Лучшие книги Барри Джулиана Эйхенгрина

После окончания Второй мировой войны доллар стал своего рода lingua franca в мире международных финансов. Но в свете появления евро - валюты экономического союза, превосходящего по своим размерам Соединенные Штаты, и возвышения новых экономических держав, вроде Китая, Индии и Бразилии, может показаться, что конец "одновалютной" системы не за горами.
В своей книге Барри Эйхенгрин, профессор экономики и политических наук Калифорнийского университета в Беркли, рассматривает людей, политику и факторы, которые привели к замещению фунта долларом в качестве мировой резервной валюты. Обзор финансовой истории последнего столетия завершается оценкой будущего доллара и возможности возникновения "многополярной" системы.

Два великих финансовых кризиса последних ста лет — Великая депрессия 1930-х и Великая рецессия, начавшаяся в 2008 году, — разворачивались на фоне кредитного бума, сомнительных банковских практик и хрупкой и нестабильной финансовой системы. С началом кризиса 2008 года правительства обратились к урокам Великой депрессии в стремлении не допустить худшего. Хотя их реакция позволила избежать финансового коллапса и катастрофической депрессии, подобной той, что имела место в 1930-х, безработица в США и Европе достигла невероятно высокого уровня.

Почему же власти не смогли добиться лучших результатов? В своей новой книге "Зеркальная галерея" выдающийся американский экономист Барри Эйхенгрин предлагает подробнейший на сегодняшний день ответ на этот вопрос. Сравнивая Великую депрессию и Великую рецессию в Европе и Северной Америке, он показывает, как страх перед новой депрессией, распространившийся после краха Lehman Brothers, определил реакцию государства на обоих континентах. Поскольку банковский крах был определяющей чертой Великой депрессии, власти оказали экстренную помощь проблемным банкам. Но поскольку рынки деривативов не играли никакой роли в 1930-х, правительства упустили из виду проблемы так называемой теневой банковской системы. Сделав слишком мало для поддержания расходов в 1930-х, на этот раз правительства увеличили государственные расходы. Но эти меры привели к усугублению экономической ситуации в странах со слишком большими долгами, особенно в Южной Европе. Более того, поскольку политики давали невыполнимые обещания и их меры не смогли остановить серьезную рецессию, действия правительств и центральных банков вызвали обратную реакцию. Политики решили вернуться к привычной политике до того, как ситуация в экономике нормализовалась. Результатом этого стало медленное восстановление в Соединенных Штатах и нескончаемая рецессия в Европе.

"Зеркальная галерея" — это важная работа по экономической истории и подробное исследование того, как нам удалось избежать повторения лишь некоторых, но далеко не всех ошибок. В этой книге показывается не только то, как "уроки" Великой депрессии продолжают определять ответ общества на современные экономические проблемы, но и то, как опыт Великой рецессии навсегда изменит наши представления о Великой депрессии.

The two great financial crises of the past century are the Great Depression of the 1930s and the Great Recession, which began in 2008. Both occurred against the backdrop of sharp credit booms, dubious banking practices, and a fragile and unstable global financial system. When markets went into cardiac arrest in 2008, policymakers invoked the lessons of the Great Depression in attempting to avert the worst. While their response prevented a financial collapse and catastrophic depression like that of the 1930s, unemployment in the U.S. and Europe still rose to excruciating high levels. Pain and suffering were widespread.
The question, given this, is why didn't policymakers do better? Hall of Mirrors, Barry Eichengreen's monumental twinned history of the two crises, provides the farthest-reaching answer to this question to date. Alternating back and forth between the two crises and between North America and Europe, Eichengreen shows how fear of another Depression following the collapse of Lehman Brothers shaped policy responses on both continents, with both positive and negative results. Since bank failures were a prominent feature of the Great Depression, policymakers moved quickly to strengthen troubled banks. But because derivatives markets were not important in the 1930s, they missed problems in the so-called shadow banking system. Having done too little to support spending in the 1930s, governments also ramped up public spending this time around. But the response was indiscriminate and quickly came back to haunt overly indebted governments, particularly in Southern Europe. Moreover, because politicians overpromised, and because their measures failed to stave off a major recession, a backlash quickly developed against activist governments and central banks. Policymakers then prematurely succumbed to the temptation to return to normal policies before normal conditions had returned. The result has been a grindingly slow recovery in the United States and endless recession in Europe.
Hall of Mirrors is both a major work of economic history and an essential exploration of how we avoided making only some of the same mistakes twice. It shows not just how the "lessons" of Great Depression history continue to shape society's response to contemporary economic problems, but also how the experience of the Great Recession will permanently change how we think about the Great Depression.