Улла-Бритт Котсинас — об авторе

Улла-Бритт Котсинас, шведский филолог и профессор-эмерит Стокгольмского университета. Предмет её интереса: диалекты, молодёжный и другие сленги в различных языках.

Среди прочего, Котсинас проанализировала социодиалект окгура Ринкебю, расположенного на окраине Стокгольма. Особенностью региона является высокая концентрация иммигрантов и людей с иностранными корнями, а диалект даже получил отдельное название “ринкебюшведский”.

Котсинас получила не одну премию за свои исследования, в т.ч. и языковую премию Эрика Велландерса в 1992-ом году. Ею написано множество книг и журнальных статей о шведском языке и иммигрантах, о Стокгольмском диалекте, молодёжном и других сленгах.

"Пригородный сленг" она…

Invandrare talar svenska (1985)
Ungdomsspråk (1994)
Vrålbedåriskt. En bok om flickslang (1994) Den bygger på anteckningar av Astrid Brisman (1913-1943) om skolflicksslang i 1930-talets Stockholm
Stockholmsslang – folkligt språk från 80-tal till 80-tal (1996)
Norstedts svenska slangordbok (1998)
En bok om slang, typ (2003)
Förortsslang (2004)

Книга "пригородный сленг" была написана в соавторстве с Догге Доггелито, одним из основателей успешной рэп-группы Швеции Латинские короли/The Latin Kings (TLK). Доггелито является одним из самых признанных музыкантов Швеции. Его тексты, как правило, рассказывают о повседневной жизни в пригороде, расизме и о том, каково быть иммигрантом.

Языковая премия Эрика Велландерса 1992

Статья на Википедии об Улле-Бритт Котсинас (на шведском языке).