Ольга Ворончихіна — об авторе

Предложить изменения

Там тиша, сповнена спокою, Мене позбавила журби. Там гомонять поміж собою Кремезні сосни і дуби. А глибше в лісі, де доріжка, Людьми протоптана, зника, Країна ельфів, дивна й ніжна, Давно на мене вже чека...

Ця книга потрапила у мою хвилю "Терміново придбати книжки українською мовою". І знаєте, я не розчарувалася. Так, це, здавалося б, простенька казочка для малят. Але ж і "Гаррі Поттер" так починав))) Чому я згадала за Гаррі? Справа в тому, що саме героїв книг Джоан Роулінг нагадали мені герої, та й події цього твору. Дівчинка-сирота в свої 16 дізнається, що вона відьма з відомого роду. І тепер їй необхідно обов’язково потрапити у школу магії «Три монети», де вона зіштовхнеться не лише з «труднощами перекладу» (оскільки раніше і уявити не могла про існування цього магічного світу), а…

В Луцьку відбувався форум "Книги великою Волині", на який потрапила і я. Саме там мали презентувати цю книгу, але я пропустила зустріч, тож бачила лише афішу. Підійшовши до продавця - молодого юнака, обрала для себе кілька книг і запитала: "А ще, порадьте мені щось гарне і тепле". Він окинув мене оком, посміхнувся і протягнув цю книгу: "Якщо не сподобається, шукайте мене у Львові, поверну гроші". Хлопця шукати не довелось. Всі кажуть, що ця книга схожа на "Гарі Поттера". Можливо дещо в цьому є, але як на мене, то книга неймовірно самобутня. Ми читали її з чоловіком в голос, на ніч. Перше, що слід відзначити - це неймовірна українська літературна мова. Авторка та влучно підбирає вирази та навіть дитячу "лайку", що мимохідь усвідомлюєш, що й ти почав її використовувати у своєму лексиконі.…