Рецензии на книги — Чарльз Портис

Неплохая история в антураже Дикого Запада с ковбоями, ограблениями поездов, погонями и "охотниками за головами".

Главная героиня - юная Мэтти Росс, узнаёт об убийстве своего отца его же подчинённым и отправляется искать убийцу и, соответственно, отмщения. Персонаж действительно получился отличный: девушка умна не по годам, обладает сметливостью и отвагой, но в то же время и присущего возрасту упрямства ей не занимать. То есть, героиня вышла живая, не идеализированная, с адекватными и понятными побуждениями и довольно приятная. Девушка является по сути опорой семьи: после смерти отца у неё остались мать, которая, судя по контексту, довольно беспомощна в деловых вопросах, и младшие брат с сестрой. И именно Мэтти предстоит сохранить пошатнувшийся семейный мир, и помимо этого совершить акт…

Шла эта книга с рекомендацией: "Если вы возьмете её - оторваться уже не сможете". Заманчиво, правда?) На самом деле - это больше про объем. Объем такой крохотулечный, что - даже если не понравится, легче ее уже намахнуть. Еще и хвалебное послесловие от Донны Тартт... На самом деле - даже такой объем умудряется быть затянутым - и середина с заседанием суда и посиделками у костра - провисает. Первый раз я по этой причине книгу отложила, но дочитать ее - было делом чести. Фишечек у книги - наберется. Во-первых - это конкретный такой вестерн. Что меня, выросшую на рассказах об американских пионерах-героях, не может не радовать. На дворе 1870й год - время после гражданской войны, когда героические сорвиголовы стали уступать место отчаянным бандитам и скотокрадам, которые - йиии-ха изо всех…

Крутая пацанка Мэтти Росс в свои четырнадцать - самостоятельнее матери и коварнее отца. На козле сквозь сливовую рощу проскачет, дебет с кредитом сведет, любого торговаться научит и на след убийцы выйдет. Ведет дела наравне со взрослыми. Сценой повешения ее не проймешь, а ведь такое зрелище - со всей округи люди сотнями стекались поглазеть. Знали раньше толк в развлечениях.

То, что Мэтти сама рассказывает о событиях давно минувших лет, снижает градус напряжения не сильно. За девчонку переживать не будешь, раз с ней все в порядке, а вот на ее спутников это не распространяется. Так что поволноваться можно вволю. А заодно насладиться великолепной атмосферой вестерна. Остросюжетный рассказ о временах, когда на лошади можно было догнать и перегнать поезд. Когда оружие было у каждого первого и…

Переводчик предлагает переводить название романа как "Верная закалка". Но, мне кажется, "Железная хватка" уместней. Ведь этот оборот можно отнести не только к маршалу Кочету, но и к главной героине романа, дотошной и упрямой 14-летки, потерявшей своего отца и решившей отомстить за него. Вместе с престарелым судебным исполнителем Кочетом и техасским рейнджером Лабёфом девчонку Мэтти Росс ждут опасные приключения на Индейских Территориях. Роман — просто сборник и проповедник протестантских ценностей, коротко выражающихся в максиме "Терпенье и труд всё перетрут". Что есть — колоритный городок Дикого Запада, романтика необжитого фронтира, противостояние с бандой негодяев. Чего нет — револьверной дуэли на Мейн-стрит и плохих индейцев. Часть и так худенького томика занимает пространное и…

Сразу заинтересовалась книгой, когда увидела в аннотации, что сюжет разворачивается на американском Диком Западе. История, судя по отзывам, обещала быть увлекательной, так что я очень надеялась, что разделю восторги других читателей.

Действие происходит в 1870-ых годах в штате Арканзас. Гражданская война недавно закончилась, но общество всё ещё не спокойно, а именно на Диком Западе так и вовсе бушует преступность и убийства. Главное действующее лицо здесь нетипичное. Это 14-летняя девочка по имени Мэтти Росс. В самом начале своего повествования она говорит, что её отец был убит человеком по имени Том Чейни, и она намерена во что бы то ни стало ему за это отомстить.

Далее по ходу сюжета мы узнаём все подробности. Мэтти рассказывает о своей семье: отце, матери, младших брате и сестре. У них…

Книжка приключений в духе вестерна. ))) Сюжет: Дикий Запад (то есть, по книге, Дикий Юг...), первые годы после войны Севера-Юга. У четырнадцатилетней Мэтти Росс убивают отца в пьяных разборках. Девочка намеревается во что бы то ни стало добиться поимки и наказания убийцы, потому что - а как же иначе? Но убийца бежал на "индейскую территорию", в смысле, индейцев там уже не лишку, но цивилизации нет вовсе. Не долго думая, Мэтти обращается к одному из "судебных исполнителей", а попросту говоря, профессиональных охотников за головами, чьи обязанности достаточно широки и неопределенны, но они как раз могут в этих диких землях доставить беглых преступников на виселицу... Ну, или пристрелить их в процессе. Повествование ведется от лица Мэтти. Написано все живо и бодро, в чисто разговорном…

Умеют американцы накрутить рекламщины. Это я про эпитеты от «Вашингтон Пост» об этом романе. А на мой чисторусский взгляд — яркая приключенческая книга. Все события которой излагаются от первого лица — со всеми вытекающими отсюда последствиями в виде оригинального разговорного стиля рассказчицы. Наверное для американцев эта книга и в самом деле стала эпической, ведь не случайно она входила в школьный курс по литературе (а может и посейчас там изучается школотой). Но для меня это просто была рядовая интересная приключенческая книга. С некими оттенками марктвеновщины, разве что рассказчик у нас не Гек Финн, а Мэтти Росс.

Так что прочитал с интересом и удовольствием, и оценку поставлю крепко положительную, но на этом и всё. Скорее всего скоро забуду.

Вполне интересный вестерн получился. Незатейливый сюжет, но довольно атмосферно и читается очень легко. В моём случае, отлично слушалось в исполнении Кирилла Головина, который прекрасно справился со своей задачей. Четырнадцатилетняя Мэтти Росс не может смириться с несправедливым убийством своего отца и несмотря на возраст, ничто её не может остановить в осуществлении мести. Она нанимает судебного исполнителя Кочета Когберна и техасского рейнджера Лабефа себе в помощники и отправляется на индейскую территорию по следам убийцы. Да, девчонка конечно поражает своей смелостью, неординарностью и умением вести разговор и заключать сделки, и порой, просто удивляешься, возможно ли было подобное в те времена, но мало ли, может и попадались такие отчаянные дочери, которые и отпор дать, и…

*** Начну с двух моментов, которые обычно откладываю напоследок, — с перевода романа и исполнения аудиокниги. Перевод отличный: атмосферный и точный, и я смогла его оценить, даже не слыша примечаний, не видя текста и не пытаясь разобраться в этимологии некоторых имён (этим я занялась после чтения и нашла таким образом лишнее подтверждение). А вот аудиокнига в исполнении Кирилла Головина для меня оказалась ужасно неудачным открытием. Это самое тяжёлое место отзыва, моя читательская боль и стыд, — поэтому-то и хочу разделаться с этим побыстрее. Отличный перевод книги, хороший сюжет, интересная героиня — всё теряет значение на фоне озвучки. Я могу назвать её ужасной, но тут надо уточнить: ужасной именно для меня, ведь кому-то другому исполнение может даже понравиться. Люди разные. Тем более…

О романе: Истинная доблесть, Твёрдость характера, Крепкость духа, Стопроцентная выдержка, Подлинная стойкость, Стиснув зубы, Настоящее мужество, Верная закалка, Железная хватка – вот далеко не полный список того, как на русский можно перевести английское словосочетание “true grit”. Именно так называется данное произведение – полным списком, от души! Чтобы прочувствовать всё то, о чём будет вестись повествование. Суровые люди будут вести свои жестокие дела на диких землях. Вот только тут не будет море экшена, перестрелок, пафоса. В том то и плюс этой книги, в том её не похожесть, в том гениальность – тонкими струнами она охватывает читателя, мягко, но уверенно, как удав, обвивает, завораживает. Честно признаюсь – я не любитель вестерна, особенно классического. Но тут, тут другое дело.…

Я редко читаю приключения, а уж в жанре вестерна — тем более. Мне понравилось! Такие вот все ловкие, безбашенные, крутые, а лучше их всех — Мэтти Росс, которой всего четырнадцать лет, но она и в бухгалтерии разбирается, и в бизнесе шарит, и с оружием управляется лихо, и на лошади скачет, и вынослива и хитра, как тридцать три индейца. Уникальная девчонка! Очень динамичный, фактурный роман. Было интересно, но, конечно, на один раз.

Как оказалось, книга написана довольно давно и теперь усиленно раскручивается Донной Тартт. Надобность в ней возникла после одноименного фильма. Времена Дикого Запада, техасский беспредел. У девочки убивают отца и она в свои 14 лет отправляется мстить. Книга интересна с точки зрения рыночной психологии девочки, ибо слышать из ее уст вполне взрослые и циничные рассуждения довольно занятно. Написано от первого лица, поэтому перед нами еще и внутренний мир, рассуждения девочки про себя и ни капли переживаний.

Занятно и не более, ибо книга написана вполне взрослым дядей, который влез в шкуру 14-летней девочки. Сам бы поостерегся от таких продолжительных опытов, этак можно в определенный миг забыть - какого ты полу и сколько тебе лет. Манера речи, судя по всему, максимально приближена к…

"На этом и заканчивается мой верный рассказ о том, как я отомстила за кровь Фрэнка Росса на землях чокто, когда на них выпал снег". Земную жизнь пройдя до половины, главная героиня, Мэтти Росс, вспоминает о том, как в 14 лет отправилась на индейские территории мстить убийце отца. "Кое-кто не шибко поверит, что в четырнадцать лет девочка уйдет из дому и посреди зимы отправится мстить за отца, но было время — такое случалось, хотя не скажу, что каждый день. А мне исполнилось четырнадцать, когда трус, известный под именем Том Чейни, застрелил моего отца в Форт-Смите, Арканзас, — отнял у него и жизнь, и лошадь, и 150 долларов наличными, да еще два куска золота из Калифорнии, что отец носил в поясе брюк".

Кое-кто не шибко поверит, что вестерн может быть жанром увлекательным; а кое-кто и в…

Каюсь, эту книгу взяла, ориентируясь исключительно на объем. Не большой я любитель вестернов, тем более таких кинематографично неправдоподобных. Типа все, штампы, что вы хотели и могли увидеть в книге такого жанра:месть, пьющий поборник закона, ранее бывший преступником, хорошие и плохие парни почем зря палят друг в друга по требованию им одним понятной справделивости, в итоге все умирают. Правда, я очень удивилась, что тут умерли не все, хотя предпосылки были. Мэтти Росс теряет отца, которого убивает в пьяном угаре помощник. Никто не ищет и не стремится наказать беглеца, тогда она сама нанимает законника и вместе с ним едет на индейскую территорию. Девочке всего 14 лет, не знаю, верить и насколько верить ее безэмоциональному сухому пересказу или это уже влияние прошедших лет. История…

Несколько лет назад я видела фильм. Не могу сказать, что он мне прям понравился, но чем-то зацепил. Возможно, этой самой юной героиней, целеустремленной хладнокровной девочкой, мстящей за убийство своего отца? Ведь это надо иметь и мужество, и решимость, чтобы пойти по следу опасного преступника и воздать ему по заслугам. Автор предлагает нашему вниманию достаточно нетривиального персонажа, и лично мне это импонирует.

Возможно, я бы и не стала читать книгу, но очень уж было любопытно, как выглядит вестерн на бумаге. Выглядит вполне достойно. Забавно, но упрощенный разговорный стиль здесь даже порадовал: главгероиня – девочка/девушка/женщина хоть и в какой-то мере образованная, но все же больше фермер, чем аристократка в рюшах. За счет не утяжеленного языка образ персонажа заиграл еще…

Четырнадцатилетняя Мэтти Росс отправляется мстить за убийство отца — в компании одноглазого судебного исполнителя Кочета Когбёрна и заносчивого техасского рейнджера по фамилии Лабёф; следы убийцы ведут на Индейскую территорию, где властвуют свои законы, а прав тот, кто успеет выстрелить первым. Настоящий вестерн в его классическом исполнении. Здесь есть всё: и суровые законы Дикого Запада, и безмерная отвага, часто граничащая с маниакальным стремлением ходить по самому краю жизни, и колоритные запоминающиеся персонажи.

Главная героиня – пусть и подросток, однако рано повзрослевший. Мэтти много довелось повидать в жизни, оттого девушка понимает: тот, кто надеется на справедливость окружающей жизни – просто наивный дурак. Росс решает взять судьбу в свои руки и во что бы то ни стало…

Это вестерн, если верить аннотациям. Дикий Запад, 1890е годы... У Мэтти Росс, девочки 14ти лет, предательски убивают отца. И она, решив отомстить за его смерть, находит себе напарника и с ним, и с техасским рейнджером едет на территорию индейцев, куда сбежал и где скрывается преступник. Как она искала себе компанию, что с ними произошло в пути и был ли в общем итоге наказан убийца - вот об этом как раз и история. Рассказ идёт от лица Мэтти. Причем, Мэтти уже глубоко взрослой дамы, это её воспоминания. И весь он построен так, что манера употребления слов, диалоги, построение фраз, всё это настолько наглядно характеризует рассказчика, что я как-будто всё время видела перед собой эту девчушку. Мэти серьёзна не по годам, поэтому порой её слова, фразы и рассуждения, произносимые совершенно…

Не бывает ничего слишком длинного — да и слишком короткого не бывает, ко­ли у тебя правдивая да интересная история и стиль письма такой, что я зову «наглядным», в сочетании с воспитательными целями.

Только не спрашивайте меня, почему мне понравилась эта книга, я не смогу подобрать ни одного путного ответа. Вообще, подозреваю, что это мой первый опыт чтения вестернов. В детстве этот жанр был одним из моих любимых (в кино, разумеется), а вот книги как-то не попадались. И вдруг бах... такое отличное приключение. Девочка, хорошие парни, плохие парни, мустанги, да даже змеи в этой книге невообразимо хороши. И, по-моему, это заслуга исключительно манеры изложения. Ведь сама то история проста и непритязательна. Ну, девочка, ну, немножко сумасбродная, ну, отправляется она мстить за своего отца в…

Я в восторге от главгероини, она меня просто покорила!

Портис блестяще использовал такой стиль письма - от имени 14-летней девушки, не очень образованной, колючей, бойкой, находчивой и при этом чистой и открытой сердцем. Бесхитростная история, рассказанная устами одного из действующих лиц, ничем не приукрашенная, но при этом захватывающая тебя с головой - вот такой она для меня стала.

Признаюсь честно, думала, что мне не понравится: от жанра вестерн я не в восторге, хотя в свое время перечитала "книг про индейцев" достаточно. Но эта книга совершенно другая, выбивается из "стандарта", покоряет с первой минуты. Хотя крови в ней довольно много, но со страниц она не выплескивается и на одежде следов не оставляет.

Эта история - о Силе Духа. Том самом, что заставляет людей совершать подвиги, не…

"Не поймешь, что значит настоящее неудобство, пока от нехватки воды не начнешь загибаться."

История из разряда "Сильная женщина", только главная героиня двенадцатилетняя девочка. Моментами очень раздражающий персонаж. Но с другой стороны, она яркий пример наличия силы воли и развитого чувства справедливости. Даже в таком возрасте.

Мэтти Росс узнав о смерти отца отправляется искать его убийцу, наняв судебного исполнителя Кочета Когберна. Вместе они отправляются в индийские земли, на которых обычные законы не действуют.

"Под конец судья говорил, что это не он тех людей повесил, а закон."

Поразили меня, конечно, судебные разбирательства и политические вопросы того времени. Много исторических событий было упомянуто и известных личностей. Интересно и познавательно! Несколько раз Мэтти говорит о…