уже тонну и могу сказать, что они особо ничем не отличаются. Везде размеренная, тихая вялотекущая жизнь ничем не примечательных героев. Вот только здесь все начинается со смерти одной из героинь, которая была отравлена при загадочных обстоятельствах каким-то химическим веществом, но при этом, никто не знает сама ли она приняла яд либо ее кто-то отравил. Но подозреваемые - это так называемые друзья этой самой Шаоай. Все четверо Шаой, Боян, Жуюй и Можань дружили, когда были подростками, но потом перестали…

Безнравственная книга. Если в школе на уроках вас учили выявлять идею произведения, то в этом- можно убить соседей, "если они мешают спать"; найти папика и многое другое. Жестокий. циничный, несправедливый мир воспринимается героями как само собой разумеющееся. То ли менталитет такой, то ли "лишних и так миллионы" и можно "не заметить потери бойца" и горя его близких. Тем более, что "боец" сам напросился. За стиль- 10 баллов из 5. Обратите внимание: прочитавших роман пока немного. а цитат- море! Жанр сейчас набрал силу. На фоне истории убийства- рассказы о жизни героев. И это интересные рассказы о китайских женщинах и мужчине. Одна из героинь показалась мне слишком правильной, естественной, правдивой. Просто идеальной. За это убралась одна звездочка. Да, впервые не знаю, удался ли…

«Возможно, у каждого в жизни есть черта, которая сообщает тебе после того, как ты её переступил, некую истину, неведомую тебе раньше, черта, за которой одиночество - уже не выбор, а единственный возможный способ существования». ⠀⠀ Книга весьма незаурядная. Китайский роман несёт определённые сложности, так как повествование не совсем четкое и прямолинейное. Оно витиеватое и имеет массу изгибов и отступлений. Размышления героев по ходу истории дают плодотворную почву для того, чтобы отвлечься и начать прокручивать в голове какие-то личные мысли на счёт написанного. ⠀⠀ Одиночество не всегда выбирает тебя, ты можешь сам сделать шаг в его сторону. Иногда оно может быть протестом, а иногда просто капитуляцией. В любом случае нужно уметь понимать и осознавать, что не стоит рьяно и…

Мне интересно читать самобытные этнические книги - еврейские, азиатские, скандинавские. Всегда что - то завораживает в далекой от тебя культуре, можно погрузиться в эпоху и путешествовать. Это просто вступление) 

Итак, давно, когда три главных героя были совсем юными, их подруга отравилась и осталась инвалидом на всю жизнь. Сама ли она приняла яд? Или это преступление? Все трое хранят каждый свою тайну, и груз прошлого так и не дает им жить в полную силу. 

Ну… уныние, меланхолия, упадок, грусть, печаль, тоска- в целом если кратко. Тягомотно, скучно, очень затяжное описание. Читается сложно - только действительно для любителей, да и в целом то, чем автор завлекает, так и остаётся толком нераскрытым - одна бесконечная рефлексия. Казалось, автор так удачно завернула сюжет, такую историю…

Уже не единожды ловлю себя на том, насколько книга оказывается неожиданной. Неожиданно прекрасной. И почему-то удивляюсь. А может, стоит удивиться своему чутью, четко выводящему именно на ту прекрасную книгу, с которой мы друг друга поймем.

Насчет основной темы - неудивительно, что она вынесена в заглавие, намек на то, чтоб те, кому не совладать с этой темой, обходили ее с первого взгляда. Но от нее не наваливается ощущение черноты, таково ее обаяние, так написано несколько отстраненным языком, нивелируя кажушийся эффект безысходности, то, что побуждает к диалогу, к спору. Может быть, как раз через флёр одиночества мы увидим истории разные, истории трех друзей, которых развела в стороны драма, случившаяся с их общей подругой. И высветила исконные стремления, самую суть человеческого…

Июнь, она именно Yiyun, а не June, родилась в Китае. Дочь пекинских физика-ядерщика и школьной учительницы, имеет магистерскую степень по иммунологии и литературному мастерству. В 2007 году попала в список 20 лучших молодых прозаиков Америки. В романе явно прослеживается жизненный опыт автора. Тут и детство в коммунистическом Китае, и университетская химическая лаборатория, и эмиграция в Америку.

Повествование ведётся в двух временных зонах. Прошлое охватывает небольшой промежуток жизни молодых людей в Пекине, спустя несколько месяцев после кровавой акции протеста на площади Тяньаньмэ́нь. Даже беглое изучение статьи в Википедии прояснит мотивы и поступки персонажей. В настоящем главных героев предсказуемо преследуют последствия.

Жизнь китайских эмигрантов в современной Америке,…

️Семья с её теснотой, одиночество с его требовательностью — и то и то храбрый выбор, а может быть, наоборот, трусливый — всё это в конечном счёте мало сказывается на глубоком и труднопостижимом безлюдье, окружающем любое человеческое сердце.️

⠀ Июнь Ли исследует одиночество с нескольких ракурсов, каждый герой романа — чудовищно, всепоглощающе одинок. Но если Жуюй с самого детства сознательно выбирает одиночество, то Можань и Боян становятся одинокими из-за преступления, к которому все трое так или иначе причастны. ⠀ Роман становится в один ряд с другими историями о тайне, спрятанной за годами молчания, которые автор постепенно разматывает назад, к концу книги добираясь до середины клубка. Примерно так же устроены романы «Лед и вода, вода и лед» , «Апрельская ведьма» Майгулль Аксельссон…

Во-первых, выплесну свой гнев относительно переводчика. Леонид Мотылёв — запомните хорошенько имя этого человека и никогда не берите читать книги в его переводах. Человек берётся переводить китайскую книгу с английского языка, не утруждаясь при этом узнать правила перевода китайских имён. Или хотя бы какие они вообще бывают, китайские имена. В итоге через всю книгу мы вынуждены видеть слепленные в одно слово двойные имена. Вместо Мо Жань – Можань, вместо Чжу Юй – Жуюй, вместо Сы Чжо – Сычжо (а почему не Сыжо вообще, если Чж в Чжу Юй он так легко превратил в Ж? Где логика?), вместо Шао Ай – Шаоай. Бо Ян вовсе превращается в болгарина Бояна, а имя автора И Юнь вдруг становится летним месяцем. Теперь представьте, как прочитывал эти однословные китаизмы синтезатор речи гугл: Мóжань, Жюи, Шáа…