Рецензии на книги — Филип Баркер

Это одно из тех странных изданий, которые иногда попадаются мне и вызывают во мне смешанные чувства. С одной стороны, это хорошие иностранные тексты известных, уважаемых людей; с другой стороны, это кошмарный, невозможный перевод, газетная бумага, непонятное оформление, опечатки и тираж в десять тысяч экземпляров (который ведь куда-то дели!). Я уж не говорю о том, что обычно такие переводы у нас издаются лет через десять-пятнадцать после того, как оригиналы были на западе прочитаны, усвоены, обсуждены и забыты общей читательской массой.

Что касается самой “Using metaphors in psychotherapy” by Philip Barker, то книга, безусловно, прекрасная. Тема, очень конкретно заявленная в названии, полностью раскрыта, и добавить тут больше нечего. Кроме того, всё написано простым человеческим языком,…