Лучшие книги Черстин Экман

Впервые к русскому читателю приходят роман знаменитой шведской писательницы, переведенный на многие языки. "Происшествия у воды" - это и детектив, и психодрама, и очерк современной жизни Скандинавии. Свобода, одиночество, преступление, крушение надежд, насилие - жгучие темы романа. Неизвестная для русского читателя жизнь в шведских общинах, так называемых коллективах, показана глубоко, ярко и достоверно. Роман снискал европейскую славу.
Перевод со шведского Юрия Гурмана.

När den välkända författaren Lillemor Troj en dag finner sig läsa manuset till en roman om sitt eget liv börjar marken gunga under henne. Den är skriven av en kvinna hon känner väl och som vill bli erkänd som författare. De har aldrig blivit vänner men i årtionden varit djupt beroende av varandra.

När man slår igenom litterärt är man en cirkushund som hoppar genom en ring med pappskiva. Hepp! Det vet Lillemor för det är hon som har hoppat. Men hon har hela tiden vetat att en författare är ett dubbelhövdat monster. Nu hotar den andra kvinnan att förgöra den intagande och kloka persona som läsarna tror är Lillemor Troj.

Grand final i skojarbranschen är en uppsluppen lek med autofiktionens form och en vass skildring av det litterära livet. Men först och främst är den en berättelse om två mycket olika kvinnor, från femtiotalet och fram till idag, om lögn och sanning, ensamhet och gemenskap.

Повесть современного шведского писателя Керстина Экмана о Сером, щенке, оказавшемся в лесу и проведшем там целый год, а затем вновь вернувшемся к человеку. Он видит мир по-иному, чем звери в лесу, и, вернувшись домой, уже не может быть обычной собакой.

On Midsummer's Eve, 1974, Annie Raft arrives with her daughter Mia in the remote Swedish village of Blackwater to join her lover Dan on a nearby commune. On her journey through the deep forest, she sumbles upon the site of a grisly double murder--a crime that will remain unsolved for nearly twenty years, until the day Annie sees her grown daughter in the arms of one man she glimpsed in the forest that eerie midsummer night.

Like Gorky Park and Smilla's Sense of Snow, Blackwater is a unique trhiller in which the hearts and minds of the characters are as strikingly compelling as the exotic northern landscape that envelops them.

Häxringarna är berättelsen om en stads födelse i slutet av 1800-talet, om hur den uppstår och breder ut sig med järnvägsstationen som medelpunkt. I ett torp i samhällets utkant föds Tora och där tar hon när skuggmorellerna blommar avsked av sin mormor och hennes grå fattigdom. Snart får hon också avstå från kärleken och gemenskapen med en man. Hon blir enskam och har bara sin starka vilja och arbetsamhet att lita till i ett hårt samhälle.

De tre små mästarna är egentligen kineser och döda för ett par tusen år sedan. Ingenting kan vara mer förvirrande för en svensk poliskonstapel än att finna deras spår i en isolerad fjällby tolv mil norr om polcirkeln, blodiga spår dessutom. Konstapel Torsson lämnade Rakisjokks by med en död karl i pulkan och hans baneman framför sig i skidspåret. Trots allt hade han inte löst några gåtor, det såg knappast ut som om det fanns några att lösa.