Вальдемар Вебер — о поэте

Предложить изменения

Вальдемар Вениаминович Вебер (нем. Waldemar Weber; 24 сентября 1944, село Сарбала, Кемеровская область) — поэт, прозаик, переводчик. Пишет на русском и немецком языках.
Родился в Сибири в 1944 году в семье российских немцев. Детство и юность прошли во Владимирской области и в Подмосковье. С 1962 года жил в Москве. Окончил Московский Институт иностранных языков. Многие годы занимался изданием и переводом классической и современной европейской поэзии, в основном с немецкого и нидерландского. В 1991—92 гг. руководил семинаром художественного перевода в Литературном институте им. Горького, Москва.
С 1992 по 2002 преподавал и участвовал в научных проектах в университетах Граца, Инсбрука, Вены,…

«Tränen sind Linsen. Gedichte und Essays» (на немецком языке), издательство «Радуга», Москва, 1992;
«Тени на обоях. Стихи и переводы с немецкого», издательство «Весть-Вимо», Москва, 1995;
«Черепки», книга стихотворений, издательство ЛИА Романа Элинина, Москва, 2000;
«Scherben. Gedichte», издательство Verlag an der Wertach, Augsburg (на немецком языке)
"Продержаться до конца ноября". Стихи разных лет. Издательство "Русский Гулливер", Москва, 2014 г.

Премия Министерства культуры герцогства Люксембург (1993)
Премия ПЕН-клуба Лихтенштейна «Liechtensteinpreis — 2002» за лирику на немецком языке
Первая премия Международного конкурса им. Анатолия Маковского 2002 (Кострома — Петербург) по номинации «Русская проза».
Стипендиат "Литературного Коллоквиума" в Берлине, 1992 г.
Стипендиат Общества Австрийской литературы в Вене (1989 и 2001 гг.)

Биографическая статья в Wikipedia

Сайт Вальдемара Вебера

Вальдемар Вебер в журнале Мегалит

Вальдемар Вебер в Журнальном Зале

Вальдемар Вебер в журнале Плавучий мост