Автор
Лучшие книги Шарля Мари Рене Леконт де Лиля
- 8 произведений
- 6 изданий на 2 языках
По популярности
-
Из четырех книг Леконт де Лиль
Год издания: 1960 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Леконт де Лиль — поэт, поражающий грандиозностью образов. Он не умел и не любил писать ни о чем незначительном. Его область — ожесточенные столкновения народов, религий, цивилизаций, перевороты, в которых погибают старые и рождаются новые миры. Даже пейзаж у него — потрясающий, бескрайний, схваченный с высоты и являющийся ареной борьбы титанических сил. Все эти богатые, необыкновенно красочные картины древней и новой истории, безудержных страстей и неистовства хищников Леконт де Лиль стремился облечь в стихи продуманные, звучные, ясные, размеренные, предельно правильные, будто они перенесены в сферу поэзии из сферы зодчества. В стихах…
-
Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4 томах Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
ISBN: 978-5-91763-282-7 Год издания: 2016 Издательство: Водолей Язык: Русский Впервые на русском языке появляется канонический корпус стихотворений великого французского поэта, главы Парнасской школы Шарля Леконта де Лиля, воспевавшего классическую Элладу и древний Восток, легендарную Скандинавию и экзотическую природу родного Реюньона, не чуждого идеям богоборчества и космизма, склонного как к философствованию, так и к подлинному лиризму. Представлены ставшие хрестоматийными работы поэтов-переводчиков XX в. - И.Анненского, В.Брюсова, И.Бунина, Б.Лившица, С.Петрова, И.Поступальского, Ф.Сологуба, Г.Шенгели и др., - а также неопубликованные переводы А.Кочеткова, И.Пузанова; большинство переводов выполнено специально для настоящего издания.
В 1-й том вошла первая книга стихов "Античные стихотворения".
Во 2-й том вошла вторая книга стихов "Варварские стихотворения".
В 3-й том вошла третья книга стихов "Трагические стихотворения".
В 4-й том вошла посмертная книга "Последние стихотворения", дополненная избранными стихотворениями разных лет, не включавшимися в основные книги Леконта де Лиля.
Составители: Евгений Витковский, Владислав Резвый. -
Поэты мира в переводах Серебряного века Поль Верлен, Генрих Гейне, Шарль Бодлер, Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
ISBN: 978-5-9963-5774-1 Год издания: 2020 Издательство: Бином. Лаборатория знаний / Олма Язык: Русский Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно?
Переводчики, чье творчество представлено в этом сборнике, а именно Иннокентий Анненский, Константин Бальмонт, Александр Блок, Валерий Брюсов, Вячеслав Иванов, Михаил Кузмин, Осип Мандельштам, Федор Сологуб и Марина Цветаева - знаменитые поэты Серебряного века. И они на самом деле являются полноправными соавторами классических стихотворений. Знакомство с их переводами позволит читателю соприкоснуться не только с лучшими образцами зарубежной поэзии, но и с великим поэтиче-ским наследием Серебряного века. -
Античные стихотворения Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Год издания: 2016 Издательство: Водолей Язык: Русский -
Последние стихотворения Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
ISBN: 978-5-91763-282-7 Год издания: 2016 Издательство: Водолей Язык: Русский