Новинки Чарльза Тодда

In this newest installment of the acclaimed New York Times bestselling series, Scotland Yard’s Ian Rutledge is faced with his most perplexing case yet: a murder with no body, and a killer who can only be a ghost.

Spring, 1921. Scotland Yard sends Inspector Ian Rutledge to the sea-battered village of Walmer on the coast of Essex, where amongst the salt flats and a military airfield lies Benton Abbey, a grand manor with a storied past. The lady of the house may prove his most bewildering witness yet. She claims she saw a violent murder—but there is no body, no blood. She also insists she recognized the killer: Captain Nelson. Only it could not have been Nelson because he died during the war.

Everyone in the village believes that Lady Benton’s losses have turned her mind—she is, after all, a grieving widow and mother—but the woman Rutledge interviews is rational and self-possessed. And then there is Captain Nelson: what really happened to him in the war? The more Rutledge delves into this baffling case, the more suspicious tragedies he uncovers. The Abbey and the airfield hold their secrets tightly. Until Rutledge arrives, and a new trail of death follows…

In one of his most puzzling cases, Scotland Yard Inspector Ian Rutledge must delve deep into a dead man’s life and his past to find a killer determined to keep dark secrets buried.

A peaceful Welsh village is thrown into turmoil when a terrified boy stumbles on a body in a nearby river. The man appears to have fallen from the canal aqueduct spanning the valley. But there is no identification on the body, he isn’t a local, and no one will admit to having seen him before. With little to go on, the village police turn to Scotland Yard for help.

When Inspector Ian Rutledge is sent from London to find answers, he is given few clues—a faded military tattoo on the victim’s arm and an unusual label in the collar of his shirt. They eventually lead him to the victim’s identity: Sam Milford. By all accounts, he was a good man and well-respected. Then, why is his death so mysterious? Looking for the truth, Rutledge uncovers a web of lies swirling around a suicidal woman, a child’s tragic fate, another woman bent on protecting her past. But where among all the lies is the motive for murder?

To track a killer, Rutledge must retrace Milford’s last journey. Yet death seems to stalk his every move, and the truth seems to shift at every turn. Man or woman, this murderer stays in the shadows, and it will take desperate measures to lure him—or her—into the light.

Scotland Yard detective Ian Rutledge is assigned one of the most baffling investigations of his career—a cold murder case with an unidentified victim and a cold trail with few clues to follow.

Chief Inspector Brian Leslie, a respected colleague of Ian Rutledge’s, is sent to Avebury, a village set inside a great prehistoric stone circle not far from Stonehenge.

A young woman has been murdered next to a mysterious, hooded, figure-like stone, but no one recognizes her—or admits to it. And how did she get there? Despite a thorough investigation, it appears that her killer has simply vanished.

Rutledge, returning from the conclusion of a case involving another apparently unknown woman, is asked to take a second look at Leslie’s inquiry, to see if he can identify this victim. But Rutledge is convinced Chief Superintendent Jameson only hopes to tarnish his earlier success once he also fails.

Where to begin? He too finds very little to go on in Avebury, slowly widening his search beyond the village—only to discover that unlikely—possibly even unreliable—clues are pointing him toward an impossible solution, one that will draw the wrath of the Yard down on him, and very likely see him dismissed if he pursues it. But what about the victim—what does he owe this tragic woman? Where must his loyalty lie?

Scotland Yard’s Ian Rutledge seeks a killer who has eluded Scotland Yard for years in this next installment of the acclaimed New York Times bestselling series.

An astonishing tip from a grateful ex-convict seems implausible—but Inspector Ian Rutledge is intrigued and brings it to his superior at Scotland Yard. Alan Barrington, who has evaded capture for ten years, is the suspect in an appalling murder during Black Ascot, the famous 1910 royal horserace honoring the late King Edward VII. His disappearance began a manhunt that consumed Britain for a decade. Now it appears that Barrington has returned to England, giving the Yard a last chance to retrieve its reputation and see justice done. Rutledge is put in charge of a quiet search under cover of a routine review of a cold case.

Meticulously retracing the original inquiry, Rutledge begins to know Alan Barrington well, delving into relationships and secrets that hadn’t surfaced in 1910. But is he too close to finding his man? His sanity is suddenly brought into question by a shocking turn of events. His sister Frances, Melinda Crawford, and Dr. Fleming stand by him, but there is no greater shame than shell shock. Questioning himself, he realizes that he cannot look back. The only way to save his career—much less his sanity—is to find Alan Barrington and bring him to justice. But is this elusive murderer still in England?

Though the Great War has ended, Bess Crawford finds herself caught in deadly circumstances on a remote Welsh headland in this tenth entry from the acclaimed New York Times bestselling author.

The fighting has ended, the Armistice signed, but the war has left wounds that are still agonizingly raw. Battlefield Nurse Bess Crawford has been assigned to a clinic for amputees, and the Welsh patients worry her. She does her best to help them, but it’s clear that they have nothing to go home to, in a valley where only the fit can work in the coal pits. When they are released, she fears that peace will do what war couldn’t—take their lives.

Their officer, Captain Williams, writes to describe their despair, and his own at trying to save his men. Bess feels compelled to look into their situation, but the Army and the clinic can do nothing. Requesting leave, she quietly travels to Wales, and that bleak coal mining village, but she is too late.

Captain Williams’ sister tells Bess he has left the valley. Bess is afraid he intends to kill himself. She follows him to an isolated, storm-battered peninsula—a harsh and forgotten place where secrets and death go hand in hand. Deserted by her frightened driver, Bess is stranded among strangers suspicious of outsiders. She quickly discovers these villagers are hiding something, and she’s learned too much to be allowed to leave. What’s more, no one in England knows where she is.

Why is there no Constable out here? And who is the mysterious Ellen? Captain Williams and his brother’s widow are her only allies, and Bess must take care not to put them at risk as she tries to find answers. But there is a murderer here who is driven to kill again and again. And the next person in his sights is Simon Brandon, searching for Bess and unaware of his danger .

December 1920.
Hours after his sister’s wedding, late at night, a restless Ian Rutledge drives down a country road somewhere en route to Ipswich. Haunted by the past, he narrowly misses a motorcar stopped in the middle of a desolate road. Standing beside the vehicle is a frightened young woman in party dress—and blood on her hands, a dead man at her feet.

She swears she didn’t kill Stephen Wentworth. A stranger was standing in the middle of the road, so they had to stop. Wentworth got out to ask if the stranger needed help, and without warning, he shot Wentworth straight through the heart, then vanished into the night. The shaken woman insists it all happened so quickly, she never saw the man’s face. There is no trace, other than the tiny carved wolf left as a calling card.

Although he is a witness after the fact, Rutledge persuades the Yard to give him the inquiry, since he’s on the scene. But is he seeking justice—or fleeing painful memories in London?

Wentworth was well-liked, yet his family paints a malevolent portrait, calling him a murderer. But who did Wentworth kill? Is his death retribution? Or has his companion lied?

Wolfpit, his village, has a notorious history: in medieval times, the last wolf in England was allegedly trapped and killed there.

When a second suspicious death occurs, then a third, the evidence suggests that a dangerous predator is on the loose, and that death is closer than Rutledge knows

Scotland Yard inspector Ian Rutledge returns shell shocked from the trenches of World War I, tormented by the memory of Hamish MacLeod, the young Scots soldier he executed on the battlefield. Now, Charles Todd features Hamish himself in this compelling, stand-alone short story.

Before the Great War, Hamish farms in the Highlands, living in a small croft on the hillside and caring for a flock of sheep he inherited from his grandmother. When at the height of a spring gale, he hears a faint cry echoing across the glen, Hamish sets out into the stormy night to find the source. Near the edge of the loch he spots a young boy lying wounded, a piper’s bag beside him. Hamish brings the piper to his home to stay the night and tends to his head wound, but by the time Hamish wakes the boy has vanished. Worried, he goes in pursuit of the injured piper and finds him again collapsed in the heather--dead.

Who was the mysterious piper, and who was seeking his death? As Hamish scours the countryside for answers, he finds that few of his neighbors are as honest as he, and that until he uncovers a motive, everyone, including Hamish, is a suspect.

On the eve of the bloody Battle of the Somme, a group of English officers having a last drink before returning to the Front make a promise to each other: if they survive the battle ahead—and make it through the war—they will meet in Paris a year after the fighting ends. They will celebrate their good fortune by racing motorcars they beg, borrow, or own from Paris to Nice.

In November 1919, the officers all meet as planned, and though their motorcars are not designed for racing, they set out for Nice. But a serious mishap mars the reunion. In the mountains just north of their destination, two vehicles are nearly run off the road, and one man is badly injured. No one knows—or will admit to knowing—which driver was at the wheel of the rogue motorcar.

Back in England one year later, during a heavy rainstorm, a driver loses control on a twisting road and is killed in the crash. Was it an accident due to the hazardous conditions? Or premeditated murder? Is the crash connected in some way to the unfortunate events in the mountains above Nice the year before? If it was foul play, was it a case of mistaken identity? Or was the dead man the intended victim after all?

Investigating this perplexing case, Scotland Yard Inspector Ian Rutledge discovers that the truth is elusive—and that the villages on the South Downs, where the accident happened, are adept at keeping secrets, frustrating his search. Determined to remain in the shadows, this faceless killer is willing to strike again to stop Rutledge from finding him. This time, the victim he chooses is a child, and it will take all of Rutledge’s skill to stop him before an innocent young life is sacrificed.

Set during Inspector Rutledge's time in the Great War, Charles Todd's short story introduces a born killer.
It's World War I, and young Glaswegian Dougal Kerr is a new recruit in the British Army. Dougal has no family and no past, but his easygoing demeanor belies his cheerless upbringing. There's only one thing that gives Ian Rutledge pause: Dougal is very good at killing, and he doesn't seem to mind it at all—in fact, he seems to relish it. In wartime, how does one tell the difference between a remorseless killer and "a guid soldier"?
"A Guid Soldier" by Charles Todd is one of 20 short stories within Mulholland Books's Strand Originals series, featuring thrilling stories by the biggest names in mystery from the Strand Magazine archives. View the full series list at mulhollandbooks.com and listen to them all!

On the north coast of Cornwall, an apparent act of mercy is repaid by an arrest for murder. Four young women have been accused of the crime. A shocked father calls in a favor at the Home Office. Scotland Yard is asked to review the case.

Inspector Ian Rutledge is not the first Inspector to reach the village, however. Following in the shoes of a dead man, he is told the case is all but closed. Even as it takes an unexpected personal turn, Rutledge will require all his skill to deal with the incensed families of the accused, the grieving parents of the victim, and local police eager to see these four women sent to the infamous Bodmin Gaol. Then why hasn’t the killing stopped?

With no shred of evidence to clear the accused, Rutledge must plunge deep into the darkest secrets of a wild, beautiful and dangerous place if he is to find a killer who may or may not hold the key to their fate.

At the foot of a tree shattered by shelling and gunfire, stretcher-bearers find an exhausted officer, shivering with cold and a loss of blood from several wounds. The soldier is brought to battlefield nurse Bess Crawford’s aid station, where she stabilizes him and treats his injuries before he is sent to a rear hospital. The odd thing is, the officer isn’t British—he’s French. But in a moment of anger and stress, he shouts at Bess in German.
When Bess reports the incident to Matron, her superior offers a ready explanation. The soldier is from Alsace-Lorraine, a province in the west where the tenuous border between France and Germany has continually shifted through history, most recently in the Franco-Prussian War of 1870, won by the Germans. But is the wounded man Alsatian? And if he is, on which side of the war do his sympathies really lie?
Of course, Matron could be right, but Bess remains uneasy—and unconvinced. If he was a French soldier, what was he doing so far from his own lines . . . and so close to where the Germans are putting up a fierce, last-ditch fight?
When the French officer disappears in Paris, it’s up to Bess—a soldier’s daughter as well as a nurse—to find out why, even at the risk of her own life.

World War I Battlefield nurse Bess Crawford’s career is in jeopardy when a murder is committed on her watch, in this absorbing and atmospheric historical mystery from New York Times bestselling author Charles Todd.

Home on leave, Bess Crawford is asked to accompany a wounded soldier confined to a wheelchair to Buckingham Palace, where he’s to be decorated by the King. The next morning when Bess goes to collect Wilkins, he has vanished. Both the Army and the nursing service hold Bess negligent for losing the war hero, and there will be an inquiry.

Then comes disturbing word from the Shropshire police, complicating the already difficult situation: Wilkins has been spotted, and he’s killed a man. If Bess is to save her own reputation, she must find Wilkins and uncover the truth. But the elusive soldier has disappeared again and even the Shropshire police have lost him. Suddenly, the moral implications of what has happened—that a patient in her charge has committed murder—become more important to Bess than her own future. She’s going to solve this mysterious puzzle, but righting an injustice and saving her honor may just cost Bess her life.

On a fine summer's day in June 1914, Ian Rutledge is planning to propose to a woman he deeply loves, despite hints from his family and friends that she may not be the most suitable choice for a policeman's wife. To the north, another man in love—a Scottish Highlander named Hamish MacLeod—asks his own sweetheart to marry him.

Back in England, a son grieves for his mother, dredging up a dark injustice that will trigger a series of murders that Rutledge must solve. The victims are all upstanding and well-liked. The local police have their suspicions about the culprits and are less than cooperative with the London detective.

As clouds of war gather on the horizon, Rutledge digs deeper, finding similarities and patterns between the murders. With every moment at stake, he sets out to right a terrible wrong—an odyssey that will eventually force him to choose between the Yard and his country, between love and duty, and between honor and truth.

Legacy of the Dead

Watchers of Time

A Fearsome Doubt

The Murder Stone

A Cold Treachery

Проезжая мимо небольшого городка в Дорсетшире, бывший солдат Берт Моубрей увидел на платформе свою жену и детей, погибших во время бомбежки. Решив, что они живы и жена его обманула, солдат разыскивает их, угрожая убить. Спустя несколько дней в окрестностях находят труп женщины с изуродованным лицом. Все улики указывают на помешавшегося от горя солдата. Инспектор местной полиции Хильдебранд убежден в том, что потерпевшая - жена Моубрея. В его виновность не верит только инспектор Скотленд-Ярда Иен Ратлидж. Преодолевая сопротивление и неприязнь Хильдебранда, Ратлидж упорно ищет настоящего виновника преступления...

Проезжая мимо небольшого городка в Дорсетшире, бывший солдат Берт Моубрей увидел на платформе свою жену и детей, погибших во время бомбежки. Решив, что они живы и жена его обманула, солдат разыскивает их, угрожая убить. Спустя несколько дней в окрестностях находят труп женщины с изуродованным лицом. Все улики указывают на помешавшегося от горя солдата. Инспектор местной полиции Хильдебранд убежден в том, что потерпевшая - жена Моубрея. В его виновность не верит только инспектор Скотленд-Ярда Иен Ратлидж. Преодолевая сопротивление и неприязнь Хильдебранда, Ратлидж упорно ищет настоящего виновника преступления...