Рецензии на книги — Александр Карасёв

Тема Чеченской войны так или иначе, но востребована целой чередой современных авторов. Одним из них является и Александр Карасёв. Представленные на суд читателя несколько рассказов на обозначенную тему довольно разные как по сути, так и по форме. Некоторые из них напоминают коротенькие эссе, другие похожи на жанровые зарисовки, третьи представляют собой яркие психологические портреты, а четвёртые могут быть восприняты как сатирико-критические эскапады... Но объединяет их, помимо небольшого объёма, существенная деталь — они интересны и не тривиальны. А это уже немаловажная "мелочь".

Книга Александра Карасёва «Парк Победы» скоро выходит в Австрии на русском языке. Стоит ли переводить современные русские книги на немецкий? Ответ не так прост, как кажется на первый взгляд, потому что, с одной стороны, он зависит от качества книги и, с другой стороны, от интереса немецкоговорящего читателя к России.

Важен и вопрос качества перевода. В переводе обычно другие книги получаются. Книга и язык — единство. И перевод как бы мешает и нарушает это единство. В оригинале всё подходит друг к другу. Язык, культура, поведение людей, всё формирует полную картинку. Оригинал более естественен, он более впечатляет. Толстой или Пушкин в русском оригинале не те же самые Толстой или Пушкин в немецком переводе. Хотя содержание то же самое и это настоящая, прекрасная, красивая литература,…

Большая радость, что подобная проза существует в наше время на русском языке. Прекрасные, филигранно сделанные рассказы настоящего мастера, рассказы и зарисовки о современном человеке, ищущем опоры и правды в любви, в памяти, в канувшей в прошлое, но не оставляющей душу, войне. Иные рассказы доходят до высот Хемингуэя и Сэлинджера, и по точности, и по тону, и по эмоциональным попаданиям. Впрочем, есть рассказы, присутствие которых в романе-сборнике немного обескураживает, будто они попали туда случайно и есть ощущение, что без них было бы лучше и выше (например, рассказ про Сенчина с не очень понятной сатирой), есть и другие вопросы по структуре, но несмотря ни на что "Парк Победы" большая читательская находка.

"Парк Победы" Карасёва - проза высочайшего уровня. Не чета тем выскочкам, которые ныне окулировали литературу, и которых представляют как якобы прозаиков и поэтов.

Как все хорошо и без нажима написано. Пронзительные (и по языку, и по сути) рассказы. Давно не читал такой бомбящей внутрь прозы. Иногда и слеза прокатится. Карасеву верю и читать хочется. Ну, есть же проза, почему у нас стонут и ищут, где ее взять?

Купил изза чеченской темы. Прочитал от корки до корки.. Не военное понравилось даже больше. Спасибо автору!!!

Я об этой книге, и, соответственно, авторе, столько наслушался (Анкудинов рекомендует, Филиппов предлагает, Кузьменков интервьюирует), что решил: надо пощупать собственными глазами. Обеих. Обещали прорыв и надрыв, искренность, стиль, настоящее. Все как всегда. Хоть бы когда что-то новое. Когда такое раздается, заранее начинаешь относиться скептически. Двести лет уж скоро будет и вот опять, как грибы. Написано: роман в рассказах. Но нет ни первого, ни вторых. Такая двуспальная формулировка всегда удобна: позволяет уклониться от полноводности романа, избегнуть четкости рассказа. Литературные наперстки. Угадайте, сейчас что было – романное или рассказовое? Никогда не попадете. В итоге же все оборачивается к худшему. Отвечать приходится вдвойне. На мой взгляд, сильно задумываться тут…

Не пожалел, что прочитал. Спасибо автору за боль и искренность. Да, что там... Читал и радовался - это серьёзная, хорошая проза. Автор профессиональный и смелый. Размышления ребёнка про коммунизм: будто я сам в детстве. Хотя...

Пожалуй один из самых смешных сборников рассказов, которые я читал. Автор интересной судьбы. Много где успел повоевать. Десять лет проучился на юриста-историка. И недавно вот вышел у него роман Парк Победы в 2020 году. "Чеченские рассказы" затрагивает именно быт солдат. и офицеров. Обычно кто пишет о войне? Люди оказавшиеся в роли солдат случайно. Военные, в виду особенности профессии, не слишком склонны к рефлексии. Карасев профессиональный военный. И войну мы видим из глаз младшего офицерского солдата. Особенно рекомендую к прочтению рассказ "Воин".

Пронзительные (и по языку, и по сути) рассказы. Хорошая откровенная проза, мускулистая. Вот Карасеву верю и читать хочется. А вот с раскрученным З. Прилепиным у меня заочная свара. Там политики больше чем литературы и правды. Я служил, друг Афган прошёл, другой - Даманский. Мне выпала другая судьба, но до сих пор свой караул из семи человек по сопровождению воинских грузов вспоминаю. Распропали все. Ладно, это навеяло.

"Чеченские рассказы" Карасёва - это лучшая книга о Чеченской войне, которую я читал. В списке художественных книг о Чеченской и Афганской войнах я бы поставил ее на первое место. Она и глубокая, со смыслом и увлекательная. Короткие рассказы, много юмора. Автор - известный писатель, который сам прошел войну в Чечне. Стоит прочитать эту книгу, всем рекомендую.

Настоящая проза, сильная, неброская правда о войне. С необычным рассказчиком, жажда справедливости и боль которого настолько глубоко скрыты внутри текста, что их можно не увидеть, но нельзя не почувствовать. Нутряное и мужское чтиво. Максимально честное.

«Предатель» — взгляд иностранки О книге Александра Карасёва «Предатель»

В своей новой книге «Предатель» Александр Карасёв словно приглашает нас представить себе театральную сцену: она поворачивается перед нами, показывая всё новые декорации, но не отменяет старые совсем. Роман в рассказах «Предатель» – это такая сцена, единое полотно со своей стержневой идеей, которую каждый читатель сможет открыть для себя сам.

Читатель на этот раз – иностранка, она видит жизнь в России, тонкий язык писателя, русских людей.

Иностранному взгляду книга Карасёва показывает, что Россия в Австрии почти неизвестна. В отличие от фильмов и музыки, русская литература, в принципе, часть нашего австрийского сознания: Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов. Но мы ничего не знаем о современной русской литературе. Очень…

Питерец в первом поколении слесарь Евгений Петров в кафе встречает прекрасную незнакомку - офисную работницу Эльвиру, разведёнку с сыном Ваней. Несмотря на разницу в характерах, вкусах и социальных бэкграундах, всё у наших героев идёт к созданию семьи, но тут Петров, в общем, беспричинно расстаётся с Эльвирой, а когда осознаёт, что любит её, она объявляет ему, что возвращается к первому мужу. Повесть Александра Карасёва практически бессюжетная, и её прелесть - в её лёгкости. В современной прозе редко встречаются произведения "атмосферного" характера; а в данном случае мы имеем дело именно с "атмосферным" текстом - простым и, в то же время, изящным, воздушным. Автор повести работает с языком - это видно. Также видно, что он хорошо знаком с "ленинградской школой прозы". Написан текст,…

Карасёв вообще автор издателями не обойденный. Есть и публикации в журналах, и изданные книги. Есть и рецензии критиков. А скандальный Маканин написал ему хвалебное напутствие.

Для человека, отслужившего в армии, в «Чеченских рассказах» нет ничего необычного. Та же наша российская армия, только в боевых условиях – все по правде, все так и есть. Для не служивших как служивший могу сказать: этому можно верить на сто процентов, если что и выдумано, то со знанием дела, и выдумано, как могло быть на самом деле, а скорее всего, и было. Знающие люди выдумывают так, что потом другие знающие люди говорят: да, было такое, сам видел. Это о достоверности.

Теперь о том, как это сделано. Здесь претензий к автору нет, кроме вот этого: «Чеченская ночь густо поглотила палатку». Плохая фраза, кривая.…

Книга понравилась. Согласен с Юзефовичем, что рассказы Карасёва замечательные.

"Чеченские рассказы" знакомят нас с жизнью в русской армии. Мы узнаём, чем солдаты и офицеры занимаются на войне и во время повседневной службы. Вообще мы очень хорошо чувствуем, что автор говорит правду. В книге "Чеченские рассказы" он рассказывает о войне в Чечне. А Чечня – это тема, о которой мы знаем, но знаем только из СМИ, формирующих у нас типичное для Запада мнение. Россия, русские, русская армия, война в Чечне – во многом для нас это миф.

В то же время, некоторые наши предрассудки о русской армии подтверждаются. Мы знаем об избиениях, самоубийствах, издевательствах над солдатами, о произволе вышестоящих в русской армии.

Язык Карасёва тонкий и точный, нет ни одного лишнего слова. Умело используя детали, автор отлично описывает сцены, все персонажи его книги живые. Автор погружает…

Unputdownable (невозможно оторваться, захватывающий) — хорошее английское слово, которое (слишком) часто употребляется для книг. Невозможно оторваться от повести. Я прочла её без перерыва и мне очень понравилось.

Не люблю оценивать литературу по гендерному критерию, но, похоже, тот самый случай "мужской прозы". Несмотря на то, что меня заинтересовала аннотация сборника, читать было совершенно не интересно. Поверхностно как-то всё, и настолько лаконично, что некоторые рассказы вообще непонятно, о чем повествуют. Я читала в электронной версии, и как-то сложно было уследить за персонажами, кочующими из рассказа в рассказ или, наоборот, пропадающими в никуда на самом интересном месте. Единственное, понравился "Маргинал", в котором автор смог даже очень краткими описаниями передать состояние героев. А так... большая часть персонажей не интересна или не приятна, сюжет туманен, в общем, очередное мое знакомство с брутальной малой прозой не удалось.