Джуна Барнс — о писателе

Предложить изменения

Небольшой по объему модернистский роман о ночи души - ночи, где обитает каждый из героев: скитающаяся по барам и диким землям сомнамбула Робин Воут, пассивная, полубеспамятная, тихо-безумная, хранящая в себе дикое наследие человечества; ее муж - владеющий семью языками еврей, озабоченный регалиями прошлого и лгущий о своем аристократическом происхождении; ее сын, хрупкий и болезненный ребенок, которого она бросила во младенчестве; ее любовницы, сходящие по ней с ума, видящие в ней одновременно подругу, и ребенка, и нечто хрупкое, и нечто заслуживающее смерти (почти по Брэдбери - "хочется уничтожить то, что ты любишь, чтобы оно тебя больше не мучило") - и самый странный персонаж, доктор Мэттью О'Коннор, местный golden tongue, трансвестит, бедняк, самый древний житель ночи, который "был…

О чём книга? В Робин, которая как сомнамбула днём, зато кутила ночью, влюблены трое: малохольный барон с сомнительной родословной и две сильные независимые женщины. Робин как Колобок уходит от них всех. Но большую часть книги составляют монологи доктора - но не о практике, а по большей части о войне и философии. Ну вот и вся книга. Там ещё надо развесить ярлыков, типа еврей, гомосексуал - но это не по моей части. Книга попалась в списке коротких книг, а поскольку я последнее время практиковалась в огромных томах, решила их разнообразить. Не тут-то было. Читать сложнее, чем огромный том. Прочитал фразу, продрался сквозь нетривиальные и редкоупотребимые слова - ничего не понял. Перевёл все эти слова - а нет, всё так и есть как понял с первого раза, тут просто ничего не понятно. Это…